Información De Seguridad; Instrucciones Importantes; Sobre Seguridad; Para Evitar El Riesgo De Electrocución - HotSpring HOT SPOT Serie Manual Del Usuario

I
NFORMACIÓN DE
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES SOBRE
SEGURIDAD
(LEA Y SIGA TODAS LAS
INSTRUCCIONES)
EVITE CUALQUIER TIPO DE RIESGO
PARA LOS NIÑOS
PELIGRO - RIESGO DE AHOGO INFANTIL
Extreme las precauciones para prevenir el acceso no autorizado de los niños.
Para evitar accidentes, asegúrese de que los niños no puedan utilizar el spa a
menos que estén bajo total vigilancia.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de daños personales, no permita a los niños utilizar este
spa a menos que estén bajo total vigilancia.
• Para reducir el riesgo de lesión, se recomienda las temperaturas bajas del
agua para los niños pequeños. Los niños son especialmente sensibles al
agua caliente.
• Extreme las precauciones para prevenir el acceso no autorizado de los niños.
Para evitar accidentes, asegúrese de que los niños no puedan utilizar el spa a
menos que estén bajo total vigilancia.
QUÉ SE DEBE HACER:
• Para mayor seguridad de sus hijos, asegúrese siempre de bloquear los
cierres a prueba de niños después de utilizar el spa. Todos los spas HOT
SPRING están equipados con una cubierta de cierre que cumple con las
Normas para cubiertas de seguridad ASTM F1346-91.
• Para asegurar que la temperatura del agua es adecuada, compruébela con
su mano antes de permitir que los niños entren en el spa. Los niños son
especialmente sensibles al agua caliente.
• Recuerde a los niños que las superficies mojadas son muy escurridizas,
Asegúrese de que los niños tengan cuidado al entrar y al salir del spa.
QUÉ NO SE DEBE HACER:
• Permitir que los niños se suban a la cubierta del spa.
• No deje que los niños tengan acceso al spa sin vigilancia alguna.
PARA EVITAR EL RIESGO DE
ELECTROCUCIÓN
PELIGRO - RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
• Conecte solo a una fuente de electricidad con fuente a tierra.
• No entierre el cable de electricidad. Un cable de electricidad enterrado puede
provocar la muerte o graves daños personales debido a electrocución o si se
realizan excavaciones inapropiadas.
• Se proporciona un terminal a tierra (conector de cable de presión) en la caja
de control situada en el interior de la unidad para permitir la conexión de un
conductor de unión de cobre macizo de al menos 8 AWG entre dicho punto
Información sobre seguridad
English Spanish
y cualquier equipo metálico, tubería metálica de agua, encapsulado metálico
de equipo eléctrico o conducto que estén a una distancia de menos de cinco
pies (1,5 m) de la unidad, como sea necesario para cumplir con los requisitos
locales.
• No opere los controles principales de sonido mientras esté dentro del spa (si
el spa está equipado con un componente de sonido).
• No conecte ningún componente auxiliar (por ejemplo, altavoces adicionales
con cables, auriculares, componentes de sonido adicionales) al sistema de
sonido, a menos que haya sido aprobado por WATKINS WELLNESS.
• No abra ni quite el panel de la puerta del spa para reparar usted mismo el
componente de sonido, ya que esto pone al descubierto voltaje peligroso u
otros riesgos de lesiones. Envíe todas sus solicitudes de servicio al personal
de servicio cualificado.
• No conecte ninguna antena externa al sistema de sonido del spa, a menos
que la instale un electricista con credenciales, de conformidad con Artículo
810 de los Códigos Nacionales de Electricidad, ANSI/NFPA 70.
ADVERTENCIA
• Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, sustituya cualquier cable
dañado inmediatamente. No hacerlo podría causar la muerte o graves daños
personales debido a una electrocución.
• A su spa se le ha proporcionado un Interruptor de Falla de Circuito de Toma
de Tierra (GFCI) para la protección de usuario y el equipo. Para asegurar
la operación adecuada de este importante dispositivo de seguridad,
compruébelo según las instrucciones a continuación por configuración
eléctrico.
• Modelos conectados con cable 115 voltios, 20 amperios: El GFCI se
coloca al extremo del cable de potencia. Antes de cada uso, y con la unidad
en operación, pulse el botón TEST. La unidad de dejar de funcionar y el
indicador de corriente del GFCI se apagará. Espere 30 segundos y luego
reinicie el GFCI al pulsar el botón RESET. El indicador de corriente del GFCI
se encenderá, restaurando potencia al spa. Si el interruptor no funciona de la
manera explicada, tal vez quiera decir que hay un fallo eléctrico y que existe
la posibilidad de que se produzca una descarga eléctrica. Desconecte la
corriente hasta que se corrija la anomalía.
• Modelos de 115 voltios 30 amperios conectados permanentemente, 230
voltios, modelos permanentemente instalados o convertidos:
• En el bloque de terminal que se encuentra en el interior de la caja de
control se proporciona un terminal a tierra (terminal a tierra del sistema
TB-1). A fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, conecte este
terminal al terminal a tierra del suministro de electricidad o al panel de
suministro con un cable de cobre verde con aislamiento. La medida del
cable debe ser equivalente a los conductores de circuito que alimenten al
equipo. Además, se proporciona una terminal de unión (conector de cable
de presión) en el exterior de la caja de control para unirse con los puntos
de tierra locales. A fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este
conector debe unirse con un cable de cobre sólido de 8 AWG a cualquier
escalera de metal, tubería de agua u otro metal que se encuentre dentro
de una distancia de 5 pies (1,5 m) del spa a fin de cumplir los requisitos
locales. Los medios de desconexión deben quedar accesibles, pero
deben instalarse por lo menos a 5 pies (1.5 m) del spa.
• A su spa se le proporciona un interruptor adecuado para abrir cualquier
conductor que no toma a tierra.
• El spa cuenta con interruptores de circuito de fallo a tierra en el subpanel
eléctrico. Antes de usar el spa y con la unidad en operación, pulse
el botón PRUEBA de cada disyuntor. El interruptor debe botarse a la
posición de desconexión. Espere 30 segundos y vuelva a ajustar el
interruptor GFCI. Para ello, apáguelo y enciéndalo completamente. El
interruptor debe quedar en la posición de encendido. Si cualquiera de los
interruptores no funciona de la manera explicada quiere decir que hay un
fallo eléctrico y que existe la posibilidad de que se produzca una descarga
eléctrica. Desconecte la corriente y no la vuelva a conectar hasta que se
identifique y corrija la anomalía.
NOTA: No esperar 30 segundos antes de reiniciar el GFCI puede hacer que
el indicador de encendido del spa (en el panel de control) parpadee. Si esto
sucede, repita la comprobación del GFCI.
Página 1
French