Página 1 IFC 400 Manual Convertidor de señal para caudalímetros electromagnéticos Revisión electrónica: ER 1.0.x La documentación sólo está completa cuando se usa junto con la documentación relevante del sensor de caudal. © KROHNE 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2022 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str. 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
Página 3: Tabla De Contenido
4.4.4 Cable de señal B (tipo BTS 300), construcción..............27 4.4.5 Preparación del cable de señal B..................28 4.4.6 Longitud del cable de señal B ....................29 4.4.7 Preparación del cable de corriente de campo C ..............30 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 4 6.4.1 Caudal (C1.1 Caudal)......................90 6.4.2 Conductividad (C1.2 Conductividad) ..................92 6.4.3 Temperatura de bobina (C1.3 Temperatura bobina)............93 6.4.4 Diagnóstico (C1.4 Diagnósticos) ................... 93 6.4.5 Calibración (C1.5 Calibración) ....................96 www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 5 8.2 Datos técnicos ......................123 8.3 Dimensiones y pesos ....................133 8.3.1 Alojamiento ......................... 133 8.3.2 Placa de montaje del alojamiento de campo ..............133 8.4 Tablas de caudales ....................... 134 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 6 9.3.2 Conexión multi-punto (conexión a 2 hilos) ................. 139 9.3.3 Conexión multi-punto (conexión a 3 hilos) ................. 140 9.4 Entradas/salidas y variables dinámicas y variables de equipo HART ......141 10 Notas www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Fecha de Revisión electrónica (ER) Cambios y Documentación lanzamiento (ER) compatibilidad 01/2022 ER 1.0.x Versión inicial MA IFC 400 R01 Tabla 1-2: Cambios y efectos en la compatibilidad 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 8: Uso Previsto
Declaración de conformidad que se suministra con el equipo o descárguela de la página web del fabricante. ¡PELIGRO! Para equipos utilizados en áreas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales. Consulte la documentación Ex. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 9: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 10: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 11: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 12: Descripción Del Equipo
1 Equipo en la versión pedida 2 Documentación del producto 3 Cable de señal (sólo para la versión remota) Sensor de caudal Sensor de caudal + convertidor de señal IFC 400 Versión compacta Versión remota con alojamiento de campo OPTIFLUX 4000...
Página 13: Descripción Del Equipo
Cada vez que se abre una tapa de un housing, se debería limpiar y engrasar la rosca. Utilice sólo grasa sin resina y sin ácido. Asegúrese de que la junta del alojamiento está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 14: Placa Del Fabricante
• Manuales • Quick Starts • Manuales adicionales • Certificados de calibración • Ajustes de fábrica como archivo .bin • Fichas de parámetros • Placas de identificación digital • ... www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 15: Datos De Conexión Eléctrica De Las Entradas Y Salidas
• NC = terminales de conexión no conectados • * = configurable mediante menú; modo activo o modo pasivo marcado con * indica el estado de entrega. El modo se puede cambiar en el menú C2.1.x. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 16: Instalación
• No levante el equipo por el alojamiento del convertidor de señal. • No use cadenas de elevación. • Para transportar los equipos con bridas, use las correas de elevación. Envuélvalas alrededor de las conexiones a proceso. Figura 3-1: Transporte www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 17: Especificaciones De La Instalación
El convertidor de señal se monta directamente en el sensor de caudal. Para instalar el caudalímetro, por favor, siga las instrucciones de la documentación del producto suministrado para sensor de caudal. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 18: Montaje Del Alojamiento De Campo, Versión Remota
1 Fije el soporte de montaje del convertidor de señal al tubo. 2 Fije el soporte de montaje del convertidor de señal empleando pernos en U estándar y aran- delas. 3 Apriete las tuercas. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 19: Montaje En Pared
3 Atornille el soporte de montaje del convertidor de señal a la placa de montaje con tuercas y arandelas. Figura 3-5: Montaje múltiple de equipos unos al lado de otros a  600 mm / 23,6" b  250 mm / 9,8" 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 20: Girar La Pantalla (Solo Para La Versión Compacta Y De Campo)
