Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hisense 2AMW35U4RGC
Resumen de contenidos para Hisense 2AMW35U4RGC
- Página 1 Model: 2AMW35U4RGC 2AMW42U4RGC 2AMW52U4RXC 3AMW62U4RJC 3AMW72U4RJC Thank you very much for purchasing this Air Conditioner. Please read this use and installation instructions carefully before installing and using this appliance and keep this manual for future reference.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Original instructions Contents Safety instructions............................1 Refrigerant flow diagram..........................9 Installation instruction..........................10 Installation diagram ............................10 Transportation and handling before installation ...................11 Installation locations selection ........................11 Drainage elbow and drain hose installation....................11 Outdoor unit installation ..........................12 Refrigerant piping............................12 Wiring ................................16 Trial run ...............................19 NOTE: ●... -
Página 4: Safety Precautions
Safety precautions 1.This air conditioner uses new refrigerant HFC (R32). 2.Since the max. working pressure is 4.3/4.15MPa (R22:3.1MPa), some of the piping and installation and service tools are special. 3.This air conditioner uses power supply: 220-240V ~, 50Hz. Please read these SAFETY PRECAUTIONS carefully to ensure correct installation. ·Be sure to use a dedicated power circuit, and do not put other loads on the power supply. -
Página 5: Safety Instructions
Safety precautions CAUTION ·Perform grounding Does not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod or telephone earth wire. Defective grounding could cause an electric shock. ·Do not install the unit in a place where an inflammable gas leaks. If gas leaks and accumulates in the area surrounding the unit, it could cause an explosion. - Página 6 Safety precautions Precautions for using R32 refrigerant The basic installation work procedures are the same as the conventional refrigerant (R22 or R410A). However, pay attention to the following points: WARNING 1. Transport of equipment containing flammable refrigerants. Attention is drawn to the fact that additional transportation regulations may exist with respect to equipment containing flammable gas.
- Página 7 Safety precautions WARNING 6-8 Checks to the refrigeration equipment •Where electrical components are being changed, they shall be fit for the purpose and to the correct specification. •At all times the manufacturer's maintenance and service guidelines shall be followed. If in doubt consult the manufacturer's technical department for assistance.
- Página 8 Safety precautions WARNING Detection of flammable refrigerants • Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of refrigerant leaks. • A halide torch (or any other detector using a naked flame) shall not be used. Leak detection methods The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing flammable refrigerants: •...
- Página 9 Safety precautions WARNING Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re-use of reclaimed refrigerant. It is essential that electrical power is available before the task is commenced. a) Become familiar with the equipment and its operation.
- Página 10 Safety precautions WARNING Competence of service personnel Information and training The training should include the substance of the following: Information about the explosion potential of flammable refrigerants to show that flammables may be dangerous when handled without care. Information about potential ignition sources, especially those that are not obvious, such as lighters, light switches, vacuum cleaners, electric heaters.
- Página 11 Safety precautions Safety precautions WARNING • Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a floor area larger than X (X see indoor unit instruction manual). • The installation of pipe-work shall be kept to a a room with a floor area larger than X (X see indoor unit instruction manual).
-
Página 12: Refrigerant Flow Diagram
Refrigerant flow diagram INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT UNIT A 4-WAY VALVE UNIT B UNIT B UNIT A FILTER Cooling cycle Heating cycle Up to 2 indoor units series (35/42/52) INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT UNIT A 4-WAY VALVE UNIT B UNIT C COMPRESSOR UNIT C UNIT B... -
Página 13: Installation Instruction
Installation instructions Installation diagram Distance from the obstacle should be over 300mm. Air intake distance from Air intake distance from the wall the wall should be should be over 100mm over 100mm over 350mm Outdoor unit Above figure is only a simple presentation of the unit, it may not match the external appearance of the unit you purchased. Installation must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. -
Página 14: Transportation And Handling Before Installation
Installation instructions Transportation and handling before installation Transport the product as close to the installation location as practical before unpacking. ·Handling Method ·Handling When hanging the unit, ensure a balance of the unit, check If have no package to move, Please protect with cloth safety and lift up smoothly. -
Página 15: Outdoor Unit Installation
Installation instructions Outdoor unit installation NOTE： ·Be sure to fix the legs of the units with bolts when installing it. ·Be sure to install the unit firmly to ensure that it does not fall by earthquake or gust. ·The anchor bolts, nuts and washers for the installation are user prepared. Air inlet Setscrew (at least 4) - Página 16 Installation instructions Additional refrigerant charge The unit has been filled with refrigerant, but if L (total pipe length) exceeds standard lengh, additional charge with refrigerant (R32) is necessary. For 35/42/52 Additional refrigerant charge =(L-10)×12g/m For 62/72 Additional refrigerant charge =(L-15)×12g/m 2.
