Publicidad
• Vor Arbeiten an der Pumpe Betriebs-
DE
anleitung lesen und verstehen.
• Pumpe nur in technisch einwand-
freiem Zustand sowie bestimmungs-
gemäß, sicherheits- und gefahren-
bewusst unter Beachtung dieser
Anleitung betreiben.
• Vor allen Montage- und War t ungs-
arbeiten Motor spannungsfrei schal-
ten und gegen Wiedereinschalten
sichern.
• Read the operating instructions and
EN
make sure you understand them
before working on the pump.
• Only operate the pump if it is in
perfect technical condition; only
use it as intended, staying aware of
safety and risks, and adhering to the
instructions in this manual.
• Before carrying out any fitting or
maintenance work, isolate the motor
from its supply voltage and safeguard
it so that it cannot be switched back on.
• Lire et comprendre la notice
FR
d'utilisation avant d'effectuer des
travaux sur la pompe.
• Faire fonctionner la pompe unique-
ment en parfait état technique,
conformément aux fins prévues, en
gardant toujours à l'esprit les aspects
de sécurité et les dangers possibles,
et dans le respect des présentes
instructions.
• Avant tous les travaux de montage
et de maintenance, mettre le moteur
hors tension et utiliser le blocage de
remise en marche involontaire.
• Prima di eseguire qualsiasi lavoro sulla
pompa, leggere e assicurarsi di avere
bene compreso le istruzioni per l'uso.
• Mettere in funzione la pompa solo
in condizioni tecnicamente perfette,
utilizzarla in conformità alla desti-
nazione, con cosciente valutazione
delle norme di sicurezza e dei rischi
conformemente al presente manuale
di istruzioni.
• Prima di eseguire tutti i lavori di mon-
taggio e manutenzione disinserire la
tensione del motore e bloccarlo per
evitare che venga reinserito acciden-
talmente.
• Antes de realizar trabalhos na bomba,
leia e compreenda o manual de instruções.
• Opere a bomba apenas em estado
técnico impecável, bem como com a
consciência da segurança e do perigo
respeitando estas instruções.
• Antes de todos os trabalhos de
montagem e manutenção, desligue
a tensão do motor e bloqueie contra
nova colocação em funcionamento.
• Antes de trabajar en la bomba asegú-
rese de haber leído y comprendido las
instrucciones de servicio.
• Haga funcionar la bomba únicamente
cuando esté en perfecto estado técni-
co, conforme a lo previsto, teniendo
en cuenta los criterios de seguridad y
los posibles peligros, y respetando las
presentes instrucciones.
• Antes de realizar cualquier trabajo de
montaje y mantenimiento, desconecte
el motor y asegúrese de que no pueda
volver a conectarse accidentalmente.
IT
PT
ES
3
Publicidad