Cada vez que se abre una tapa de un housing, se debería limpiar y engrasar la rosca. Utilice sólo grasa sin resina y sin ácido. Asegúrese de que la junta del alojamiento está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 21: Conexiones Eléctricas
• El sensor de caudal y el convertidor de señal se han configurado en conjunto en la fábrica. Por esta razón, los equipos deben conectarse en pares. Asegúrese de que el número de serie del sensor de caudal (consulte las placas de identificación) es idéntico. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 22: Cables Eléctricos Para Las Versiones Remotas, Notas
La protección DEBE estar conectada al alojamiento del convertidor de señal. • Equipos no SIL: No se requiere el uso de un cable de corriente protegido. ¡INFORMACIÓN! El cable de corriente de campo no forma parte del suministro. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 23: Requisitos Para Los Cables De Señal Suministrados Por El Cliente
• Conductor aislado / conductor aislado 1000 V • Conductor aislado / protección externa 1000 V Torsión de los conductores aislados • Al menos 10 vueltas por metro, importante para proteger de los campos magnéticos. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 24: Preparación De Los Cables De Señal Y De Corriente De Campo
Cu / AWG 20 4 Hilo de aislamiento, 0,5 mm Cu / AWG 20 5 Funda exterior 6 Hilo trenzado (6) para la protección externa (60) 7 Capas de aislamiento www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 25: Preparación Del Cable De Señal A
6 Engarce las férulas en los conductores (2), (3) y (4) y al hilo trenzado (1). 7 Encoge el tubo termorretráctil. 8 La protección externa (60) está conectada en el compartimento de terminales directamente mediante la protección y un clip. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 26: Longitud Del Cable De Señal A
1 Longitud máxima del cable de señal A entre el sensor de caudal y el convertidor de señal [m] 2 Longitud máxima del cable de señal A entre el sensor de caudal y el convertidor de señal [ft] 3 Conductividad eléctrica del medio a medir [S/cm] www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 27: Cable De Señal B (Tipo Bts 300), Construcción
Cu / AWG 20 con hilo trenzado (40) de protección 5 Funda exterior 6 Hilo trenzado (6) para la protección externa (60), 0,5 mm Cu / AWG 20 (no aislado, desnudo) 7 Capas de aislamiento 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 28: Preparación Del Cable De Señal B
6 Engarce las férulas en los conductores y en los hilos trenzados. 7 Encoge el tubo termorretráctil. 8 La protección externa (60) está conectada en el compartimento de terminales directamente mediante la protección y un clip. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 29: Longitud Del Cable De Señal B
1 Longitud máxima del cable de señal B entre el sensor de caudal y el convertidor de señal [m] 2 Longitud máxima del cable de señal B entre el sensor de caudal y el convertidor de señal [ft] 3 Conductividad eléctrica del medio a medir [S/cm] 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 30: Preparación Del Cable De Corriente De Campo C
3 x 14 300...600 984...1968 3 x 2,5 Cu 1 3 x 12 Tabla 4-3: Longitud y sección transversal del cable de corriente de campo C 1 Cu = sección transversal cobre www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 31: Conectar Los Cables De Señal Y Corriente De Campo
Se deben seguir sin excepción alguna las regulaciones de seguridad y salud ocupacional regionales. Cualquier trabajo hecho en los componentes eléctricos del equipo de medida debe ser llevado a cabo únicamente por especialistas entrenados adecuadamente. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 32: Conectar Los Cables De Señal Y Corriente De Campo, Alojamiento De Campo
Cada vez que se abre una tapa de un housing, se debería limpiar y engrasar la rosca. Utilice sólo grasa sin resina y sin ácido. Asegúrese de que la junta del alojamiento está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 33: Diagrama De Conexión Para Sensor De Caudal, Alojamiento De Campo
3 Cable de señal B (tipo BTS 300) 4 Cable de corriente de campo C 5 Caja de conexión del sensor de caudal 6 Tierra funcional FE (10) protección del cable interior (60) protección del cable exterior 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 34: Puesta A Tierra Del Sensor De Caudal
Cable de señal use sólo A (tipo DS 300) Longitud del cable de señal  50 m /  150 ft Tabla 4-4: Límites de medida con la referencia virtual www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 35: Conexión De La Alimentación
Figura 4-10: Conexión de la alimentación 1 100...230 VAC (-15% / +10%), 22 VA 2 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%; DC: -55% / +30%), 22 VA o 12 W 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 36: Entradas / Salidas, Visión General
