Български - Milwaukee M12 FDD2 Manual Original

аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны
производиться исключительно специально обученными
лицами. Весь процесс должен находиться под контролем
специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать
следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул
внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору.
ОЧИСТКА
Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee.
В случае возникновения необходимости в замене, которая не
была описана, обращайтесь в один из сервисных центров по
обслуживанию электроинструментов Milwaukee (см. список
сервисных организаций).
При необходимости, у сервисной службы или непосредственно
у фирмы Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364,
Винненден, Германия, можно запросить сборочный чертеж
устройства, сообщив его тип и шестизначный номер, указанный
на фирменной табличке.
СИМВОЛЫ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию
по использованию перед началом любых
операций с инструментом.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Bыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
При работе с инструментом всегда надевайте
защитные очки.
Пользуйтесь приспособлениями для защиты
слуха.
Надевайте противопылевой респиратор.
Надевать защитные перчатки!
Принадлежности - B стандартную комплектацию
не входит, поставляется в качестве
дополнительной принадлежности.
86
Не выбрасывайте отработавшие батареи,
электрическое и электронное оборудование
вместе с неотсортированными бытовыми
отходами. Отработавшие батареи, а также
электрическое и электронное оборудование
должны быть утилизированы отдельно.
Отработавшие батареи, аккумуляторы и
источники света необходимо предварительно
извлечь из оборудования.
За дополнительной информацией по утилизации
и сбору обратитесь в местные муниципальные
органы или в розничный магазин.
Нормативные требования в некоторых регионах
могут обязывать розничные магазины бесплатно
утилизировать отработавшее электрическое
и электронное оборудование, а также
отработавшие батареи.
Повторное использование и переработка
отработавших батарей, а также старого
электронного и электрического оборудования
позволяет снизить потребность в сырьевых
ресурсах.
Отработавшие батареи содержат среди
прочего литий, а электронное и электрическое
оборудование — ценные перерабатываемые
материалы. Однако при ненадлежащей
утилизации данные компоненты могут нанести
вред окружающей среде и здоровью человека.
Удалите конфиденциальную информацию с
оборудования при ее наличии.
n
Частота вращения на холостом ходу
0
V Напряжение
Постоянный ток
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Украинский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
РУССКИЙ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Тип
Производствен номер
Напрежение акумулаторна батерия
Обороти на празен ход, на 1. скорост
Обороти на празен ход, на 2. скорост
Брой на ударите на 1. скорост
Брой на ударите на 2. скорост
Въртящ момент (1,5 Ah / 2,0 Ah акумулатор)
Въртящ момент (3,0 Ah / 4,0 Ah акумулатор)
Диаметър на свредлото за стомана
Диаметър на свредлото за дърво
Диаметър на свредлото за обикновени и силикатни тухли
Винтове за дърво (без предварително разпробиване)
Затегателен участък на патронника
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2014 (2,0 Ah ... 4,0 Ah)
Препоръчителна околна температура при работа
Препоръчителни видове акумулаторни батерии
Препоръчителни зарядни устройства
Информация за шума: Измерените стойности са получени
съобразно EN 62841.
Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно:
Равнище на звуковото налягане / Несигурност K
Равнище на мощността на звука / Несигурност K
Да се носи предпазно средство за слуха!
Информация за вибрациите: Общите стойности на вибрациите
(векторна сума на три посоки) са определени в съответствие с EN 62841.
Стойност на емисии на вибрациите a / Несигурност K
h
Ударно пробиване в бетон
Пробиване на метал
Завинтване
ВНИМАНИЕ!
Посочените в настоящия информационен лист нива на вибрации и шумови емисии са измерени в съответствие със стандартизирано
изпитване, предоставено в EN 62841, и могат да се използват за сравняване на един инструмент с друг. Те може също така да се
използват и за предварителна оценка на излагането на вредни въздействия.
Декларираните нива на вибрации и шумови емисии се отнасят за основните приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се
използва за други приложения, с други приспособления или не се поддържа добре, нивата на вибрации и шумови емисии могат да
са различни. Това може значително да повиши нивото на излагане на вредни въздействия за общата продължителност на работата.
При оценка на нивото на излагане на въздействието на вибрации и шум следва също така да се вземе предвид времето, през което
инструментът е изключен или през което е включен, но не се използва. Това може значително да понижи нивото на излагане на
вредни въздействия за общата продължителност на работата.
Определете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от въздействието на вибрациите и/или шума, като
например поддръжка на инструмента и приспособленията, поддържането на топлината на ръцете и организацията на работата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Прочетете всички указания и
напътствия за безопасност.
Пропуски при спазването на указанията и напътствията за
безопасност могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки
наранявания.
Съхранявайте указанията и напътствията за безопасност за
справка при нужда.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БОРМАШИНИ
Инструкции за безопасност при всички дейности
Дръжте електрическия инструмент за изолираните
повърхности за хващане, когато извършвате операция,
при която режещото острие или стягите могат да влязат
в досег със скрити проводници. При досег с проводник
под напрежение по режещото острие или по стягите може да
протече ток, който да причини електрически удар на оператора.
Носете предпазни тапи за ушите при ударното пробиване.
Шумът може да доведе до загуба на слуха.
M12 FDD2 M12 FPD2
Аккумулаторен винтоверт/бормашина Аккумулаторен ударен гайковерт
4813 24 01 XXXXXX MJJJJ 4813 37 01 XXXXXX MJJJJ
12 V
0-450 min 0-450 min
-1
0-1550 min -1 0-1550 min
- 0-6750 min
- 0-22500 min
37 Nm
45 Nm
13 mm
35 mm
-
8 mm
1,5-13 mm
1,1...1,4 kg 1,1...1,4 kg
-18...+50 °C
M12B...
M12-18 C; M12-18 FC; M12-18 AC; M12 C4; C12 C
74,8 dB(A) / 3 dB(A) 89 dB(A) / 3 dB(A)
85,8 dB(A) / 3 dB(A) 100 dB(A) / 3 dB(A)
- 15,73 m/s
1,92 m/s 2 / 1,5m/s 2 1,92 m/s
0,86 m/s / 1,5m/s 0,86 m/s
2 2
Указания за безопасност при използването на дълги
свредла
Никога не използвайте по-високи обороти от максималните
обороти, предвидени за пробиващия накрайник. При
по-високи обороти накрайникът може да се огъне, когато
се върти без контакт с детайла, което може да доведе до
наранявания.
Винаги стартирайте с ниски обороти и работете с такива,
когато пробиващият накрайник се намира в контакт с
детайла. При по-високи обороти накрайникът може да се огъне,
когато се върти без контакт с детайла, което може да доведе до
наранявания.
Винаги прилагайте натиск само в директна посока към
пробиващия накрайник и не натискайте прекалено силно.
Пробиващите накрайници могат да се огънат и да се счупят, или
да причинят загуба на контрол над уреда, поради което да се
стигне до наранявания.
БЪЛГАРСКИ
12 V
-1
-1
-1
-1
37 Nm
45 Nm
13 mm
35 mm
13 mm
8 mm
1,5-13 mm
2 / 1,5m/s 2
2 / 1,5 m/s 2
/ 1,5m/s
2 2
87