Publicidad
• A szivattyún végzendő munkák előtt
HU
el kell olvasni és meg kell érteni a
kezelési útmutatót.
• A szivattyút csak műszakilag kifogás-
talan állapotban, valamint a rendel-
tetésnek megfelelően, a biztonság és
a veszélyek szem előtt tartásával és
ezen útmutató betartásával szabad
üzemeltetni.
• A motort minden szerelési és karban-
tartási munka előtt feszültségmentes
állapotba kell kapcsolni és visszakap-
csolás ellen biztosítani kell.
• Înainte de a efectua lucrări la pompă,
RO
citiţi şi aprofundaţi instrucţiunile de
exploatare.
• Puneţi în funcţiune pompa numai în
stare tehnică impecabilă şi în confor-
mitate cu destinaţia sa. Respectaţi dis-
poziţiile de securitate şi de prevenire a
accidentelor din aceste instrucţiuni.
• Înaintea tuturor lucrărilor de montaj
şi întreţinere, scoateţi motorul de
sub tensiune şi asiguraţi-l împotriva
reconectării.
• Преди работа с помпата прочете
BG
ръководството за експлоатация и
го разберете.
• Помпата трябва да се използва
само в безупречно техническо със-
тояние както и по предназначение,
отчитайки възможните опасности
и спазвайки правилата за безопас-
ност, описани в това ръководство.
• Преди всички работи по монтажа
и по техническото обслужване
двигателят да се изключва от на-
прежение и да се осигурява срещу
повторно включване.
• Před zahájením prací na čerpadle si
přečtěte návod k obsluze a porozu-
mějte mu.
• Čerpadlo je povoleno používat jedině
v technicky zcela nezávadném stavu a
v souladu s jeho určením, s vědomím
existujících rizik a za dodržování toho-
to návodu k obsluze.
• Před zahájením montáže a údržby
musí být motor vypnutý, odpojený od
napájení a zajištěný před opětovným
zapnutím.
• Pred začatím prác na čerpadle si pre-
čítajte a oboznámte sa s návodom na
obsluhu.
• Čerpadlo prevádzkujte len v technicky
bezchybnom stave, ako aj podľa jeho
určenia, uvedomte si bezpečnostné
riziká a rešpektujte tento návod.
• Pred každou montážnou alebo
údržbárskou prácou odpojte motor od
zdroja elektrickej energie a zaistite ho
proti opätovnému spusteniu.
• Prieš atliekant darbus su siurbliu būtina
perskaityti ir suprasti naudojimo ins-
trukciją.
• Siurblį galima naudoti tiktai nepriekaiš-
tingos techninės būklės, pagal saugos
nurodymus, atsižvelgiant į galimus
pavojus bei laikantis šios eksploatacijos
instrukcijos.
• Atliekant visus montavimo ir priežiūros
darbus variklis turi būti išjungtas bei
apsaugotas nuo pakartotinio įsijungimo.
cS
SK
LT
5
Publicidad
