Publicidad
3
2
1
依次抬起蓝色端部 (1) 和白色端部 (2)，朝右上方向倾斜拆除
二次转印外部辊。除了需要触摸以进行操作的部分，请勿触摸其
他部分。
青い先端部 （1） を持ち上げ、 次に白い先端部 （2） を持って、 二次転写外ローラー
を斜め上方向に取り外します。 作業中の箇所以外には手を触れないように注意
してください。
Lift up the blue tip (1) and the white tip (2) sequentially to remove the Secondary
Transfer Outer Roller in the right obliquely upward direction. Be careful not to
touch the portions other than what are required to be touched to handle them.
Soulever la pointe bleue (1) et la pointe blanche (2) séquentiellement de sorte
à retirer le rouleau de transfert externe secondaire en l'orientant correctement
vers le haut en position oblique. Prenez soin à ne pas toucher des parties
autres que celles nécessaires à la manipulation des pièces.
Heben Sie das blaue Teil (1) und das weiße Teil (2) nacheinander nach oben an,
um die äußere Sekundärtransferwalze in der rechten schrägen
Aufwärtsrichtung zu entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie für die
Handhabung nur die Teile berühren, die Sie berühren dürfen.
Sollevare la punta blu (1) e la punta bianca (2) in sequenza per rimuovere il
rullo di trasferimento secondario esterno in direzione obliqua verso l'alto. Fare
attenzione a non toccare parti diverse da quelle che devono essere toccate per
maneggiarle.
Levante la punta de color azul (1) y la punta de color blanco (2)
secuencialmente para retirar el Rodillo exterior de transferencia secundaria
correctamente, hacia arriba y en sentido oblicuo. Tenga cuidado de no tocar las
zonas que no sea totalmente necesario tocar para poder manipularlas.
Levante a ponta azul (1) e a ponta branca (2) sequencialmente para remover o Rolo
Exterior de Transferência Secundária na direção oblíqua direita para cima. Tenha
cuidado para não tocar em outras partes, exceto aquelas que precisam ser tocadas.
依次抬起藍色尖端 (1) 和白色尖端(2)，朝右斜上方移除二次轉印外滾軸。
除處理時必須接觸的部分以外，慎勿接觸其他部分。
파란색 팁(1)과 흰색 팁(2)을 차례로 들어올려 적절한 각도의 위쪽 방향으로 2차
전사외 롤러를 제거합니다. 기기를 취급하기 위해 만져야 하는 부분 이외의
다른 부분을 만지지 않도록 주의하십시오.
Mavi ucu (1) ve beyaz ucu (2) art arda kaldırıp İkincil Aktarım Dış Rulosunu
yukarıya doğru açı yaparak çıkarın. Taşımak için dokunulması zorunlu olan
bölümler dışındaki bölümlere dokunmamaya dikkat edin.
5
Publicidad