-
Página 17: Piping Connection
Installation instructions 4. Piping Connection (1) Confirm that the valve is closed. (2) Connect the indoor unit and the outdoor unit with field-supplied refrigerant piping. Suspend the refrigerant piping at certain points and prevent the refrigerant piping from touching the weak part of the building such as wall, ceiling, etc. - Página 18 Installation instructions 5. Air Tight Test Do use Nitrogen. Procedure Connect the gauge manifold using charging hoses with a nitrogen cylinder to check joints of the liquid line and the gas line stop Completion Applying Check of of Ref. Nitrogen Pressure Pass valves...
-
Página 19: Wiring
Installation instructions Wiring WARNING ！ ● Turn OFF the main power switch to the indoor unit and the outdoor unit and wait for more than 3 minutes before electrical wiring work or a periodical check is performed. ● Check to ensure that the indoor fan and the outdoor fan have stopped before electrical wiring work or a periodical check is performed. - Página 20 Installation instructions Electrical wiring diagram Outdoor unit NOTE: Terminal For some indoor units Terminal A 1(L) 1(L) Power connecting cord Indoor unit A 2(N) 2(N) Terminal 4(SI) 4(SI) Outdoor unit Indoor unit Terminal B 1(L) 1(L) Power connecting cord Indoor unit B 0(L) 2(N) 2(N)
- Página 21 Installation instructions Electrical Data Power Source Transmitting Cable Size Cable Size Circuit Series Power Supply Model Nominal Nominal Sensitive Breaker(A) EN60335-1 EN60335-1 Current (A) Current (mA) up to 2 indoor 35/42/52 220-240V ~, 50Hz 3×1.5mm² 4×1.5mm² units up to 3 indoor 62/72 220-240V ~, 50Hz 3×2.5mm²...
-
Página 22: Trial Run
Installation instructions Trial Run Trial run should be performed after refrigerant piping, drain, wiring, etc. have been finished. CAUTION The air-conditioner is provided with a crankcase heater, check to ensure that the switch on the main power source has been ON for more than 6 hours ahead of power on preheating, otherwise it might damage the compressor! Do not operate the system until all the check points have been cleared. - Página 24 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. Hisense (Shandong) Air-conditioning Co., Ltd. No.1 Hisense Road, Nancun, Pingdu, Qingdao, Shandong Province, P. R. China...
- Página 25 ISTRUZIONI D'USO E D'INSTALLAZIONE Modello: 2AMW35U4RGC 2AMW42U4RGC 2AMW52U4RXC 3AMW62U4RJC 3AMW72U4RJC Grazie mille per aver acquistato questo condizionatore d'aria. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni di installazione e d'uso prima di installare e usare il prodotto e di conservare questo manuale per una futura consultazione.
- Página 27 Istruzioni originali Indice Precauzioni di sicurezza..........................1 Schema del flusso di refrigerazione......................9 Istruzioni di installazione..........................10 Schema di installazione...........................10 Trasporto e movimentazione precedenti l'installazione...................11 Selezionare il luogo di installazione ........................11 Installare gomito drenaggio e tubo di scarico....................11 Installazione esterna ............................12 Tubo del refrigerante ............................12 Cablaggio ................................16 Collaudo .................................19 NOTA...
