Tabla de contenido
Manuales relacionados para UFESA CAPRI CE8020
Resumen de contenidos para UFESA CAPRI CE8020
- Página 1 CE8020 CAPRI CE8030 MILAZZO plancha de vapor manual de instrucciones manual de instruções instructions manual mode d’emploi manuale di istruzioni bedienungsanleitung...
-
Página 3: Descripción
E S PA Ñ O L GRACIAS POR HABER ELEGIDO UN PRODUCTO UFESA, ESPERAMOS QUE SE AJUSTE A SUS NECESIDADES Y SEA DE SU AGRADO. ADVERTENCIA POR FAVOR, UTILICE LAS INSTRUCCIONES DE USO CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA CONSULTAS FUTURAS DESCRIPCIÓN... - Página 4 Los niños a partir de 8 años pueden utilizar este aparato si se encuentran bajo supervisión o se les ha proporcionado como haber comprendido los peligros que conlleva su uso. Los niños no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento de bajo la supervisión de una persona adulta.
-
Página 5: Advertencias Importantes
la máquina estarán calientes debido al calor residual. Advertencia: ¡posibles lesiones por mal uso! Este aparato está diseñado para utilizarse a una altitud máxima de 2000 metros sobre el nivel del mar. ADVERTENCIAS IMPORTANTES Cualquier uso incorrecto o manipulación indebida del producto anulará la garantía. aparece indicado en la etiqueta del mismo. -
Página 6: Precalentamiento
Precalentamiento Para preparar una taza de un buen café expreso caliente, le recomendamos precalentar el aparato antes de hacer el café, incluyendo el embudo, la malla y la taza, para que el sabor del café no se vea afectado por las piezas frías. Seleccione la malla de una o dos tazas y colóquela (sin añadir café) en el embudo de metal (13). -
Página 7: Espumando De Leche Para Capuchino
Advertencia: No deje la cafetera desatendida durante la preparación del café cuando esté en funcionamiento. se enfríen completamente y luego enjuáguelos con agua corriente. Espumando de leche para Capuchino Obtendrá una taza capuchino si llena una taza de expreso con leche espumosa. selector de vapor se ilumine. -
Página 8: Mantenimiento Y Limpieza
Producción de vapor para calentar líquidos Pulse el botón de «encendido/apagado» para encender el aparato. Espere hasta que la luz de calentamiento deje de parpadear. Sumerja el tubo en el líquido que vaya a calentar. Pulse el botón de «encendido/apagado» para apagar el aparato. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA No olvide retirar el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el aparato. -
Página 9: Instruções De Segurança
P O R T U G U Ê S GOSTARÍAMOS DE AGRADECER POR ESCOLHER A UFESA. ESPERAMOS QUE O DESEMPENHO DO PRODUTO VÁ AO ENCONTRO DAS SUAS EXPETATIVAS. AVISO LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE USAR O PRODUTO. GUARDE-AS NUM LOCAL SEGURO PARA CONSULTA POSTERIOR DESCRIÇÃO... - Página 10 O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais sob supervisão ou se lhes tiverem sido dadas instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entenderem os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser que as realizem sob supervisão.
-
Página 11: Avisos Importantes
ao calor residual. Aviso: a utilização incorreta pode causar ferimentos! Este aparelho está preparado para ser utilizado a uma AVISOS IMPORTANTES A utilização incorreta ou o manuseamento inadequado do produto resultarão na anulação da garantia. produto. O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não puxe o cabo de ligação para o desligar ou usar como puxador. - Página 12 Preaquecimento Para fazer uma chávena de café expresso de qualidade, recomendámos que preaqueça o aparelho antes de fazer café, incluindo o funil, a malha e a própria chávena, de modo a que o sabor do café não seja afetado pelo contacto com superfícies frias. Selecione a malha de uma ou duas chávenas e coloque-a (sem adicionar café) no funil metálico (13).
-
Página 13: Fazer Espuma De Leite/Cappuccino
Aviso: não deixe a máquina de café sem supervisão durante a preparação de café. Fazer espuma de leite/cappuccino Prima o seletor de vapor e a luz do botão de café acender-se-á. Aguarde até o indicador do seletor de vapor ser acender. manter a temperatura pretendida. -
Página 14: Manutenção E Limpeza
Produção de vapor para aquecer líquidos Prima o botão "On/Off" (Ligar/Desligar) para ligar o aparelho. Aguarde até a luz parar de piscar. Rode lentamente o manípulo de vapor no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. O vapor sairá do tubo. -
Página 15: Safety Instructions
E N G L I S H WE WOULD LIKE TO THANKS YOU FOR CHOOSING UFESA, WE WISH THE PRODUCT PERFORMS TO YOUR SATISFACTION AND PLEASURE. WARNING PLEASE USE THE INSTRUCTIONS FOR USE CAREFULLY PRIOR TO USING THE PRODUCT. STORE... - Página 16 This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
-
Página 17: Important Warnings
This device is designed for use at a maximum altitude up to 2000m above sea level. IMPORTANT WARNINGS Any incorrect use or improper handling of the product shall render the warranty null and void. product label. The mains connection cable must not be tangled or wrapped around the product during use. Do not pull on the connection cord in order to unplug it or use it as a handle. - Página 18 Select the one cup or two cup mesh and place it (without adding coffee) into the metal funnel (13). Place a cup on the removable shelf. Connect the appliance to the power supply. machine starts to warm up. Make Espresso Coffee Add ground coffee to the steel mesh with the measuring spoon.
