Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VERSA CORDLESS
3-IN-1 STICK VACUUM
USER MANUAL
IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE ASSEMBLY AND USE.
This product is intended for Household use only.
If used Commercially warranty is VOID.
Versión en español: Puede encontrar la versión
en español de este manual en Hoover.com en
esta página de productos.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.
WARNING:
WHEN USING AN
ELECTRICAL PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO AVOID
ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS
INJURY, INCLUDING THE FOLLOWING:
Fully assemble product prior to use.
Do not use product or charger outdoors or on
wet surfaces.
Do not expose to rain. Store indoors.
Do not allow to be used as a toy. Not intended
for use by children age 12 and under. Close
supervision is necessary when used by or
near children. To avoid injury or damage, keep
children away from product, and do not allow
children to place fingers or other objects into
any openings.
Use only as described in this manual.
Use only manufacturer's recommended
attachments.
Do not use charger with damaged cord or
plug. If product or charger is not working
as it should, has been dropped, damaged,
left outdoors, or dropped into water, call
customer service at 1-800-321-1134 prior to
continuing use.
Do not pull or carry charger by cord. Keep
cord away from heated surfaces.
Do not unplug charger by pulling on cord. To
unplug charger, grasp the plug, not the cord.
Do not handle charger, plug, or charger
terminals with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not
use with any opening blocked; keep free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce
air flow.
©2022 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by, Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262
Keep hair, loose clothing, fingers, and all
parts of body away from openings and
moving parts.
Use extra care when cleaning on stairs. To
avoid personal injury or damage, and to pre-
vent the products from falling, always place
product at bottom of stairs or on floor. Do not
place product on stairs or furniture.
Put product away after use to prevent
tripping accidents.
Do not use to pick up flammable or combus-
tible liquids, such as gasoline, or fine wood
sandings, or use in areas where they may be
present.
Do not pick up anything burning or smoking,
such as cigarettes, matches, or hot ashes.
Do not use without filters, separator and dirt
cup in place.
WARNING:
RISK OF FIRE, PROPERTY
DAMAGE, AND INJURY. NEVER EXPOSE YOUR
BATTERY PACK OR CHARGER TO WATER,
MOISTURE, OR FLUIDS, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO CORROSIVE OR CONDUCTIVE
FLUIDS, OR ALLOW FLUIDS TO FLOW INSIDE
THESE ITEMS.
Corrosive or conductive fluids, such as salt
water, chlorine, certain industrial chemicals,
and bleach or bleach containing products, etc.,
can cause a short circuit in the battery pack.
If your battery pack is exposed to a corrosive
or conductive fluid, do not attempt to use
or charge the battery pack and immediately
perform the following steps:
• Wear appropriate personal protective
equipment, including eye protection and
rubber gloves.
• Place your exposed battery pack in a large
bucket, such as a 5 gallon or similar bucket,
and fill the bucket with regular tap water. Do
not place more than two packs in the bucket.
• Locate the bucket outdoors in an area
inaccessible to children and pets and away
from all buildings, garages/sheds, structures,
vehicles, and combustible/flammable
materials.
• Leave the battery pack(s) in the bucket filled
with tap water and call Customer Service at
1-800-321-1134 for additional instructions
on the proper disposal of the exposed battery
pack(s).
Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before (connect-
ing to battery pack,) picking up or carrying
the product. Carrying the appliance with your
finger on the switch or energizing appliance
that have the switch on invites accidents.
Disconnect the battery pack before making
any adjustments, changing accessories or
storing product. Such preventative measure
reduce the risk of starting the product
accidentally.
Recharge only with the HOOVER® charger.
A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of injury and
fire when used with another battery pack.
Use products only with specifically designat-
ed battery packs. Use of any other battery
packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away
from other metal objects, like paper clips,
coins, keys, nails, screws or other small
metal objects, that can make a connection
from one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause burns
or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with water.
If liquid contacts eyes, additionally seek
medical help. Liquid ejected from battery
may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or appliance that is
damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or appliance to
fire or excessive temperatures. Exposure to
fire or temperature above 265 F/130 C may
cause explosion.
Follow all charging instructions and do
not charge the battery pack or appliance
outside of the temperature range specified
in the instructions. Charging improperly or at
temperatures outside of the specified range
may damage the battery and increase the
risk of fire.
This product contains no serviceable parts.
Do not modify or attempt to repair the appli-
ance (or the battery pack) except as indicated
in the instructions for use and care.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
Avoid picking up hard, sharp objects with this
product, as they may cause damage.
Store appropriately indoors in a dry place. Do
not expose machine to freezing temperatures.
BATTERY DISPOSAL
WARNING -
RISK OF EXPLOSION
OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL
LITHIUM-ION BATTERIES
The battery must be collected, recycled or
disposed of in an environmentally sound
manner. The EPA certified RBRC Battery
Recycling Seal on the lithium-ion [Li-ion]
battery indicated Techtronic Industries,
a corporate affiliate of HOOVER, Inc., is
voluntarily participating in an industry
program to collect and recycle these batteries
at the end of their useful life, when taken
out of service in the United States or Canada.
The RBRC program provides a convenient
alternative to placing used Li-ion batteries
into the trash or the municipal waste stream,
which may be illegal in your area. Please visit
www.rbrc.org/call2recycle/ for information
on Li-ion battery recycling and disposal
bans/restrictions in your area. HOOVER's
involvement in this
program is part of our
commitment to preserving
our environment and
conserving our natural
resources.
NOTICE:
A THERMAL PROTECTOR HAS BEEN
DESIGNED INTO YOUR CLEANER TO PROTECT
IT FROM OVERHEATING. WHEN THE THERMAL
PROTECTOR ACTIVATES THE CLEANER WILL
STOP RUNNING.
If this happens proceed as follows:
1. Turn cleaner OFF.
2. Empty dirt cup.
3. 3. Inspect the nozzle opening, dirt cup inlet
and filter. Clear obstructions if present.
4. When cleaner is turned off and motor cools
for 30 minutes, the thermal protector will
deactivate and cleaning may continue.
If the thermal protector continues to activate
after following the above steps, your cleaner
needs servicing.
DO NOT
RETURN TO STORE
®
Contact Dirt Devil
Support
for assistance with your vacuum
Chat with us!
dirtdevil.com/pages/ddcontact
Every day 8am-8pm EST
Give us a call!
800-321-1134
Mon-Fri, 9am-5pm EST
961152091-R4
.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dirt Devil VERSA CORDLESS