-
Página 28: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza 1. Questo climatizzatore utilizza il nuovo refrigerante HFC (R32). 2. Dato che la pressione di esercizio max. è di 4.15MPa (R22:3.1MPa), alcune tubazioni e strumenti di installazione e manutenzione sono speciali. 3. L'alimentazione di questo climatizzatore è 220-240V ~ 50Hz. Per garantire la corretta installazione leggere attentamente queste PRECAUZIONI DI SICUREZZA. -
Página 29: Istruzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA ·Messa a terra Non collegare il cavo di terra ad un tubo del gas o dell'acqua, a un parafulmini o al filo di terra della linea telefonica. Una messa a terra inadeguata potrebbe causare folgorazioni. ·Non installare l'unità in un luogo in cui vi sono perdite di gas infiammabili. Se le perdite di gas si accumulano nella zona circostante l'unità, potrebbero causare un'esplosione. - Página 30 Precauzioni di sicurezza Precauzioni per l'utilizzo del refrigerante R32 Le procedure per le operazioni di installazione di base sono le stesse che per il refrigerante convenzionale (R22 o R410A). Prestare tuttavia attenzione ai seguenti punti: AVVERTENZA 1.Trasporto di apparecchiature contenenti refrigeranti infiammabili. Si richiama l'attenzione sul fatto che possono esistere regole di trasporto aggiuntive per quanto riguarda le apparecchiature contenenti gas infiammabile.
- Página 31 Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA •Sugli impianti che utilizzano refrigeranti infiammabili vanno eseguiti i seguenti controlli: –La quantità della carica deve essere in conformità con la dimensione della stanza all'interno della quale sono installate le parti contenente il refrigerante; –Macchinari e prese di ventilazione funzionanti in modo adeguato e libere da ostruzioni; –Se viene utilizzato un circuito di refrigerazione indiretta, il circuito secondario va controllato per rilevare la presenza di refrigerante;...
- Página 32 Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Rilevamento dei refrigeranti infiammabili •Per la ricerca o la rilevazione di perdite di refrigerante non utilizzare in nessun caso potenziali fonti di accensione. •Non devono essere utilizzate torce alogenure (o qualsiasi altro rilevatore che utilizzi una fiamma libera). Metodi di rilevamento delle perdite I seguenti metodi di rilevamento delle perdite sono ritenuti accettabili per sistemi contenenti refrigeranti infiammabili: •Si possono usare rilevatori di perdite elettronici per rilevare refrigeranti infiammabili, ma la sensibilità...
- Página 33 Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Prima di eseguire questa operazione, prendere un campione d'olio e di refrigerante in caso sia richiesta un'analisi prima del riutilizzo di refrigerante recuperato. Accertarsi che sia disponibile la corrente elettrica prima di iniziare questa operazione. a)Acquisire familiarità con l'apparecchio e con il suo funzionamento. b)Isolare elettricamente il sistema.
- Página 34 Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Competenza del personale di servizio Informazioni e formazione La formazione dovrebbe includere la sostanza di quanto segue: Informazioni sul potenziale di esplosione dei refrigeranti infiammabili per dimostrare che gli infiammabili possono essere pericolosi se maneggiati senza cura. Informazioni su potenziali fonti di accensione, in particolare quelle che non sono ovvie, come accendini, interruttori della luce, aspirapolveri, stufe elettriche.
- Página 35 Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA • L'apparecchiatura deve essere installata, utilizzata e conservata in un locale con una superficie superiore a X (X vedere il manuale di istruzioni dell'unità interna). • L'installazione delle tubazioni deve essere mantenuta in un locale con una superficie superiore a X (X vedere il manuale di istruzioni dell'unità...
-
Página 36: Schema Del Flusso Di Refrigerazione
Schema del flusso di refrigerazione UNITÀ ESTERNA UNITÀ INTERNA UNITÀ A VALVOLA A 4 VIE UNITÀ B UNITÀ B UNITÀ A FILTRO Ciclo di raffreddamento Ciclo di riscaldamento Fino a 2 serie di unità interne (35/42/52) UNITÀ ESTERNA UNITÀ INTERNA UNITÀ... -
Página 37: Istruzioni Di Installazione
Istruzioni di installazione Schema di installazione La distanza dall'ostacolo dovrebbe essere superiore a 300 mm La distanza della presa La distanza della presa d'aria dalla parete d'aria dalla parete dovrebbe essere dovrebbe essere superiore a 100 mm superiore a 100 mm Unità... -
Página 38: Trasporto E Movimentazione Precedenti L'installazione
Istruzioni di installazione Trasporto e movimentazione precedenti l'installazione Trasportare il prodotto quanto più vicino al luogo d'installazione prima di disimballarlo. ·Metodo di sollevamento ·Sollevamento Quando si solleva l'unità, assicurarsi che sia bilanciata, Se non ci sono contenitori da spostare, garantire la sicurezza e sollevarla leggermente. proteggere con un panno o della carta. -
Página 39: Installazione Esterna
Istruzioni di installazione Installazione esterna NOTA： ·Durante l'installazione assicurarsi di fissare i piedini dell'unità con bulloni. Assicurarsi di installare saldamente l'unità in modo che non possa cadere in seguito a terremoti o raf fiche di vento. I bulloni di ancoraggio, i dadi e le rondelle per l'installazione non sono inclusi. Presa d'aria Kit di viti (almeno 4) - Página 40 Istruzioni di installazione Carica aggiuntiva di refrigerante L'unità è stata riempita di refrigerante, ma se L (lunghezza totale del tubo) supera Lunghezza standard, è necessaria una carica aggiuntiva di refrigerante (R32). Per 35/42/52 Carica aggiuntiva di refrigerante = (L-10)x12g/m Per 62/72 Carica aggiuntiva di refrigerante = (L-15) x12g/m 2.