-
Página 19: Producing Hot Water
Frothing milk / Making Cappuccino in the steam switch selector is illuminated. Note: temperature. Note: Note: Note: not to hurt! Note: again. Otherwise burnt odor may occur in your espresso coffee. Producing hot water the water pump starts to pump water. or cooling down the appliance. -
Página 20: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING Never use a dishwasher to clean any parts from the machine. PRODUCT DISPOSAL to the electrical and electronic waste collection centre closest to your home. -
Página 21: Consignes De Sécurité
F R A N Ç A I S NOUS VOUS REMERCIONS POUR L’ACHAT D’UN PRODUIT UFESA. NOUS ESPÉRONS QUE LE PRODUIT SERA CONFORME À VOS ATTENTES. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. - Página 22 Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants électroménager de manière sûre leur ont été données et Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des les risques encourus.
-
Página 23: Avertissements Importants
nettoyage. aucun autre liquide. de la machine sont chaudes en raison de la chaleur résiduelle. Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. - Página 24 L'appareil s'éteindra après 25 minutes. Remplir d’eau Fermez le couvercle. Préchauffage Pour préparer une tasse de café expresso bien chaud, nous vous recommandons de préchauffer l’appareil avant de procéder à la préparation du café, y compris l’entonnoir, la grille et la tasse, pour que les parties Placez une tasse sur la grille amovible.
-
Página 25: Préparation D'eau Chaude
commencera à sortir de l'entonnoir. Le temps nécessaire pour faire le café à été mémorisé. Procédez de la même manière pour régler la fonction « 2 tasses ». Pour restaurer les paramètres : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « 1 tasse » pendant 3 secondes. Les deux voyants s'allumeront en même temps et vous entendrez un bip qui indiquera que le préréglage a été... -
Página 26: Entretien Et Nettoyage
chaude de la cafetière. Ce procédé permet de rendre le nettoyage des tasses plus simple et plus pratique. l'interrupteur de café et la pompe à eau se met en marche. régler le temps de préparation pour faire de l'eau chaude. Remarque : Production de vapeur pour chauffer les liquides chauds. -
Página 27: Istruzioni Per La Sicurezza
I T A L I A N O LA RINGRAZIAMO PER AVER SCELTO UFESA E CI AUGURIAMO CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SODDISFI LE SUE ASPETTATIVE. AVVERTENZA SI PREGA DI UTILIZZARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. - Página 28 Questo dispositivo può essere usato da bambini dagli 8 anni in su a condizione che vengano fornite loro adeguate i pericoli correlati. effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati. Mantenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.
-
Página 29: Avvertenze Importanti
supporto in dotazione. macchina sono calde. Attenzione: possibili infortuni per uso scorretto! massima di 2000 m sul livello del mare. AVVERTENZE IMPORTANTI Qualsiasi utilizzo errato o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla la garanzia. prodotto. bagnati. Non tirare il cavo di collegamento per scollegarlo o usarlo come maniglia. Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico B&B Trends, S.L. -
Página 30: Riempire Con Acqua
Riempire con acqua Chiudere il coperchio. Preriscaldamento Per preparare una tazzina di buon caffè espresso caldo, si consiglia di preriscaldare l’apparecchio metallo (13). Posizionare una tazzina sul ripiano rimovibile. Preparazione di caffè espresso Posizionare una tazzina sul ripiano rimovibile. Premere il pulsante caffè per preparare il caffè al bisogno. Funzioni aggiuntive-funzione memoria caffè... -
Página 31: Preparazione Di Acqua Calda
e vapore per 3 secondi. Entrambi gli indicatori si accenderanno allo stesso momento ed emetteranno un segnale acustico indicando che la preimpostazione è stata ripristinata Avvertenza: Non lasciare la macchina del caffè incustodita durante la preparazione del caffè, durante il funzionamento. completamente e pulire poi con acqua corrente. -
Página 32: Manutenzione E Pulizia
che possono provocare ustioni a contatto con la pelle. Produrre vapore per scaldare liquidi MANUTENZIONE E PULIZIA per metalli. Le parti rimovibili devono essere lavate con acqua calda e sapone. Sciacquarle prima di riposizionarle. possibile pulirlo con un detergente ma al termine è necessario risciacquare con acqua corrente. Non usare mai la lavastoviglie per pulire parti della macchina. -
Página 33: Sicherheitshinweise
D E U T S C H L A N D VIELEN DANK DAFÜR, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABE. WIR SIND ÜBERZEUGT DAVON, DASS IHNEN DIESES GERÄT LANGE ZEIT VIEL FREUDE BEREITEN WIRD. WARNHINWEIS BITTE LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH. - Página 34 Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen ist nicht zur Verwendung vorgesehen in: Arbeitsumgebungen; und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor. verwendet werden.
