Harman Kardon AVR 645 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Harman Kardon Manuales
  4. Receptores AV
  5. AVR 645
  6. Manual del usuario

Harman Kardon AVR 645 Manual Del Usuario

Receptor de audio/vídeo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Receptor de Audio/Vídeo AVR 645
MANUAL DEL USUARIO
AVR
645

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Harman Kardon AVR 645

Resumen de contenidos para Harman Kardon AVR 645

  • Página 1 Receptor de Audio/Vídeo AVR 645 MANUAL DEL USUARIO...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Introducción Sintonizador Códigos para un Selector de entrada Información sobre seguridad Funcionamiento básico del sintonizador Prioridad de dispositivos Desembalaje Selección de Emisoras Programación de Macros Controles del panel frontal Preajuste de la sintonización Configuración ‘Punch-Through’ Conexiones del panel posterior Funcionamiento del RDS (intercambios) Principales funciones a control remoto...

  • Página 3: Introducción

    Introducción ■ Descodificadores Dolby* Digital, Dolby Gracias por elegir Harman Kardon! El AVR 645 se toma la parte de vídeo muy en Digital EX y Dolby Pro Logic IIx, la gama Con la compra de un receptor AVR 645 de serio.

  • Página 4: Información Sobre Seguridad

    Verifique el voltaje de línea antes del uso Lugar de instalación ■ Para que el aparato funcione correctamente y importante El receptor AVR 645 se ha diseñado para funcionar con una señal de CA de 220-240 evitar riesgos de seguridad, colóquela sobre LEA ESTE PARRAFO ANTES DE voltios.

  • Página 5: Controles Del Panel Frontal

    Controles del panel frontal DIGITAL VID 12 PRO LOGIC IIx 57CH. STEREO VID 34 HEADPHONE XMFMAM DIRECT VIRTUAL SPEAKER HDMI TAPE CDMI SURR. OFF 5 P O G Interruptor de alimentación de energía Selector del sintonizador de banda  Puerta de acceso del panel de control Control del sistema de alimentación Botón de ajuste Ò...
  • Página 6 Controles del panel frontal Cuando de pulsa el botón aparece la palabra * Entrada Optica Digital 4: Conecte la salida Si no se enciende ninguno de estos indicadores en el Main Information Display de audio digital óptica de un producto de audio o de canal central, de envolvente o de subwoofer, TONE O U T ˜, la señal de salida será...

  • Página 7: Conexiones Del Panel Posterior

    Conexiones del panel posterior Antena AM Conexión USB Entradas de audio/vídeo 2 Antena FM Toma de alimentación (c.a.) Entradas de audio/vídeo 3 Entradas de Cinta Entradas de componente Video 2 Entradas de audio/vídeo 1 Salidas de Cinta Salidas de componentes de vídeo para Salidas de audio/vídeo 1 Salida principal de Subgraves monitorización...
  • Página 8 N Entrada de infrarrojos: Si el sensor de IR de vídeo. AVR 645 desde el ordenador. También podrá del panel frontal del AVR queda tapado por las D Salidas de altavoces frontales: Conecte utilizar esta conexión para actualizar el software...
  • Página 9 SBR marrón claro y negro a los de color rojo y amplificador de audio- que desee controlar negro del altavoz remoto derecho. desde el AVR 645. Si utiliza este conector, el AVR 645 enviará automáticamente una señal de bajo voltaje que activará el dispositivo conectado cada vez que se active el AVR 645 y se desactivará...

  • Página 10: Funciones Principales Del Mando A Distancia

    Funciones principales del mando a distancia Botón de apagado Ventana del transmisor IR Pantalla LCD de información Botón de encendido Selectores de entrada Selector AVR Selección de sintonizador AM/FM Entrada directa de 6 canales / 8 canales Botón de Test Botón Sleep Selector de Modo Surround Modo Noche...
  • Página 11 4 Selectores de entrada CD/Tape/DVD: Al 8 Tono de Test: Pulse este botón para NOTA IMPORTANTE: El mando a distancia del AVR 645 puede ser programado para controlar pulsar uno de estos botones, se realizan tres accio- comenzar la secuencia para ajustar los niveles de hasta 7 aparatos, incluyendo el propio AVR.

