Sicherheitsvorschriften; Nl Conformiteit En Garantie; Waarschuwingen En Veiligheid - aldes ALANA Manual De Instalación

DEUTSCH / NEDERLANDS
Konformität und Garantie
DE
Lesen Sie dieses Nutzerhandbuch vor Verwendung des Gerätes
aufmerksam durch und bewahren Sie es für spätere Einsichtnahme
sorgfältig auf.
Aldes garantiert das Produkt Alana™ in Bezug auf Sachmängel und
Konstruktionsfehler im Rahmen einer normalen Nutzung des Geräts
entsprechend den im Abschnitt „Nutzung und Instandhaltung", „Warnung
und Sicherheit" veröffentlichten Richtlinien ab dem Kaufdatum 5 Jahre
lang. Aldes lehnt jede Haftung für eventuell entstandene Schäden ab, die
auf die Nichtbefolgung der Anweisungen hinsichtlich der Nutzung des
Produkts zurückzuführen sind.
Konformitätserklärung:
Dieses Produkt verfügt über die CE-Kennzeichnung und entspricht den
Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/
EG. Dieses Gerät entspricht den folgenden Konformitätsnormen:
EN55014-1, EN55014-2, EN60335-1, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Bescheinigungen über die Konformität des Produkts mit den geltenden
Vorschriften sind beim Hersteller erhältlich.
Diese Anleitung und die Verpackung des Produkts können vollständig
recycelt werden.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt zur Entsorgung
einer entsprechenden Recyclingstelle zugeführt werden muss.

Sicherheitsvorschriften

• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Überprüfen Sie, ob die am Gerät angeführte Spannung auch der
Spannung vor Ort entspricht, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ein beschädigtes Stromkabel ist durch Aldes oder ein von Aldes
Conformiteit en garantie
NL
Lees deze gebruikshandleiding aandachtig door alvorens het apparaat te
gebruiken en bewaar deze om eventueel later te raadplegen.
Aldes garandeert dat het product Alana™ vrij is van materiële defecten
en van ontwerpfouten bij normaal gebruik in overeenstemming met
de richtlijnen gepubliceerd in hoofdstuk «Bediening en onderhoud»,
«Waarschuwingen en veiligheid» voor een duur van 5 jaar vanaf de
datum van aankoop. Aldes kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele schade die resulteert uit het niet naleven van de instructies die
van toepassing zijn op het gebruik van het product.
Conformiteitsverklaring:
Dit product is voorzien van het CE-keurmerk en voldoet aan de eisen
van de Europese richtlijnen 2006/95/EG en 2004/108/EG. Dit apparaat
voldoet aan de volgende conformiteitsnormen: EN55014-1, EN55014-2,
EN60335-1, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. De certificaten die verklaren
dat het product conform de geldende normen is, zijn beschikbaar bij de
fabrikant.
Deze handleiding en de verpakking van het product kunnen worden
gerecycleerd.
Dit symbool geeft aan dat het product moet worden afgedankt bij
een geschikt verzamel- en recyclagebedrijf.

Waarschuwingen en veiligheid

• Keep out of the reach of children.
• Check that the voltage indicated on the device corresponds to the local
voltage before plugging it in.
zugelassenes oder ein entsprechend qualifiziertes Unternehmen
tauschen zu lassen.
• Das Gerät keinesfalls mit beschädigtem Stromkabel oder bei
Beschädigung des Gerätes selbst in Betrieb nehmen.
• Lufteinlass und Luftauslass dürfen keinesfalls blockiert oder mit
einem Gegenstand verlegt sein.
Das Gerät eliminiert weder Kohlenmonoxid (CO), noch Radon (Rn).
Es ist keinesfalls als Sicherheitsvorrichtung bei Unfällen durch
Verbrennungsvorgänge und gefährlichen Chemikalien zu verwenden.
• Führen Sie bei eingeschaltetem Gerät keinesfalls Finger in die
Lufteinlässe und Luftauslässe ein, um Verletzungen oder Fehlfunktionen
des Gerätes zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche auf.
• Schalten Sie den Luftreiniger stets aus, bevor Sie den Gerätestecker
aus der Wandsteckdose ziehen.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Umstellen aus und trennen Sie es von
der Stromversorgung.
• Trennen Sie den Luftreiniger bei der Montage und Reinigung von der
Stromversorgung und tauchen Sie ihn keinesfalls in eine Flüssigkeit ein.
• Das Gerät keinesfalls im Freien und unter direkter Sonneneinstrahlung
verwenden.
• Das Gerät nur unter Temperaturbedingungen zwischen 0°C und 50°C
verwenden.
• Das Gerät keinesfalls an einem Ort verwenden, an dem die Luft
entflammbare Verbindungen oder Brennstoff oder explosive Gase enthält.
• Das Gerät keinesfalls in einem Lokal mit giftigen Dämpfen,
entflammbarem Staub oder in Gegenwart eines Sauerstoffbehälters
verwenden.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
• If the power cord is damaged, you must have it replaced by Aldes, a
service center authorized by Aldes or a qualified company.
• Do not use the device if the power cord or the device itself is damaged.
• Do not block or place any object on the air inlet and outlet. The device
does not remove carbon monoxide (co) or radon (Rn). It cannot be used
as a safety device in the event of accidents with combustion processes
and dangerous chemicals.
• When the device is on, do not put your fingers into the air outlet or inlet
to avoid injury or malfunction of the device.
• Place the device on a flat and stable surface.
• Always turn off the air purifier before unplugging the adapter from the
wall outlet.
• Switch off and unplug your device before moving it.
• Unplug the air purifier during assembly and cleaning and do not
immerse the product in liquid.
• Do not use outdoors and do not leave the product in direct sunlight.
• Use the product in temperature conditions between 0° C and 50° C.
• Do not use the device in a room with air containing flammable
components or combustible or explosive gases in the air.
• Do not use the device in a room with toxic vapors, flammable dust or in
the presence of an oxygen tank.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het
apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
25