-
Página 35: Wichtige Warnhinweise
Warnung: Mögliche Verletzung durch Missbrauch! von 2000 m über dem Meeresspiegel ausgelegt. WICHTIGE WARNHINWEISE Maschine nicht geöffnet werden. Reparaturen oder Eingriffe an dieser Maschine vornehmen. B&B Trends, S.L. durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen. GEBRAUCHSANWEISUNG Vor der Verwendung: Die Maschine schaltet sich nach 25 Minuten aus. Mit Wasser auffüllen nie über den Füllstand "MAX"... -
Página 36: Espresso-Kaffee Zubereiten
Vorheizen Um eine Tasse guten, heißen Espresso-Kaffee zuzubereiten, sollten Sie die Maschine, einschließlich Trichter, Sieb und Tasse, vor der Kaffeezubereitung vorheizen, damit der Kaffeegeschmack nicht durch kalte Teile beeinträchtigt wird. Metalltrichter (13). Stellen Sie eine Tasse auf die herausnehmbare Ablage. Schließen Sie die Maschine an die Stromversorgung an. - Página 37 Warnhinweis: Lassen Sie die Kaffeemaschine während der manuellen Kaffeezubereitung nicht unbeaufsichtigt. Milch aufschäumen / Cappuccino zubereiten Dampf-Wahltaste ein und aus. Füllen Sie für jeden zuzubereitenden Cappuccino etwa 100 ml Milch in eine Kanne. Verwenden Sie dazu Hinweis: Der Durchmesser der Kanne sollte mindestens 70 ± 5 mm betragen. Außerdem sollten Sie Hinweis: Hinweis: Hinweis:...
-
Página 38: Wartung Und Reinigung
Dampferzeugung zur Erwärmung von Flüssigkeiten WARTUNG UND REINIGUNG Verwenden Sie niemals Metallpolitur. Die herausnehmbaren Teile sollten in heißem Seifenwasser gespült werden. Spülen Sie diese vor dem Einsetzen ab. ENTSORGUNG DES GERÄTS... - Página 39 UFESA, CE8030 Milazzo...
- Página 41 2000 B&B Trends, S.L.
- Página 42 „ .“ (2), „MAX“. (13). „ “ „ “( „ .“. . (2), „ “ „ “ „1 “, „ “ „ “ (...
- Página 43 – „1 “ „2 “ „1 “ „1 “, „1 “ „ “. 70±5 „ .“, „o“.
- Página 44 „ “ „ ESPRESSO“, „ .“. „ .“, „ .“, 2012/19/...
- Página 45 " " « » » ». « » « » 2012/19 WEEE ( (...
- Página 46 « » « » « » « » " " " " » ». 5 + 70 « » «o».
- Página 47 (2) « » " ". « » ) « » » ». « » « » . « » “ ” ) “ ”...
- Página 48 2000 B&B TRENDS S.L.
- Página 49 UFESA. » » » » « CE8030 Milazzo...
-
Página 50: Informe De Garantía
INFORME DE GARANTÍA B&B TRENDS, S.L. garantiza la conformidad de este producto, para el uso al que está destinado, durante el periodo marcado por la legislación vigente en el país de venta del mismo. En caso de rotura durante el periodo de garantía, el usuario tendrá derecho a la reparación o sustitución del producto sin coste alguno si el anterior no está... -
Página 51: Utilisation De La Garantie
WARRANTY REPORT B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product, for the use for which it is, during the period established by the legislation in force in the country of sale. In the case of breakdown during the term of this warranty, users are entitled to repair or else the replacement of the product at no charge if the former is unavailable, unless one of these options proves impossible to fulfil or is disproportionate. - Página 52 RAPPORTO DI GARANZIA B&B TRENDS, S.L. garantisce la conformità di questo prodotto, per l'uso a cui è destinato, per il periodo stabilito dalla legislazione in vigore nel paese di vendita. In caso di guasto durante il perio- do di validità della presente garanzia, gli utilizzatori hanno diritto alla riparazione o alla sostituzio- ne gratuita del prodotto se la prima non è...
- Página 53 Für technischen Service und Kundendienst außerhalb des spanischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Gerät gekauft haben. B&B TRENDS, S.L. B & B TRENDS, SL. 1999/44/ B&B TRENDS, SL. B&B . B & B TRENDS S.L . B&B TRENDS, S.L.
-
Página 54: Se Rvicios De Atención Tecnica (Sat)
VICE TECHNIQUE (ST), SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA (SDAT) (+34) 93 560 67 05 @bbtrends.es B&B TRENDS, S.L. C. C ataluña, 24 P.I. C a N’Oller 08130 C.I.F. B-86880473 www. bbtrends.es Consulte el SAT autorizado más cercano en https://sat.ufesa.com/ Check out your nearest service station at https://sat.ufesa.com/... - Página 56 B&B TRENDS, S.L. · C.I.F. B-86880473 C. Cataluña, 24 P.I. Ca N’Oller 08130 Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) · España www.bbtrends.es...