  • Página 12: Surround Off

    Funciones principales del mando a distancia D Botón de atenuación: Presione este I Modo Sintonizador: Presione este botón O Selector de Logic 7: Pulse este botón para botón para activar la función de atenuación. Esta mientras la unidad está en uso para seleccionar seleccionar uno de los modos disponibles de función reduce el brillo de la pantalla del panel entre una sintonización manual o automática.
  • Página 13 Funciones principales del mando a distancia U Botones Macro: Pulse estos botones para a Botón de programa: Este botón se utiliza h Botón de control de tono: Este botón almacenar o recuperar una "Macro", que es una para empezar el proceso de programación del controla los ajustes del Modo Tono, permitiendo secuencia de comandos pre –...

  • Página 14: Funciones Del Mando A Distancia Zone

    Multiroom el sintonizador. Pulse de nuevo para conmutar entre AM y FM. D Selectores de Entrada: Con el AVR 645 apagado, presione uno de estos botones para ponerlo en marcha y seleccionar una determinada entrada.
  • Página 15 (consulte la página 51 para más de las funciones del AVR 645 o dispositivo IR. información). K Mute: Si utiliza el mando a distancia en la P Controles de Transporte: Estos botones sala en que se ubica el AVR, presione este botón...

  • Página 16: Instalación Y Conexiones

    Instalación y conexiones Después de desempaquetar la unidad y de 5. Monte la antena tipo bucle de AM NOTA: La mayoría de fabricantes siguen la colocarla sobre una superficie sólida que pueda suministrada con el aparato según se muestra a convención de utilizar el color negro para los aguantar su peso, deberán realizarse las continuación.
  • Página 17 AVR 645 a través de las Entradas digitales cualquier otro dispositivo no permanente, deberá con señales de alta definición. Dicho protocolo Coaxial VÓ...

  • Página 18: Conexiones De Salida Hdmi

    Scart del televisor. disponen de un conector conocido como “Scart” de vídeo del AVR 645, todas las señales de Tenga en cuenta que sólo las clavijas de vídeo (la o “Euro-AV” (un terminal casi rectangular con entrada se convierten en señales salientes HDMI,...
  • Página 19 Instalación y conexiones Nota importante sobre el uso de Negro Black adaptadores SCART-Cinch: Figura 1: Yellow Amarillo Cuando se conectan fuentes de vídeo Adaptador SCART/Cinch Rojo directamente a la TV a través de cable SCART, para reproducción; flujo de señal: se transmiten también señales específicas de →...

  • Página 20: Conexiones Del Sistema Y

    A-BUS/ READY ® El AVR 645 se ha diseñado para un uso flexible conexión en la toma de salida de infrarrojos En combinación con un módulo de control o con sistemas multisala, componentes de control del control remoto M como se ha indicado teclado A-BUS opcional, dispondrá...

  • Página 21: Selección De Altavoces

    NOTAS ACERCA DEL CONECTOR USB: ”ON” (encendido). sonido reflejado se pueda mejorar si se colocan • El conector USB del AVR 645 es tan sólo para los altavoces frontal izquierdo y derecho NOTA: Algunos productos de audio y vídeo la conexión de un ordenador o de un ligeramente por delante del altavoz central.
  • Página 22 Altavoz central Nota: no se recomienda la configuración 6.1 Si desea más información acerca de la ubicación para el AVR 645. Le recomendamos una de altavoces de subgraves y varios consejos configuración 7.1 como la que describimos a acerca del mundo del audio en los sistemas de Máximo...

  • Página 23: Configuración Del Sistema

    → I N / O U T S E T U P AVR 645 para realizar estos ajustes finales. fuente de vídeo correcta en el mensaje de vídeo. V I D E O M O N I T O R...

  • Página 24: Configuración Del Sistema

    Configuración del sistema Antes de utilizar el aparato, deberá cambiar específico, o simplemente si desea introducir Una vez introducido el ajuste deseado, presione EF para los parámetros de entrada necesarios para algún nombre que le facilite el reconocimiento de el botón de Navegación ⁄...
  • Página 25 En la línea podrá En la línea , podrá Otra de las ventajas de Harman Kardon es que, al VIDEO PROCESS A/V SYNC DELAY seleccionar el tipo de conversión de formato de introducir el parámetro para retardar la señal de poder conmutar los conectores frontales para video que se utilizará...