- Página 41 Istruzioni di installazione 4.Conexión de la tubería (1)Confirme que la válvula esté cerrada. (2)Conecte la unidad interior y la unidad exterior con la tubería de refrigerante suministrada. Suspenda la tubería de refrigerante en puntos concretos y evite que toque las partes débiles del edificio, como las paredes, el techo, etc.
- Página 42 Istruzioni di installazione 5. Test di tenuta d'aria Test di tenuta d'aria - Utilizzare azoto Procedura Collegare il manometro con una bombola di azoto agli attacchi di Completamento Controllo della controllo del tubo del liquido e le valvole di arresto del tubo del gas Applicazione della Superato...
-
Página 43: Cablaggio
Istruzioni di installazione Cablaggio ATTENZIONE ！ ● SPEGNERE l'interruttore di alimentazione principale dell'unità interna e dell'unità esterna e attendere almeno 3 minuti prima di eseguire le operazioni di cablaggio elettrico o del controllo periodico. ● Verificare che entrambe le ventole interne ed esterne siano ferme prima di eseguire operazioni di cablaggio elettrico o controlli periodici. -
Página 44: Schema Del Cablaggio Elettrico
Istruzioni di installazione Schema del cablaggio elettrico Unità esterna Morsetto NOTA: Cavo di collegamento Per alcune unità interne Morsetto A 1(L) 1(L) all'alimentazione Unità interna A 2(N) 2(N) Morsetto 4(SI) 4(SI) Morsetto B Cavo di collegamento Unità esterna Unità interna 1(L) all'alimentazione 1(L) -
Página 45: Dati Elettrici
Istruzioni di installazione Dati elettrici Dimensione del cavo di Dimensione del cavo Interruttore alimentazione di trasmissione Modello Alimentazione Serie automatico Sensibilità corrente Corrente EN60335-1 EN60335-1 nominale (mA) nominale (A) Fino a 2 unità 35/42/52 220-240V ~, 50Hz 3×1.5mm² 4×1.5mm² interne Fino a 3 unità... -
Página 46: Collaudo
Istruzioni di installazione Collaudo Eseguire il collaudo dopo aver completato tubo le tubazioni del refrigerante, lo scarico, il cablaggio, ecc. AVVERTENZA Il climatizzatore è provvisto di una resistenza di carter, controllare che l'interruttore sulla rete di alimentazione principale sia acceso da almeno 6 ore prima di accendere il preriscaldamento, altrimenti si potrebbe danneggiare il compressore! Non utilizzare il sistema fino a quando tutti i controlli sono stati effettuati. -
Página 48: Corretto Smaltimento Del Prodotto
è stato acquistato il prodotto. Essi possono ritirare questo prodotto per un riciclaggio ambientale sicuro. Hisense (Shandong) Air-conditioning Co., Ltd. No.1 Hisense Road, Nancun, Pingdu, Qingdao, Shandong Province, P . R. China... - Página 49 INSTRUCCIONES DE USO E INSTALACIÓN Modelo: 2AMW35U4RGC 2AMW42U4RGC 2AMW52U4RXC 3AMW62U4RJC 3AMW72U4RJC Muchas gracias por comprar este aire acondicionado. Lea detenidamente estas instrucciones de uso e instalación antes de instalar y utilizar el aparato y consever el manual para futuras consultas.