Opciones de alimentación 1...6 Estándar: 100…230 VAC (-15% / +10%), 50/60 Hz R...W Opción: 24 VAC/DC (AC: -15% / +10%, 50/60 Hz; DC: -55% / +30%) Tabla 4-6: Opciones de alimentación www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 37 No hay ningún módulo adicional instalado No es posible conectar más módulos Tabla 4-8: Descripción de las abreviaturas e identificador CG para los posibles módulos opcionales en terminales A y B 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 38: Versiones De Entradas Y Salidas (I/Os) Fijas, No Modificables
2 módulos opcionales para los terminales A + B I + HART P/S activa/pasiva/ ® activa/pasiva NAMUR 1 Tabla 4-10: Versiones de entradas y salidas (I/O) modificables 1 Configurable mediante el software www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 39: Descripción De Las Entradas Y Salidas (I/Os)
45 y vaya a Datos técnicos en la página 123 . ¡PELIGRO! Para equipos que se empleen en áreas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 40: Salida De Pulsos Y Frecuencia
45 y vaya a Datos técnicos en la página 123 . ¡PELIGRO! Para equipos que se empleen en áreas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 41: Salida De Estado Y Interruptor Límite
45 y vaya a Datos técnicos en la página 123 . ¡PELIGRO! Para equipos que se empleen en áreas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 42: Entrada De Control
45 y vaya a Datos técnicos en la página 123 . ¡PELIGRO! Para equipos que se empleen en áreas peligrosas, se aplican notas de seguridad adicionales; por favor consulte la documentación Ex. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 43: Conexión Eléctrica De Las Entradas Y Salidas (I/Os)
Cada vez que se abre una tapa de un housing, se debería limpiar y engrasar la rosca. Utilice sólo grasa sin resina y sin ácido. Asegúrese de que la junta del alojamiento está colocada adecuadamente, limpia y sin daños. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 44: Colocación Correcta De Los Cables Eléctricos
2 Apriete firmemente la conexión roscada de la entrada del cable. 3 No monte nunca el alojamiento con las entradas de los cables mirando hacia arriba. 4 Selle las entradas del cable que no se necesiten con un tapón. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 45: Diagramas De Conexión De Las Entradas Y Salidas (I/Os)
El convertidor de señal monitoriza roturas de los cables y cortocircuitos según IEC 60947-5-6. Errores indicados en la pantalla LC. Mensajes de error posibles a través de la salida de estado. Tabla 4-12: Descripción de las abreviaturas empleadas 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 46: Descripción De Símbolos Eléctricos
Para frecuencias mayores de 100 Hz, se deben usar cables protegidos para conectar los totalizadores. Resistencia interna del totalizador Pulsador, contacto N/A o similar Tabla 4-13: Descripción de símbolos eléctricos www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 47: Entradas/Salidas Modulares
) / I L, máx máx • X designa los terminales de conexión A, B o C, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-15: Salida de corriente pasiva I 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 48 L, mín máx • X designa los terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-16: Salida de pulsos / frecuencia activa P www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 49: Salida De Pulsos/Frecuencia Pasiva, I/O Modular
• X designa los terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-17: Salida de pulsos / frecuencia pasiva P 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 50 • X designa los terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-18: Salida de pulsos / frecuencia pasiva P según IEC 60947-5-6 (NAMUR) www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 51 • La salida está abierta cuando al equipo se le corta la alimentación. • X designa los terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-20: Salida de estado / alarma pasiva S 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 52 • X designa los terminales de conexión A, B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-21: Salida de estado / alarma S según IEC 60947-5-6 (NAMUR) www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 53: Entrada De Control Activa, I/O Modular
= 1,9 mA • X designa los terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-23: Entrada de control pasiva C 1 Señal 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 54  1,2 V a I  6,7 mA • X designa los terminales de conexión A o B, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-24: Entrada de control activa C según IEC 60947-5-6 (NAMUR) www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 55: Entradas/Salidas Ex I