  • Página 26: Ajustes De Monitorización De Vídeo

    (Figura 10) contiene información acerca de los de entrada contiene protección HDCP. No podrá parámetros del sistema de vídeo del AVR 645 y B A C K M A S T E R M E N U ser ajustada.
  • Página 27 Configuración del sistema Ajustes del modo Surround Una vez realizada la selección de entrada, Antes de proceder a la configuración de la línea El siguiente paso para esa entrada es determinar presione el botón de Navegación , observe que el ⁄...
  • Página 28 Podrá encontrar una lista completa de los modos nuestros modos Logic 7, el modo convencional de sonido envolvente del AVR 645 en la página Cuando seleccione los modos Dolby Pro Logic II “DSP” (como “Hall” y “Theater”) y los modos 38.

  • Página 29: Utilización Del Ezset/Eq

    MASTER cable del micrófono, puesto que podrían afectar a El AVR 645 utiliza la tecnología EzSet/EQ de A continuación presione el botón ¤ los resultados de la prueba.
  • Página 30 Configuración del sistema Paso 2. Seleccione una de las dos opciones Paso 4. La pantalla de menú final que aparece NOTA: Aunque estas comprobaciones detectan mostradas en base a la forma en que desea antes de empezar el proceso EzSet/EQ es una si un altavoz está...
  • Página 31 Configuración del sistema Paso 7a. Si las mediciones no han tenido éxito Paso 8. Una vez finalizadas las mediciones del Paso 10. Se enviará una breve señal de prueba debido por un altavoz ausente o estropeado, campo lejano, el sistema le solicitará que realice a la posición de altavoz que se está...
  • Página 32 EZSET SETTINGS MANUAL SETUP configuración F. Pulse entonces el botón de navegación su sistema, el AVR 645 también le permite ‹ › E hasta que se encienda en vídeo inverso. introducir o ajustar cualquiera de esos Nota sobre los menús de configuración...

  • Página 33: Configuración Manual

    Configuración del sistema punto hacia arriba o hacia abajo. No es El mensaje de advertencia permanecerá en configuración cuya frecuencia esté más cercana a recomendable desplazar más el punto de corte por pantalla cuatro segundos y luego volverá a la frecuencia más baja que sean capaces de el posible impacto en el rendimiento del altavoz.

  • Página 34: Configuración De Los Altavoces

    Configuración del sistema botón de navegación E para mover (BACK TO Antes de cinco segundos, pulse los botones A CONFIGURACION MANUAL ⁄ ¤ MANUAL SETUP) y pulse el botón de ‹ › 7 $ del panel frontal o los botones el cursor hacia otra línea de este menú...

  • Página 35: Ajuste Del Nivel De Salida

    Configuración del sistema Además de ofrecer la posibilidad de ajustar Si quiere borrar todos los ajustes y volver a la Cuando se completen los ajustes de retardo, EF una vez para que el individualmente el tiempo de retardo para cada configuración de fábrica, tal como muestra la pulse el Botón ¤...
  • Página 36 Configuración del sistema Para ver o cambiar los ajustes de salida de canal, Después de comprobar la colocación de los NOTA: El nivel de la salida de subwoofer no se asegúrese de que el menú principal de altavoces, deje que el tono de prueba vuelva a ajusta con el tono de prueba.
  • Página 37 Configuración del sistema Además de los controles para seleccionar canales Cuando se hayan efectuado todos los cambios y el funcionamiento del tono de prueba, los en los niveles de salida de canal y los ajustes de parámetros de este menú también le permitirán nivel asociados, pulse el botón de navegación EF hasta que el cursor esté...

  • Página 38: 38 Funcionamiento

    Logic 7 Cine El Logic 7 es un modo exclusivo de Harman Kardon para receptores AV; este modo avanzado Logic 7 Música extrae la máxima información envolvente tanto de programas codificados envolventes como de material estéreo convencional.
  • Página 39 Funcionamiento Tabla de modos de sonido envolvente MODO DESCRIPCIÓN INTERVALOS DE RETRASO DTS Neo:6 Cine Estos dos modos se encuentran disponibles cuando se reproduce una fuente analógica para crear DTS Neo:6 Música una presentación envolvente de seis canales de fuentes codificadas en matriz convencional o estéreo tradicionales.

  • Página 40: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento Funcionamiento básico Cuando el tiempo sleep programado a AVR. Si hay una entrada de vídeo componente conectada a las entradas DVD f o Vídeo 1 o transcurrido, la unidad se apagará Una vez terminado el ajuste y configuración de la 2 J L, se dirigirá...

  • Página 41: Controles Y Uso De Los Auriculares

    Sin embargo, para los programas estéreo sin NEO:6 o con la Modalidad Logic 7 Movie aparezcan momentáneamente las palabras ninguna información surround deben exclusiva de Harman Kardon, para crear una en el Display de Información TONE OUT escogerselos modos Theater, Hall y Stereo 5/7 CH Principal ˜.