-
Página 51: Instrucciones Originales
Instrucciones originales Contenido Precauciones de seguridad ...........................1 Diagrama del flujo de refrigerante.........................9 Instrucciones de instalación ........................10 Diagrama de instalación ..........................10 Transporte y manipulación antes de la instalación ..................11 Seleccione la ubicación de instalación......................11 Instalación del codo de drenaje y la manguera de drenaje................11 Instalación exterior ............................12 Tuberías de refrigerante..........................12 Cableado ...............................16... -
Página 52: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad 1.Este aire acondicionado usa refrigerante nuevo HFC (R32). 2.Debido a que la presión de funcionamiento máx. es de 4,15 MPa (R22:3,1 MPa), algunas tuberías y herramientas de instalación y mantenimiento son especiales. 3.Este aire acondicionado utiliza una alimentación eléctrica de 220-240 V, 50 Hz. Lea detenidamente estas PRECAUCIONES DE SEGURIDAD para garantizar una instalación correcta. -
Página 53: Instrucciones De Seguridad
Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN ·Realice la toma de tierra No conecte el cable de toma de tierra a una tubería de gas, una tubería de agua, un pararrayos o a un cable de toma de tierra telefónico. Una toma de tierra defectuosa podría causar una descarga eléctrica. ·No instale la unidad en un lugar donde haya fugas de gases inflamables. -
Página 54: Precauciones Para Usar El Refrigerante R32
Precauciones de seguridad Precauciones para usar el refrigerante R32 Los procedimientos de trabajo básico de instalación son los mismos que con refrigerante convencional (R22 o R410A). Sin embargo, preste atención a los puntos siguientes: ADVERTENCIA 1.Transporte de equipo que contenga refrigerantes inflamables. Llama la atención el hecho de que pueden existir regulaciones de transporte adicionales con respecto a los equipos con contenido de gases inflamables. - Página 55 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN •Se deben realizar las siguientes comprobaciones de las instalaciones que usen refrigerantes inflamables: – El tamaño de la carga deberá conformarse al tamaño de la sala donde estén instaladas las piezas que contengan refrigerante. – La maquinaria y las salidas de ventilación deben operarse adecuadamente y no estar obstruidas. –...
- Página 56 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN Detección de refrigerantes inflamables •Bajo ninguna circunstancia deben usarse fuentes potenciales de ignición para buscar o detectar fugas de refrigerante. •No se deben usar linternas de halógenos (ni otros detectores que usen llamas vivas). Métodos de detección de fugas Los siguientes métodos de detección de fugas son considerados aceptables para sistemas que contengan refrigerantes inflamables: •Se deben usar detectores electrónicos de fugas para detectar refrigerantes inflamables, pero la sensibilidad...
- Página 57 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN Antes de llevar a cabo la tarea, se debe tomar una muestra de aceite y de refrigerante en caso de que sea necesario un análisis antes de reutilizar el refrigerante recuperado. Es fundamental disponer de alimentación eléctrica antes de comenzar la tarea.
- Página 58 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Competencia del personal de servicio Información y formación El entrenamiento debe incluir la sustancia de los siguientes: Información sobre el potencial de explosión de los refrigerantes inflamables para demostrar que los materiales inflamables pueden ser peligrosos cuando se maneja sin cuidado. Información sobre potenciales fuentes de ignición, especialmente aquellos que no son evidentes, tales como encendedores, interruptores de luz, aspiradoras, calentadores eléctricos.
- Página 59 Precauciones de seguridad ADVERTENCIA • El aparato deberá ser instalado, operado y almacenado en una habitación con una superficie más grande que X (para X, véase el manual de instrucciones de la unidad interior). • La instalación de tubería de trabajo debe mantenerse a una habitación con una superficie más grande que X (para X, véase el manual de instrucciones de la unidad interior).
