Publicidad
• Πριν από τις εργασίες στην αντλία
EL
πρέπει να μελετήσετε και να κατανοή-
σετε το εγχειρίδιο λειτουργίας.
• Η αντλία επιτρέπεται να λειτουργεί
μόνο εφόσον είναι σε τεχνικά άψογη
κατάσταση, σύμφωνα με τις προδια-
γραφές, τους κανονισμούς ασφαλείας
και τις οδηγίες αυτού του εντύπου.
• Για όλες τις εργασίες συναρμολόγη-
σης και συντήρησης αποσυνδέστε το
μοτέρ από το ηλεκτρικό ρεύμα και
ασφαλίστε το από νέα ενεργοποίηση.
• Vóór werkzaamheden aan de pomp,
NL
gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen.
• Pomp uitsluitend bedienen in
technisch perfecte toestand, volgens
de bestemming, veiligheids- en ge-
vaarbewust en met inachtneming van
deze gebruiksaanwijzing.
• Vóór alle montage- en onderhouds-
werkzaamheden de motor spannings-
vrij schakelen en beveiligen tegen
opnieuw inschakelen.
• Läs bruksanvisningen noga innan
SV
några arbeten utförs på pumpen.
• Pumpen får endast användas i felfritt
skick, den får endast användas för
avsedda ändamål. Under arbetet
måste alla säkerhetsföreskrifter och
risker beaktas och anvisningarna i
bruksanvisningen efterföljas.
• Koppla bort strömmen till motorn och
säkra den mot återinkoppling före alla
monterings- och underhållsarbeten.
4
• Lue ja ymmärrä käyttöohje ennen
työskentelyä pumpulla.
• Käytä pumppua vain sen ollessa tekni-
sesti kunnossa, ota samalla huomioon
turvallisuus- ja vaaratekijät, sekä tämä
käyttöohje.
• Ennen kaikkia asennus- ja huoltotöitä
kytke moottori jännitteettömäksi ja
varmista se päällekytkemistä vastaan.
• Før arbejder på pumpen skal driftsve-
jledningen læses og forstås.
• Pumpen må kun anvendes i teknisk
fejlfri tilstand samt i overensstem-
melse med formålet, sikkerheds- og
farebevidst og under overholdelse af
denne vejledning.
• Før alle monterings- og vedligehol-
delsesarbejder skal spændingen
til motoren slås fra og sikres mod
genindkobling.
• Przed przystąpieniem do prac przy
pompie należy przeczytać i zrozumieć
instrukcję obsługi.
• Stosować pompę tylko w nienagan-
nym stanie technicznym zgodnie
z przeznaczeniem, uwzględniając
przepisy bezpieczeństwa i możliwe
zagrożenia oraz przestrzegając niniej-
szej instrukcji.
• Przed wszelkimi pracami montażo-
wymi i konserwacyjnymi odłączyć
silnik od napięcia elektrycznego i
zabezpieczyć przed przypadkowym
włączeniem.
FI
DA
PL
Publicidad