L, máx máx • X designa los terminales de conexión A o C, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-26: Salida de corriente pasiva I Ex i 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 56 • X designa los terminales de conexión B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-27: Salida de pulsos / frecuencia pasiva P según IEC 60947-5-6 (NAMUR) Ex i www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 57 • X designa los terminales de conexión B o D, dependiendo de la versión del convertidor de señal. Figura 4-28: Salida de estado / alarma S según IEC 60947-5-6 (NAMUR) Ex i 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 58  5,5 V a I  4 mA • X designa los terminales de conexión B, si están disponibles. Figura 4-29: Entrada de control pasiva C Ex i 1 Señal www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 59: Puesta En Marcha
Es posible alternar entre las dos páginas de valores medidos, la página de tendencia y una página de estado con los mensajes de estado procedentes de funciones de diagnóstico siempre activas presionando las teclas  y . 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 60: Funcionamiento
Para activar las teclas, se recomienda tocarlas en ángulo recto desde la parte frontal. Tocarlas desde el lado puede causar un funcionamiento incorrecto. • Tras 5 minutos de inactividad, se retorna automáticamente al modo de medida. Los datos previamente modificados no se guardan. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 61 Visualización de página en el modo Pantalla de medida 1ª Pág. medida 2ª Pág. medida Página de gráfico Página estado Tabla 6-1: Indicación de las páginas en pantalla 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 62 Equipo en el modo SIL (configuración segura no verificada) Equipo en el modo SIL (configuración segura bloqueada verificada) Configuración comprobada y almacenada Tabla 6-3: Indicación del estado de las teclas y de la función de bloqueo www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 63: Descripción
(_ _ _ señala en esta línea el final de la lista) 6 Menú(s), sub-menú o función actual(es) 7 Menú(s), sub-menú o función previo(s) (_ _ _ señala en esta línea el principio de la lista) 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 64: Pantalla Al Configurar Un Parámetro En El Modo De Parámetro Y Datos
Parámetro modificado Parámetro o medida no modificable Parámetro bloqueado mediante autenticación de acceso de escritura Parámetro bloqueado mediante puente o modo SIL Tabla 6-5: Descripción de los iconos de parámetros www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 65: Estructura Del Menú
A3.9 Menú Display A4 Modo seguro** A5 SIL Verificación** A6 Desbloquear dispos.** Tabla 6-6: Menú "Selección rápida" * disponible opcionalmente ** disponible sólo en las variantes del equipo certificadas según IEC 61508 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 66 B3.12 Salida Estado B* B3.12 Interruptor B* B3.12 Ent. Control B* B3.13 Corr. Salida C* B3.14 Salida Pulso D* B3.14 Frec. Salida D* B3.14 Salida Estado D* B3.14 Interruptor D* www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 67 B5.3 Info electrón.sensor B5.4 V No. Convertidor B5.5 Electronic Revision B5.6 Corr. Salida C B5.7 Bluetooth B5.8 Test del Software B5.9 Prueba del display Tabla 6-7: Menú "Prueba" * disponible opcionalmente 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 68 C4.4 Var.Dinamica HART C5 Display C5.1 Lenguaje C5.2 Contraste C5.3 Teclas ópticas*** C5.4 Luz de fondo*** C5.5 Display por defecto*** C5.6 1ª Pág. medida*** C5.7 2ª Pag. medida*** C5.8 Página de gráfico*** www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 69 C7.5 Desbl. contraseña Tabla 6-8: Menú "Selección" disponible opcionalmente ** disponible sólo en las variantes del equipo certificadas según IEC 61508 *** disponible sólo si "C6.4.5 Menú Display" está ajustado a "Advanced" 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 70: Tablas De Función
Selección: Básico / Advanced A4 Modo seguro Seleccionar modo seguro del Selección: Modo no-SIL / Modo SIL dispositivo. Nota: disponible sólo en las variantes del equipo certificadas según IEC 61508. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 71: Menú "B Prueba
Pone valor simulado para salida en terminales B. B3.13 ES C Pone valor simulado para salida en terminales C. B3.14 ES D Pone valor simulado para salida en terminales D. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 72 Visualiza el checksum del firmware del dispositivo. B5.9 Prueba del display Prueba de display con una secuencia de tiempo con todos los pixels on and off. Tabla 6-10: Descripción del menú "B Prueba" www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 73: Menú "Selección