-
Página 60: Diagrama Del Flujo De Refrigerante
Diagrama del flujo de refrigerante UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD A VÁLVULA DE 4 DIRECCIONES UNIDAD B UNIDAD B UNIDAD A FILTRO Ciclo de refrigeración Ciclo Serie de hasta 2 unidades internas (35/42/52) de calefacción UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNIDAD A 4-WAY VALVE UNIDAD B UNIDAD C... -
Página 61: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Diagrama de instalación La distancia del obstáculo debe ser más de 300mm. La distancia de entrada La distancia de entrada de aire desde de aire desde la pared la pared debe ser superior a 100 mm. debe ser superior a 100 mm. -
Página 62: Transporte Y Manipulación Antes De La Instalación
Instrucciones de instalación Transporte y manipulación antes de la instalación Transporte el producto tan cerca de la ubicación de instalación como sea práctico antes de desembalarlo. ·Método de manipulación ·Colgado Al colgar la unidad, asegúrese de que esté equilibrada, Si no dispone de embalaje para transportarla, compruebe la seguridad y elévela con suavidad. -
Página 63: Instalación Exterior
Instrucciones de instalación Instalación exterior NOTA： ·Asegúrese de fijar las patas de la unidad con tuercas cuando la instale. ·Asegúrese de instalar la unidad con firmeza para garantizar que no caiga por culpa de terremotos o ráfagas de viento. ·Los pernos de anclaje, tuercas y arandelas para la instalación están preparados para usar. Entrada de aire Juego de tornillos (al... - Página 64 Instrucciones de instalación Carga de refrigerante adicional La unidad ha sido llenada con refrigerante, pero si L (longitud total de la tubería) excede longitud estánder, la carga adicional de refrigerante (R32) es necesaria. Para 35/42/52 Carga adicional de refrigerante =(L-10)×12g/m Para 62/72 Carga adicional de refrigerante =(L-15)×12g/m 2.
- Página 65 Instrucciones de instalación 4.Conexión de la tubería (1)Confirme que la válvula esté cerrada. (2)Conecte la unidad interior y la unidad exterior con la tubería de refrigerante suministrada. Suspenda la tubería de refrigerante en puntos concretos y evite que toque las partes débiles del edificio, como las paredes, el techo, etc.
-
Página 66: Carga De Refrigerante Adicional
Instrucciones de instalación 5. Prueba de hermetismo Comprobación de hermetismo. Utilice nitrógeno. Procedimiento Conecte el manómetro del distribuidor usando mangueras de carga con Compruebe un cilindro de nitrógeno a las juntas de comprobación de la tubería de Finalización Aplicación la bajada del a de gas Aprobado... -
Página 67: Cableado
Instrucciones de instalación Cableado ADVERTENCIA ！ ●Apague el interruptor de alimentación principal de la unidad interior y de la unidad exterior y espere más de 3 minutos antes de realizar el trabajo de cableado eléctrico o las comprobaciones periódicas. ●Asegúrese de que el ventilador interior y el ventilador exterior se hayan detenido antes de realizar el trabajo de cableado eléctrico o una comprobación periódica. -
Página 68: Diagrama De Cableado Eléctrico
Instrucciones de instalación Diagrama de cableado eléctrico Unidad exterior NOTA: Terminal Para algunas unidades interiores Terminal A 1(L) 1(L) Cable de alimentación Unidad interior A 2(N) 2(N) Terminal 4(SI) 4(SI) Unidad exterior Unidad interior Terminal B Cable de alimentación 1(L) 1(L) 0(L) Unidad interior B... -
Página 69: Datos Eléctricos
Instrucciones de instalación Datos eléctricos Tamaño del cable de la Tamaño del cable de fuente de alimentación transmisión Fuente de Interruptor Serie Modelo alimentación Corriente Corriente nominal EN60335-1 EN60335-1 nominal (A) sensitiva (mA) Hasta 2 35/42/52 220-240V ~, 50Hz 3×1.5mm² 4×1.5mm²... -
Página 70: Funcionamiento De Prueba
Instrucciones de instalación Funcionamiento de prueba Se debe realizar una prueba después de completar la instalación de las tuberías, el drenaje, el cableado, etc. PRECAUCIÓN El aire acondicionado se suministra con un calentador cárter, asegúrese de que el interruptor de la fuente de alimentación principal haya estado encendido durante más de 6 horas de precalentamiento antes de encenderlo, ¡de lo contrario podría dañarse el compresor! No opere el sistema hasta que haya comprobado todos los puntos de verificación. - Página 72 Ellos pueden hacerse cargo del producto para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente. Hisense (Shandong) Air-conditioning Co., Ltd. No.1 Hisense Road, Nancun, Pingdu, Qingdao, Shandong Province, P. R. China...