  • Página 1 RISK OF EXPLOSION vehicles, and combustible/flammable OR EXPOSURE TO TOXIC MATERIAL materials. VERSA CORDLESS LITHIUM-ION BATTERIES • Leave the battery pack(s) in the bucket filled with tap water and call Customer Service at The battery must be collected, recycled or...
  • Página 2: Quick Start

    QUICK START OPERATION MAINTENANCE HOW TO USE AS A HAND VAC ASSEMBLY HOW TO USE HOW TO EMPTY DIRT CUP AND CAUTION: Fully assemble product prior to use. REMOVE FILTER Not to be used for grooming a pet. WARNING: To reduce the risk of Press the standby button to turn the personal injury, turn power switch off before machine on.
  • Página 3 MAINTENANCE FILTER REMOVAL & REPLACEMENT WARNING: For replacement filter F117 visit To reduce the risk of DIRTDEVIL.COM or call us at personal injury, turn power switch off before (800) 321-1134. cleaning or servicing . Put filter back into the filter basket and put filter basket back into dirt cup.
  • Página 4 Dirt Devil or an authorized dealer of Dirt Devil products, in the U.S., U.S. Military Some states do not allow the exclusion or Exchanges, and Canada. limitation of incidental or consequential...
  • Página 5: Consignes De Sécurité Importantes

    être imprévisible et présenter des comme l’eau salée, le chlore, certains risques d’incendie, d’explosion ou de blessures. VERSA CORDLESS produits chimiques industriels, les agents • N’exposez pas le bloc-piles ou l’appareil au feu de blanchiment, les produits contenant des ou à...
  • Página 6: Assemblage Rapide

    ASSEMBLAGE RAPIDE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Éclairage CONCERNANT ASSEMBLAGE COMMENT UTILISER L' A PPAREIL L’ÉLIMINATION DE Clignotement lent = en charge MISE EN GARDE : Assemblez complètement le produit avant (l'indicateur clignote lentement pendant la charge) LA PILE - N’utilisez pas de l’utiliser. RISQUE D’EXPLOSION OU l’aspirateur pour toiletter un animal.
  • Página 7 ENTRETIEN RETRAIT ET RÉINSTALLATION DU NETTOYAGE ET RE-INÇAGE DU FILTRE FILTRE D'ÉVACUATION CONSEIL MISE EN GARDE : Afin de réduire Pour un meilleur rendement, remplacez le risque de blessures, éteignez l’appareil en le filtre tous les 3 - 6 mois. mettant l’interrupteur à...
  • Página 8 POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE discrétion et sans frais (sous réserve du coût Vous pouvez également avoir d’autres droits, actes qui sont hors du contrôle de Dirt Devil. La RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES INTÉRÊTS d’expédition). Les pièces de rechange peuvent lesquels varient d’une province à...
  • Página 9: Instrucciones De Seguridad Importantes

    VERSA CORDLESS La exposición al fuego o a temperaturas provocar un cortocircuito en el paquete de sobre los 265 °F puede causar una explosión.
  • Página 10: Advertencia Sobre La Eliminación De La Batería

    INICIO DE USO RÁPIDO FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA SOBRE CONSEJO LA ELIMINACIÓN DE Para un mejor rendimiento, cargue ENSAMBLAJE MODO DE USO LA BATERÍA - completamente el producto antes de RIESGO DE Arme la unidad por completo antes de ponerla en PRECAUCIÓN: utilizarlo por primera vez.
  • Página 11: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO EXTRACCIÓN Y LIMPIEZA DEL LAVE Y ENJUAGUE EL FILTRO FILTRO CONSEJO ADVERTENCIA: Para mantener su rendimiento, se debe A fin de reducir cambiar el filtro cada 3 a 6 meses, o el riesgo de daños personales, apague el según sea necesario. interruptor de alimentación antes de realizar limpieza o mantenimiento.
  • Página 12: Resolución De Problemas

    Esta garantía no cubre la recolección, EL PROPIETARIO O CUALQUIER PARTE QUE reacondicionados, con poco uso o refabricados, según el criterio de Dirt Devil. Si no hay piezas y remplazos la entrega, el transporte ni las llamadas RECLAME POR INTERMEDIO DE ESTE, YA SEA disponibles, a nuestro criterio, podemos otorgar un domésticas.

Tabla de contenido