Publicidad
18
Reinstall the output bin.
EN
CAUTION: The bin full actuator and the paper settling
guides must be lifted up to install the output bin.
Réinstallez le bac de sortie.
FR
ATTENTION : L'actionneur de bac plein et les guides de réglage
du papier doivent être levés pour installer le bac de sortie.
Setzen Sie das Ausgabefach wieder ein.
DE
ACHTUNG: Der Auslöser für volle Behälter und die
Führungen der Papierzufuhr müssen angehoben werden,
damit das Ausgabefach eingesetzt werden kann.
Reinstallare lo scomparto di uscita.
IT
ATTENZIONE: l'attuatore dello scomparto pieno e le guide di
assestamento della carta devono essere sollevati per poter
installare lo scomparto di uscita.
Vuelva a instalar la bandeja de salida.
ES
PRECAUCIÓN: Debe levantar las guías de ajuste para papel y el
activador de bandeja llena para instalar la bandeja de salida.
Torneu a instal·lar la safata de sortida.
CA
PRECAUCIÓ: per instal·lar la safata de sortida, cal aixecar
l'actuador complet de la safata i les guies d'instal·lació del paper.
装回出纸槽。
ZHCN
注意：必须上抬纸槽已满促动器和纸张固定
导板才能安装出纸槽。
Vratite izlaznu kantu.
HR
OPREZ: Aktuator pune kante i vodilice za pridržavanje
papira moraju se podignuti za postavljanje izlazne kante.
Vraťte na místo výstupní přihrádku.
CS
UPOZORNĚNÍ: Při instalaci výstupní přihrádky je nutné
zvednout poháněcí zařízení pro naplnění přihrádky
a vodítka pro vyrovnávání papíru.
Installer udskriftsbakken igen.
DA
ADVARSEL: Aktuatoren til fuld beholder og papirsættestyrene
skal løftes op for at montere udskriftsbakken.
Plaats de uitvoerbak opnieuw in het product.
NL
PAS
OP: De aandrijving voor een volle bak en de papiergeleiders
moeten worden opgetild om de uitvoerbak te plaatsen.
Asenna tulostelokero takaisin paikoilleen.
FI
VAROITUS: Jätelokero täynnä -toimilaitetta ja paperin
säätöohjaimia on nostettava ylöspäin tulostelokeron
asentamiseksi.
Επανατοποθετήστε τη θήκη εξόδου.
EL
ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο ενεργοποιητής πλήρους κάδου και οι οδηγοί
ρύθμισης χαρτιού πρέπει να ανασηκωθούν για την τοποθέτηση
του κάδου εξόδου.
Szerelje vissza a kimeneti tálcát.
HU
FIGYELEM: A megtelt tálca működtetőelemét és a papírvezető
görgőket fel kell emelni a kimeneti tálca beszerelése előtt.
Pasang kembali nampan keluaran.
ID
PERHATIAN: Aktuator penuh nampan dan panduan penetapan
kertas harus diangkat untuk memasang nampan keluaran.
排紙ビンを再び取り付けます。
JA
注意：排紙ビンを取り付けるには、ビン フル アクチ
ュエータと用紙取り付けガイドを持ち上げる必要が
あります。
Шығыс істігін қайта орнатыңыз.
KK
ЕСКЕРТУ! Шығыс ыдысын орнату үшін, ыдыстың толық
активаторы мен қағазды орнату бағыттары жоғары
көтерілуі керек.
출력함을 다시 설치합니다.
KO
주의: 출력함을 설치하려면 용지함 가득 참 작동기와 용지
고정 가이드를 들어올려야 합니다.
Sett utskuffen tilbake på plass.
NO
FORSIKTIG: Utløseren for full skuff og papirførerne må
løftes opp for å installere utskuffen.
Ponownie zainstaluj pojemnik wyjściowy.
PL
OSTRZEŻENIE: Aktuator zapełnienia pojemnika i
prowadnice ułożenia papieru muszą być podniesione, aby
można było zamontować pojemnik wyjściowy.
Reinstale o compartimento de saída.
PT
CUIDADO: O atuador de compartimento cheio e as guias
de depósito de papel devem ser levantados para instalar o
compartimento de saída.
Reinstalaţi sertarul de ieşire.
RO
ATENŢIE: Elementul de acţionare pentru sertar plin şi
ghidajele de poziţionare a hârtiei trebuie ridicate pentru a
instala sertarul de ieşire.
Установите на место выходной лоток.
RU
ВНИМАНИЕ! Чтобы установить выходной лоток,
необходимо приподнять переключатель заполнения
лотка и установочные направляющие для бумаги.
Nainštalujte výstupnú priehradku.
SK
UPOZORNENIE: Ak chcete nainštalovať výstupnú priehradku,
je potrebné zdvihnúť aktivátor plnej priehradky a vodiace
lišty na ukladanie papiera.
17
Publicidad