- Página 73 INSTRUÇÕES DE USO E INSTALAÇÃO Modelo: 2AMW35U4RGC 2AMW42U4RGC 2AMW52U4RXC 3AMW62U4RJC 3AMW72U4RJC Muito obrigado por comprar este Ar Condicionado. Leia atentamente este manual de instruções de utilização e instalação antes de instalar e utilizar este aparelho e guarde este manual para referência futura.
- Página 75 Instruções originais Conteúdo Precauções de segurança..........................1 Diagrama de fluxo de refrigerante.........................9 Instruções de instalação ..........................10 Diagrama de instalação..........................10 Transporte e Manuseio antes da instalação ....................11 Selecione os locais de instalação .........................11 Instale o cotovelo de drenagem e a mangueira de drenagem..............11 Instalação exterior............................12 Tubulação de refrigerante ..........................12 Fiação ................................16...
-
Página 76: Precauções De Segurança
Precauções de segurança 1.Este ar condicionado usa o refrigerante novo HFC (R32). 2.Uma vez que a pressão de trabalho máxima é de 4.15MPa (R22: 3.1MPa), algumas ferramentas de tubulação, instalação e serviço são especiais. 3.Este ar condicionado usa a fonte de alimentação de 220-240V ~, 50Hz : Leia atentamente estas PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA para garantir uma instalação correcta. -
Página 77: Instruções De Segurança
Precauções de segurança CUIDADO ·Executar a ligação à terra Não ligue o fio de terra a um tubo de gás, tubo de água, pára-raios ou fio de terra do telefone. Uma ligação à terra defeituosa pode provocar um choque eléctrico. ·Não instale a unidade em locais onde haja vazamento de gás inflamável. - Página 78 Precauções de segurança Precauções para o uso do refrigerante R32 Os procedimentos de instalação básica são os mesmos que os do refrigerante convencional (R22 ou R410A). No entanto, preste atenção aos seguintes pontos: ADVERTÊNCIA 1.Transporte de equipamentos que contenham refrigerantes inflamáveis. Atenção é...
- Página 79 Precauções de segurança CUIDADO •As seguintes verificações serão aplicadas às instalações que utilizem refrigerantes inflamáveis: – O tamanho da carga está de acordo com o tamanho do quarto dentro do qual as peças que contêm refrigerante estão instaladas; – As máquinas de ventilação e saídas funcionam adequadamente e não estão obstruídas; –...
- Página 80 Precauções de segurança CUIDADO 10. Detecção de refrigerantes inflamáveis • Sob nenhuma circunstância devem ser utilizadas fontes potenciais de ignição na busca ou detecção de fugas de refrigerante. • Não deve ser utilizada uma tocha halóide (ou qualquer outro detector que utilize uma chama). 11.
- Página 81 Precauções de segurança CUIDADO Antes da realização da tarefa, uma amostra de óleo e refrigerante deve ser recolhida, caso seja necessária a análise antes da reutilização do refrigerante recuperado. É essencial que a energia elétrica esteja disponível antes que a tarefa seja iniciada.
- Página 82 Precauções de segurança ATENÇÃO Competência do pessoal de serviço Informação e treinamento O treinamento deve incluir a substância do seguinte: Informações sobre a explosão possível de refrigerantes inflamáveis para mostrar que os inflamáveis podem ser perigosos quando tratados sem cuidado. Informações sobre possíveis fontes de ignição, especialmente aquelas que não são óbvias, como isqueiros, interruptores de luz, aspiradores de pó, aquecedores elétricos.
- Página 83 Precauções de segurança ATENÇÃO • O aparelho deve ser instalado, operado e armazenado numa sala com uma área maior que X (X pode ser consultado no manual de instruções da unidade interna). • A instalação da tubulação deve ser mantida numa sala com uma área maior que X (X pode ser consultado no manual de instruções da unidade interna).
- Página 84 Refrigerant flow diagram UNIDADE INTERIOR UNIDADE EXTERIOR UNIDADE A VÁLVULA DE 4 VIAS UNIDADE B UNIDADE B UNIDADE A FILTRO Ciclo de resfriamento Ciclo de aquecimento Até 2 séries de unidades de interior (35/42/52) UNIDADE INTERNA UNIDADE EXTERNA UNIDADE A VÁLVULA DE 4 VIAS UNIDADE B UNIDADE C...