Nota: sólo se puede acceder con autorización. C1.1.10 Limitación Establecer límite para la medida de Rango: -100...+100 m/s velocidad de caudal. Nota: sólo se puede acceder con autorización. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 74 C1.4.9 Lím.ruido electrodos Establecer límite relativo a la detección Rango: 0...1 m/s ruido de electrodos. C1.4.10 Lím. Ruido Caudal % Establecer límite relativo a la detección Rango: 0...200% ruido de electrodos. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 75 C1.5.10 Tpo. asentamiento Conf. tiempo personaliz. de Rango: 1...250 ms asentamiento de la corr. de campo. Nota: sólo se puede acceder con autorización. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 76 % del valor del 100%. 1er valor = punto de alarma / 2º valor = histéresis; Condición: 2º valor  1er valor (más información en la página 100) www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 77 Rango: 3,6...5,5 mA Nota: sólo se puede acceder con autorización. C2._.12 Ajuste 20mA Ajuste de la corriente de salida a 20mA. Rango: 18,5...21,5 mA Nota: sólo se puede acceder con autorización. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 78 "Disparo ± Histéresis" como se muestra en pantalla. Rango: 5...80% 1er valor = punto de alarma / 2º valor = histéresis; Condición: 2º valor  1er valor Nota: sólo se puede acceder con autorización. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 79 2ª salida en la terminal B La salida B funciona como una salida esclava, controlada y programada usando la salida maestra A o D. Selección: Apagado / Desplaz. Fase w.r.t.D / Desplaz. Fase w.r.t.A 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 80 2ª salida en la terminal B La salida B funciona como una salida esclava, controlada y programada usando la salida maestra A o D. Selección: Apagado / Desplaz. Fase w.r.t.D / Desplaz. Fase w.r.t.A www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 81 / Cambio rango A / Cambio rango C / Reset error C2._.2 Señal Inversa Señal inversa en salida. Selección: Apagado / Encendido Tabla 6-12: Descripción del menú "Selección - C2 E/S" 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 82 Selección: ¿Parar Totalizador? / No / Si C3.3.9 Arrancar Total. Arrancar totalizador despues de ser Selección: ¿Arrancar Total.? / No / Si parado. Tabla 6-13: Descripción del menú "Selección - C3 Totalizador" www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 83 Visualizar revisión dispositivo HART. C4.4 Var.Dinamica HART C4.4.1 PV Visualizar PV. C4.4.2 SV Seleccionar SV. C4.4.3 TV Seleccionar TV. C4.4.4 QV Seleccionar QV. Tabla 6-14: Descripción del menú "Selección - C4 HART" 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 84 Seleccionar No. de decimales 3ª línea en Selección: X. / X.X / X.XX / X.XXX / página de medida. X.XXXX / X.XXXXX / X.XXXXXX / X.XXXXXXX / X.XXXXXXXX / Automático www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 85 Seleccionar escala para página gráfica Rango: -100...100% Eje-Y. C5.8.3 Escala de tiempo Escala de tiempo página gráfica Eje-X. Rango: 1...100 min Tabla 6-15: Descripción del menú "Selección - C5 Display" 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 86 / Reset Totalizador 1 / Reset Totalizador 2 / Reset Totalizador 3 C6.4.4 Arranque en frio Reinicio dispositivo. Selección: Arranque en frio / No / Si C6.4.5 Menú Display Selección: Básico / Advanced www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 87 C6.5.15 Unidad libre texto Selecciona texto unidad libre para Masa. Para el texto que se especificará vaya a Ajuste las unidades libres en la página 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 88 C6.7 OPTICHECK Verificación Activación de la función de verificación OPTICHECK. Puede pedir el código de activación al representante de ventas local. Tabla 6-16: Descripción del menú "Selección - C6 Dispositivo" www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 89: Ajuste Las Unidades Libres
= unidad base * factor de conversión Factor de conversión Máx. 9 dígitos Cambio del punto decimal  a la izquierda y  a la derecha Tabla 6-18: Secuencias para ajustar textos y factores 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 90: Funciones De Medida
Esto es útil para las aplicaciones en las que el caudal oscila rápidamente después de que el caudal se ha cortado, por ejemplo, mediante una válvula. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 91: Densidad (C1.1.6 Densidad)
"Caudal fuera de rango". Igualmente, si la velocidad de caudal cae por debajo del valor mínimo, adoptará dicho valor y se generará el mismo evento. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 92: Limitación De La Conductividad (C1.2.3 Limitación)
