Publicidad
Instalaţi ansamblul senzorului de sertar plin.
RO
NOTĂ: Ştifturile şi lamelele de pe ansamblul senzorului de
sertar plin se potrivesc în găurile şi fantele din ansamblul
celei de-a doua ieşiri.
Установите узел датчика заполнения лотка.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ. Выступы и шпильки на узле датчика
заполнения лотка входят в отверстия и пазы на узле
второго выхода.
Namontujte zostavu senzora plnej priehradky.
SK
POZNÁMKA: Kolíky a zarážky na zostave senzora plnej
priehradky zapadajú do otvorov a slotov v zostave druhého
výstupu.
Namestite sklop senzorja za poln pladenj.
SL
OPOMBA: Zatiči in jezički na sklopu senzorja za poln pladenj
se prilegajo luknjam in režam v drugem izhodnem sklopu.
Montera fack fullt-sensorn.
SV
OBS! Stiften och flikarna på fack fullt-sensorn passar i hålen
och fästena på den andra utmatningsenheten.
14
Install one screw at the front end of the sensor assembly.
EN
Installez une vis à l'extrémité avant de l'ensemble capteur.
FR
Setzen Sie eine Schraube an der Vorderseite der Sensoreinheit ein.
DE
Installare una vite sull'estremità anteriore del gruppo
IT
sensore.
Coloque un tornillo en el extremo frontal del conjunto del sensor.
ES
Instal·leu un cargol a l'extrem frontal del conjunt de sensor.
CA
ตั ิ ด ตั ั � ง ช์ ุ ด เซนเซอร ์ ตัรวจจ ั บ คั่วามุจ ุ ข องถาด
TH
: หมุ ุ ด แล็ะแถบที่ ่ � อย ่ � บ นช์ ุ ด เซนเซอร ์ ของถาดจะใส� ล็ งในร ่ แ ล็ะช์� อ ง
หมายเหตุ ุ
ในช์ ุ ด ขาออกที่ ่ � สองได � พิ อด ่
安裝紙槽已滿感測組件。
ZHTW
附註：紙槽已滿感測組件上的接腳和耳片，可以插入
第二組出紙組件的孔洞及插槽。
Kutu dolu sensör grubunu takın.
TR
NOT: Kutu dolu sensör grubu üzerindeki pimler ve tırnaklar
ikinci çıkış grubu üzerindeki deliklere ve yuvalara oturur.
Встановіть блок датчика заповнення лотка.
UK
ПРИМІТКА. Шпильки та виступи на блоці датчика
заповнення лотка входять в отвори та пази на блоці
другого виходу.
.قم بتثبيت مجموعة مستشع ر ات الحاوية الاكملة
يتم تثبيت الدبابيس واأللسنة الموجودة في
مجموعة مستشع ر ات الحاوية الاكملة في الثقوب والفتحات
.الموجودة في مجموعة المخرج الثاني
将一个螺钉安装在传感器组合件的前端。
ZTCN
Zavijte jedan vijak na prednjem kraju sklopa senzora.
HR
Našroubujte jeden šroub na přední stranu sestavy snímače.
CS
Monter én skrue på følerenhedens forende.
DA
Bevestig één schroef aan de voorzijde van de sensoreenheid.
NL
Asenna yksi ruuvi anturikokonaisuuden etupäähän.
FI
Τοποθετήστε μια βίδα στο μπροστινό άκρο του συγκροτήματος
EL
αισθητήρα.
Csavarjon be egy csavart az érzékelőegység elülső végén.
HU
Pasang satu sekrup di bagian akhir depan rakitan sensor.
ID
センサ アセンブリの正面の端に 1 個のねじを取り付
JA
けます。
Датчик торабының алдыңғы шетіне бір бұранданы
KK
орнатыңыз.
센서 어셈블리의 앞쪽 끝에 나사 1개를 설치합니다.
KO
Monter én skrue foran på sensorenheten.
NO
13
AR
:مالحظة
Publicidad