-
Página 85: Instruções De Instalação
Instruções de instalação Diagrama de instalação Distância do obstáculo deve ser superior a 300mm A distância de entrada A distância de entrada de ar da parede deve de ar da parede deve ser superior a 100 mm ser superior a 100 mm over 350mm Unidade externa A figura acima é... -
Página 86: Transporte E Manuseio Antes Da Instalação
Instruções de instalação Transporte e Manuseio antes da instalação Transporte o produto o mais próximo possível do local de instalação, antes de desembalar. ·Método de suspenso ·Suspensão Ao pendurar a unidade, verifique o equilíbrio da unidade, Se o produto não tiver nenhum pacote para se mover, por verifique a segurança e levante-a suavemente. -
Página 87: Instalação Exterior
Instruções de instalação Instalação exterior NOTA： ·Certifique-se de fixar as pernas da unidade com parafusos ao instalá-la. Certifique-se de instalar a unidade firmemente para garantir que não caia por terremoto ou rajada. ·Os parafusos, porcas e arruelas de fixação para a instalação são preparados pelo usuário. Entrada de ar Parafuso de fixação (pelo menos 4) - Página 88 Instruções de instalação Carga adicional de refrigerante A unidade foi preenchida com refrigerante, mas se L (comprimento total do tubo) exceder comprimento padrão, será necessário uma carga adicional com refrigerante (R32). Para 35/42/52 Carga adicional de refrigerante = (L-10) × 12g / m Para 62/72 Carga adicional de refrigerante = (L-15) ×...
- Página 89 Instruções de instalação 4.Conexão de tubulação (1)Confirme se a válvula está fechada. (2)Conecte a unidade interna e a unidade externa com tubulação de refrigerante fornecida no campo. Suspenda a tubulação de refrigerante em determinados pontos e evite que a tubulação de refrigerante toque na parte fraca do edifício, como parede, teto, etc.
- Página 90 Instruções de instalação 5.Teste de Estanquidade Teste de Estanquidade - Use nitrogênio. Procedimento Conecte o coletor de medição, usando mangueiras de carga com um cilindro de nitrogênio nas juntas de verificação das válvulas de parada Conclusão da Aplicando Verificação da Passar Tubulação Gás de...
-
Página 91: Fiação
Instruções de instalação Fiação ADVERTÊNCIA ！ ● Desligue o interruptor de alimentação principal para a unidade interior e para a unidade exterior e aguarde mais de 3 minutos antes do trabalho de ligação eléctrica ou da verificação periódica. ● Certifique-se de que a ventoinha interior e a ventoinha exterior pararam antes de efectuar trabalhos de fiação eléctrica ou da verificação periódica. -
Página 92: Etapas De Conexão Dos Fios
Instruções de instalação Esquema da fiação elétrica NOTA: Unidade exterior Para algumas unidades interiores Terminal Cabo de conexão Terminal A 1(L) de alimentação 1(L) Unidade interior A 2(N) Terminal 2(N) 4(SI) 4(SI) Unidade exterior Unidade interior Cabo de conexão Terminal B Cabo de conexão de de alimentação 0(L) -
Página 93: Dados Elétricos
Instruções de instalação Dados elétricos Tamanho do cabo de Tamanho do cabo da fonte de alimentação Disjuntor de transmissão Séries Modelo Fonte de energia Circuito (A) Corrente Corrente Sensível EN60335-1 EN60335-1 nominal (A) Nominal (mA Serie de hasta 2 35/42/52 220-240V ~, 50Hz 3×1.5mm²... -
Página 94: Ensaio De Funcionamento
Instruções de instalação Ensaio de funcionamento O ensaio deve ser executado após a conclusão da tubagem de refrigerante, drenagem, fiação, etc. CUIDADO O ar condicionado é fornecido com um aquecedor do cárter, verifique se o interruptor na fonte de alimentação principal está ligado por mais de 6 horas antes da alimentação no pré-aquecimento, caso contrário, a ação pode danificar o compressor! Não opere o sistema até... - Página 96 Eles podem levar este produto para a reciclagem ambientalmente segura. Hisense (Shandong) Air-conditioning Co., Ltd. No.1 Hisense Road, Nancun, Pingdu, Qingdao, Shandong Province, P. R. China 4225452, C...