El esquema de corrección se puede cambiar en C1.2.5 (Automático, Baja conductividad o Alta conductividad). Esta selección manual se puede utilizar en los infrecuentes casos en que la selección automática por defecto no funciona correctamente. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 93: Factor De Electrodo / Calibración De Conductividad (C1.2.7 Factor Electrodos Ef)
Para inhabilitar este tipo de detección de tubería vacía, ajuste el valor a cero. Nota: para inhabilitar la detección de tubería vacía por completo, también se debe inhabilitar la detección de tubería vacía basada en la corriente DC (véase C1.4.3). 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 94 (véase C1.4.9) y una parte relativa a la velocidad de caudal (C1.4.8). La parte relativa es irrelevante cuando el caudal es cero y más importante cuando el caudal es alto. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 95 (C1.4.11). La parte relativa es irrelevante cuando el caudal es cero y más importante cuando el caudal es alto. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 96: Calibración (C1.5 Calibración)
Se determina al calibrar el sensor de caudal y está impresa en su placa de identificación. El valor de GK se puede inspeccionar y editar en C1.5.5. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 97: Modo De Estabilización (C1.5.9 Modo Estabilización)
Modo de estabilización (C1.5.10 Modo de estabilización) En C1.5.10 se puede ajustar el tiempo de estabilización que se utilizará cuando el modo de estabilización esté ajustado a "Manual" (véase C1.5.9). 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 98: Factor De Electrodo / Calibración De Conductividad (C1.5.12 Factor Electrodos Ef)
• 3 electrodos (2 electrodos de medida + electrodo de referencia) • 4 electrodos (2 electrodos de medida + electrodo de referencia + electrodo de tubería llena) • 2 electrodos + 2 conexiones a tierra www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 99: Configuración De E/S
El tiempo hasta el 90% del valor final se alcanza en caso de un tiempo de reacción escalonado T90 =  * 1,8 ( = amortiguación). 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 100: Supresión De Las Velocidades De Caudal Pequeñas
Para la detección del caudal en la dirección inversa en una salida de corriente, ajuste la polaridad a "Ambas" y seleccione los valores del rango inferior y superior para su aplicación específica. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 101: Salida De Corriente
El alcance del límite inferior o superior se señala mediante el estado "Fuera de especif." pero no genera una señal de alarma. Todas las salidas de corriente detectan un circuito abierto o errores de corriente de salida debidos a valores de carga superados. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 102: Señalización De Alarma Mediante Las Salidas De Corriente
• Desplazamiento de fase de la salida A: ajuste el desplazamiento de fase (0°, 90° o 180°) en el menú C2.2.10 Desplazamiento de fase de la salida D: ajuste el desplazamiento de fase (0°, 90° o 180°) en el menú C2.4.10 www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 103: Configuración De La Pantalla
Tabla 6-27: Descripción de los colores de retroiluminación y las señales de estado para el ajuste de retroiluminación “NE107 Color” Esta función solamente está disponible si "C6.4.5 Menú Display = Advanced". 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 104: Gestión De La Configuración
Contraseña de experto (C6.3.5 Pon Contras. Experto). La contraseña por defecto es 9999. Servicio Contraseña de servicio. Puente Bloqueo específico Retire el puente. de la aplicación Tabla 6-28: Niveles de acceso disponibles www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 105 Term. BD+S Term. CD+S Term. ABD+S Term. BCD+S Term. ABCD+S HMI+S+Tot.1 Term. C+S+HMI+Tot.1 Term. D+S+HMI+Tot.1 Term. BD+S+HMI+Tot.1 Term. CD+S+HMI+Tot.1 Term. ABD+S+HMI+Tot.1 Term. BCD+S+HMI+Tot.1 Term. ABCD+S+HMI+Tot.1 Tabla 6-29: Combinaciones de bloqueo posibles 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 106: Funciones Especiales
SIL (solamente en equipos compatibles con SIL), volverán a adoptar los valores de fábrica. 6.9 Configuración segura (sólo para equipos compatibles con SIL) Consulte el "Manual de seguridad OPTIFLUX x400" si la variante del equipo es de funcionamiento seguro. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 107: Prueba De La Instalación Del Equipo (B3 Simulación)
El estado del equipo "Prueba en progreso" indica que hay funciones de simulación en curso. Utilice la función "B3.1 Parar todas simulac." para detener a la vez todas las funciones de simulación en curso. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 108: Información De Diagnóstico Y Mensajes De Estado