  • Página 42: Reproducción Digital De Audio

    DVD. Tenga en cuenta que algunos de los DTS sólo se pueden seleccionar cuando se utilice reproducción con DVD, el receptor AVR 645 primeros aparatos de DVD no son capaces de una entrada digital. Además, si hay una fuente siempre utilizará...

  • Página 43: Selección De Una Fuente Digital

    , como aparece en la línea superior COAXIAL presentes independientes en los canales El AVR 645 es de los pocos receptores de A/V de la pantalla ˜ o (display en pantalla) en el Surround. capaz de establecer una conexión directa con menú...
  • Página 44 Funcionamiento Cuando conecte por primera vez la el a su Una vez iniciada la reproducción, el sonido de la previsualización especial del material sólo se ordenador, o lo haga en un puerto diferente al fuente USB será tratado como cualquier otra grabará...

  • Página 45: Utilización De The Bridge

    A, podrá grabarla Utilización de The Bridge usando un CD-R o MiniDisc.Vea que todas las La unidad AVR 645 puede conectarse a un iPod a señales digitales pasarán a través de ambas Bridge través de de Harman Kardon.

  • Página 46: Activación / Desactivación Función Ezset/Eq

    Funcionamiento Ajuste del Nivel de Salida con y pulse el botón de Activación / desactivación CHANNEL ADJUST configuración F para activar el menú Señales Fuente EzSet/EQ (Figura 22). CHANNEL ADJUST El ajuste normal de las salidas del AVR se realiza Si desea activar o desactivar los filtros EzSet/EQ con un tono de prueba, como se describió...

  • Página 47: Funciones Avanzadas

    Funciones avanzadas El AVR está equipado con una serie de funciones Si desea realizar ajustes en otros parámetros del El nivel de brillo que haya seleccionado tendrá avanzadas que añaden flexibilidad a su menú , presione el efecto hasta que lo vuelva a cambiar o apague el ADVANCED SELECT Botón de Navegación E hasta funcionamiento.

  • Página 48: Ajustes Semi-Osd

    DMP/ Bridge Auto Power hasta que se muestre el intervalo en segundos Si desea utilizar el accesorio de Harman Kardon que desee. A diferencia de otras opciones de este Bridge junto a su iPod, seleccione el iPod menú, es un ajuste permanente que tendrá...

  • Página 49: Funcionamiento Multisala

    I/D pueden usarse para alimentar la zona remota RS-232 para control remoto, visite el sitio web de envolventes sin necesidad de amplificadores adicionales. Harman Kardon en la dirección El AVR está equipado con siete canales de www.harmankardon.com, o póngase en contacto • La tecnología A-BUS/...

  • Página 50: Selección De La Salida De Infrarrojos

    A-BUS, el sistema multisala del AVR deberá estar configurados en el sistema Multisala, tal como Si desea controlar el AVR 645 desde una sala activado antes de que el módulo A-BUS se muestra la página 49. Este ajuste NO afecta el remota en la que ha conectado un enlace por comunique con el AVR.

  • Página 51: Funcionamiento Del Sintonizador

    Funcionamiento del Sintonizador Funcionamiento del sintonizador NOTA: Si una emisora FM tiene una recepción de Sintonización RDS señal estéreo débil, mejorará la calidad de Si se sintoniza una emisora FM que contiene El sintonizador del AVR puede recibir emisoras de recepción si conmuta al modo de recepción Mono datos RDS, el AVR mostrará...
  • Página 52 Funcionamiento del Sintonizador Búsqueda de programas (PTY) Puede buscar un tipo de programa (PTY) Una importante función del sistema RDS es su específico mediante el siguiente procedimiento: capacidad de codificar las emisiones con códigos 1. Presione el botón RDS ^V hasta que se de tipo de programa (PTY) que indican el tipo de muestre el PTY actual en la pantalla de emisión.

  • Página 53: Configuración Del Mando A Distancia

    “TV” para introducir los códigos necesarios código, aunque podrá visualizar el icono El mando a distancia AVR 645 está configurado de para controlar el aparato de televisión. “transmitir” en la esquina superior derecha fábrica para llevar a cabo todas las funciones...