El mensaje de estado muestra siempre el nombre del grupo de estado correspondiente y la señal de estado. La señal de estado variable puede modificarse en el menú C6.6. Al cambiar la señal de estado a "Información", el mensaje desaparece. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 109: Grupos De Estado (C6.6.0 Grupos De Estados)
Información sobre el funcionamiento del sensor. Config: Sin Val. Med. No hay valor de medida. Electr: Operación Información sobre el funcionamiento del sistema electrónico. Tabla 6-31: Descripción de los grupos de estado 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 110: Registro De Estados (B1.1 Registro Estado)
6.11.3 Restablecimiento de errores (A2.1 Reset errores) Algunas funciones de diagnóstico generan mensajes de estado bloqueantes que el operador debe reconocer. Para este propósito, utilice la función "Reset errores" en A2.1. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 111: Servicio
• Empuje con cuidado la electrónica en el alojamiento. • Apriete los 2 tornillos de cierre y fije la pantalla. El convertidor de señal detecta el cambio de hardware cuando se enciende la fuente de alimentación. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 112: Disponibilidad De Recambios
• comprobar y asegurarse, si es necesario aclarando o neutralizando, que todas las cavidades estén libres de tales sustancias peligrosas. • adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando el producto empleado. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 113: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 114: Desmontaje Del Convertidor De Señal
4,3 kg 9,5 lb aluminio % de peso; partes metálicas: % de peso; partes de plástico: % de peso; electrónica; tarjetas de circuito impreso Tabla 7-1: Versión de campo & compacta www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 115 • Juego de destornilladores Torx • Juego de destornilladores Pozidriv • Llave ajustable o juego de llaves (por ej. 10-27 mm) No hay instrucciones especiales o acciones necesarias para desmontar el equipo. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 116: Versión De Aluminio O Acero Inoxidable C (Compacta)
• Retire todos los prensaestopas, el tapón y el inserto de plástico del alojamiento. • Retire la placa de circuito impreso con terminales de conexión y conectores 2 (sólo IFC 400). • Retire la unidad electrónica y la pantalla 5.
Página 117: Versión De Aluminio O Acero Inoxidable F (Remota)
• Retire todos los prensaestopas, el tapón y el inserto de plástico del alojamiento. • Retire la placa de circuito impreso con terminales de conexión y conectores 1 (sólo IFC 400). • Retire la unidad electrónica y la pantalla 5.
Página 118: Ubicación De La Batería (Sólo Para Hmi Avanzada)
• Envíela al proceso de reutilización y/o reciclaje. Figura 7-3: Ubicación de la batería en la unidad de pantalla 1 Panel frontal 2 Pantalla LCD 3 Cable preensablado 4 PCB 5 Batería www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 119: Visión General De Los Materiales Y Componentes Del Convertidor De Señal
La cubierta contiene una pantalla de vidrio de 70 g / 0,16 lb Nota: para las versiones Ex ~300 g / 0,66 lb Plásticos con retardante de llama bromado Metal noble/valioso Tabla 7-3: Convertidor de señal en versión de campo 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 120 0,013 0,03 por ej. cables y hojas (pantalla) Cobre, latón y otros 0,024 0,053 Conector placado en oro, hilo de cobre Tabla 7-5: Convertidor de señal en versión de campo www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 121: Materiales/Componentes Útiles Para El Reciclaje
* según la versión (± 5%) Versión compacta (aluminio) 4,85 10,7 Contenido de aluminio ± 80% Versión de campo (aluminio) 13,5 Contenido de aluminio ± 80% Tabla 7-8: Peso total 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 122: Datos Técnicos
Figura 8-1: Principio de medida 1 Bobinas 2 Campo magnético 3 Electrodos 4 Tensión inducida (proporcional a la velocidad de caudal) www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 123: Datos Técnicos
4 pulsadores y 4 teclas ópticas para que el operador pueda controlar el convertidor de señal sin abrir el alojamiento. La temperatura ambiente por debajo de -25°C / -13°F, puede afectar la lectura de la pantalla. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 124: Precisión De Medida
DN10…125 / 3/8…5": 20…10000 µS/cm DN150…600 / 6…24": 20…50000 µS/cm Error máximo de medida ±10% del valor medido Repetibilidad ± 5% Longitud del cable (en  30 m / 98 ft alojamiento de campo) www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 125: Condiciones De Operación
Sensor de caudal Para los materiales del alojamiento, las conexiones a proceso, los recubrimientos, los electrodos de puesta a tierra y las juntas, vaya a los datos técnicos del sensor de caudal. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 126: Conexión Eléctrica
La protección DEBE estar conectada al alojamiento del convertidor de señal. Equipos no SIL: No se requiere el uso de un cable protegido. Entradas de los cables Estándar: M20 x 1,5 (8...12 mm) Opción: 1/2 NPT, PF 1/2 www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 127: Entradas Y Salidas
) / I L, máx máx = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF ~ 0 mH Observe la polaridad de conexión. Cualquier polaridad de conexión. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 128 = 22,5 V a I = 1 mA 0, nom = 21,5 V a I = 10 mA 0, nom = 19 V a I = 20 mA 0, nom Cualquier polaridad de conexión. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 129 La constante de tiempo corresponde al tiempo transcurrido hasta el 63% del valor final que ha sido alcanzado según una función. Ajustes Ajuste en incrementos de 0,1 segundos. 0…100 segundos 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 130 I = 0,43 mA cerrado: I = 3,8 mA cerrado: I = 4,5 mA = 30 V = 100 mA = 1 W = 10 nF = 0 mH Cualquier polaridad de conexión. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 131 Detección de la rotura del cable:  8,1 V a I  0,1 mA Detección de cable cortocircuitado:  1,2 V a I  6,7 mA Observe la polaridad de conexión. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 132: Aprobaciones Y Certificados
Media onda sinusoidal, 2 g, duración del pulso 6 ms, 3 direcciones, sentido positivo y negativo, cada una 100 veces NAMUR NE 21, NE 43, NE 53, NE 107, NE 131 Tabla 8-1: Datos técnicos www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 133: Dimensiones Y Pesos
8.3.2 Placa de montaje del alojamiento de campo Figura 8-3: Dimensiones para placa de montaje del alojamiento de campo [mm] [pulgada] Ø9 Ø0,4 Tabla 8-3: Dimensiones en mm y pulgada 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 134: Tablas De Caudales
164220,00 2400 4885,80 16286,00 48858,00 195432,00 2600 5733,90 19113,00 57339,00 229356,00 2800 6650,10 22167,00 66501,00 266004,00 3000 7634,10 25447,00 76341,00 305364,00 Tabla 8-4: Velocidad de caudal en m/s y m www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 135 597557,18 18075,97 60252,63 180759,73 723038,90 21511,53 71704,38 215115,30 860461,20 25245,60 84151,16 252456,02 1009824,08 29279,51 97597,39 292795,09 1171180,37 33611,93 112038,64 336119,31 1344477,23 Tabla 8-5: Velocidad de caudal en ft/s y galones/min 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 136: Descripción De La Interfaz Hart
 3,3 Rev. SW de sistema FC 375/475: Versión AMS:  11,0 Versión PDM:  8,0  1,2 Versión FDT: ® Tabla 9-2: Códigos de identificación y números de revisión HART www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 137: Variantes De Conexión
"Conexión eléctrica". ® Hay dos modos de utilizar la comunicación HART • como conexión punto-a-punto • como una conexión multi-punto a 2 hilos o como una conexión multi-punto a 3 hilos. 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 138: Conexión Punto-A-Punto: Modo Analógico/Digital
7 Convertidor de señal con dirección = 0 y salida de corriente pasiva o activa 8 Maestro secundario 9 Alimentación para equipos (esclavos) con salida de corriente pasiva 10 Carga  230  www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 139: Conexión Multi-Punto (Conexión A 2 Hilos)
7 Convertidor de señal con dirección > 0 y salida de corriente pasiva, conexión de máx. 15 equipos (esclavos) con 4…20 mA 8 Maestro secundario 9 Alimentación 10 Carga  230  03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 140: Conexión Multi-Punto (Conexión A 3 Hilos)
6 Terminales C- del convertidor de señal 7 Conexión de equipos a 4 hilos activos o pasivos (esclavos) con 4...20 mA, direcciones > 0 8 Carga  230  9 Maestro secundario 10 Alimentación www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 141: Entradas/Salidas Y Variables Dinámicas Y Variables De Equipo Hart
Disponible solamente para equipos con opción I/O adicional (versión modular u opción Ex). ® Tabla 9-4: Descripción de las variables de equipo HART 1 Código = código variable de equipo 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 142 Las variables de equipo de totalizadores sólo pueden asignarse a las variables dinámicas SV, TV y QV si la salida conectada no es una salida de corriente o de frecuencia. www.krohne.com 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es...
Página 143: Notas
NOTAS IFC 400 03/2022 - 4009292401 - MA IFC 400 R01 es www.krohne.com...
Página 144 Servicios de ingeniería, puesta en marcha, calibración, mantenimiento y formación Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.de La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...

KROHNE IFC 400 Manual

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para KROHNE IFC 400

Resumen de contenidos para KROHNE IFC 400

Tabla de contenido