  • Página 54: Introducción Automática De Códigos

    Configuración del mando a distancia “Apagado” de muchos modelos. Por esa razón es encender. Si es así, diríjase al paso 12. Si no se P R O G R A M D E V I C E apaga, pulse el botón “2” H, o el siguiente posible que incluso cuando parezca que el mando A U T O a distancia esté...
  • Página 55 8. Continúe pulsando el botón del mando a ⁄ El control remoto del AVR 645 le permite aplicar palabra LEARN en la línea inferior de la pantalla distancia original hasta que la pantalla del LCD, tal y como se muestra en la Figura 36.

  • Página 56: Programación De Macros

    Configuración del mando a distancia con el dispositivo seleccionado pulsando uno de menú (Figura 31), pulse el botón Establecer O L D D E V I C E T Y P E los selectores de entrada 4. Esto resulta F y diríjase al paso 9. Si la unidad no se lógico, ya que lo que se pretende es que el mando apaga, pase al siguiente paso.
  • Página 57 Configuración del mando a distancia aparezca el mensaje MACRO en la línea inferior la izquierda de la línea superior indican cuál es programadas en uno de los cuatro botones el botón que se está programando (por exclusivos para macros pueden activarse en de la pantalla LCD.

  • Página 58: Configuración De Intercambios

    Configuración del mando a distancia E tres veces para que de navegación NOTA ACERCA DEL INTERCAMBIO PARA ⁄ P U N C H - T H R O U G H aparezca el mensaje MACRO en la línea inferior VOLUMEN: T V <...

  • Página 59: Cambio De Nombre

    Configuración del mando a distancia para que aparezca el mensaje PUNCH- fábrica, siga los pasos anteriores, excepto los del dispositivo en uso. En nuestro ejemplo, será THROUGH en la línea inferior de la pantalla pasos 4 y 5, seleccione el mismo dispositivo para el VCR.
  • Página 60 Configuración del mando a distancia 1. Mantenga pulsado el botón Programa a 7. Tras introducir la primera letra del nuevo • Con esta función únicamente se cambia el durante tres segundos mientras el mensaje nombre del dispositivo, tiene tres opciones para nombre del dispositivo, no el de las funciones mostrado en la Figura 25 aparece en la Pantalla introducir el siguiente carácter:...

  • Página 61: Reinicio Del Mando A Distancia

    Dependiendo del método utilizado para programar a. Para introducir una letra que necesite que se El control remoto del AVR 645 cuenta con un el mando a distancia, puede llegarse a una pulse una tecla numérica diferente, sólo sistema de retroiluminación incorporado que hace...

  • Página 62: Backlight

    Configuración del mando a distancia sencillo encontrarlo en habitaciones a oscuras. Notas adicionales acerca de la configura- • La luz del mando a distancia permanecerá Esta fluorescencia se desvanecerá cuando el ción y funcionamiento del mando a encendida durante unos cinco segundos control remoto se encuentre en una sala a oscuras distancia: aproximadamente después de pulsar el botón...

  • Página 63: Guía De Solución De Problemas

    2 es de color rojo • El amplificador está en modo de • Consulte a su distribuidor autorizado protección for fallos internos Harman Kardon No sale sonido de los altavoces • Modalidad envolvente incorrecta • Seleccionar una modalidad que no sea Estéreo envolventes o centrales •...

  • Página 64: Apéndice

    Hojas de trabajo para ajustes por defecto y ajustes propios Las hojas de trabajo de esta sección muestran los ajustes por defecto del AVR 645. Una vez haya configurado el sistema manualmente, o a través del EzSet/EQ, le recomendamos que utilice las columnas “Ajustes propios” para anotar sus preferencias y poder reestablecerlas en caso de perder los ajustes almacenados en la memoria del AVR 645.
  • Página 65 APÉNDICE Hoja de Trabajo B: Ajustes de Configuración del Sonido Envolvente Característica Por defecto Ajustes de su sistema Logic 7 Global Activado Sonido envolvente por defecto Original Dolby Pro Logic II Music Center Width Dolby Pro Logic II Music Dimension Dolby Pro Logic II Panorama Desactivado Dolby Pro Logic IIx Music Center Width...
  • Página 66 APÉNDICE 66 APÉNDICE...

  • Página 67: Características Técnicas

    La medida de profundidad incluye los diales, botones y terminales de conexión. La medida de altura incluye las patas y el chasis. Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Harman Kardon y Power for the Digital Revolution son marcas registradas de Harman International Industries, Incorporated. Bridge son marcas de Harman International Industries, Incorporated.
  • Página 68 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2006 Harman Kardon, Incorporated N° de Componente: ZKD3001HA00-R...

Tabla de contenido