GYS SMART WIRELESS MODULE Manual De Instrucciones página 19

Betriebsanleitung
P roduct_name=? Product_name=
MMI_state=? MMI_state=
Mode=? Mode= Modus
Process_state=? Process_state=
Error=? Error= error_code
Charge=? Charge= group
BSU=? BSU= bsu_name
I-check=? I-check= Unom;Qbat
Power-up=? Power-up=
Output_voltage=? Output_voltage=
Output_current=? Output_current=
Charge_progress=? Charge_progress=
Ah_ charge=? Ah_charge=
Ah_total=? Ah_total=
C harging_time=? Charging_time=
Total_time=? Total_time=
Process_step=? Process_step=
Undervoltage=? Undervoltage=
Date=? Date= JJJJ
Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung
product_name
MMI_state
process_state
; error_data
; curve ; Unom ; Qbat
; Unom ; Ubsu ; Ibsu
Unom
Uout
Iout
%chrg
Qchrg
Qtot
Tchrg
Ttot
step
undervoltage
; MM ; DD ; hh ; mm ; ss
product_name Bsp.: GYSFLASH 121.12
CNT
MMI_state
lock  Verriegelt
unlock  Entsperrt
mode init
Laden
BSU
Voltage_test
CCA_test
Lichtmaschinentest
settings
process_state
idle  im Leerlauf
run  laufende Ladung
error
 Fehler
auto-detect  Erkennung
identification
zierung
printing  Druck
error_code 0 bis 99
error_data 0 1000000
bis
group Bsp.: Pb-CHARGE
curve normal
Bsp.:
Unom; 0,0 bis 100,0
Qbat 0,0 bis10000,0
bsu_name Bsp.: DIAG+
Unom 0 bis 100  in V oder in S
Ubsu 0,000 100,000
bis
Ibsu 0,000 bis 999,999
Unom 0,0 bis 100,0
Qbat
0,0 bis 10000,0
Unom
0,0 bis 100,0
Uout 0,000 bis 100,000
Iout
0,000 bis 999,999
%chrg 0 100
bis  in %
Qchrg 0,0 bis10000,0
Qtot 0,0 bis10000,0
Tchrg
0 bis 10000  in Sekunden
Ttot 0 10000
bis  in Sekunden
step idle
unknown
uvp wake-up
recovery
desulfation, charge
absorption u1
absorption u2
verification
refresh
supplement
equalisation
floating
maintenance rest
maintenance
charge end
absorption
complement
equalisation
supply
undervoltage on / off
JJJJ 1998 bis 2999
MM 1 bis 12
DD 1 bis 31
hh 0 bis 23
mm 0 bis 59
ss 0 bis 59
SMART WIRELESS MODULE
Name des Ladegeräts
LOCK : Verriegelung der Tasten
der Schnittstelle des Ladegeräts.
In dieser Konfiguration kann nur
das SWM das Ladegerät steuern.
Art des Modus, der gerade
verwendet wird
Status des aktuellen Prozesses
(Modus)
 Identifi-
Laufender Fehlercode
Dem Fehler zugehörige Daten
Name der ausgewählten Gruppe
Name der ausgewählten Gruppe
 in V Ausgewählte Nennspannung
 in Ah Ausgewählte Batterieleistung
Name des ausgewählten
BSU-Modus
Ausgewählte Nennspannung in
V oder Anzahl der Zellen in S je
nach ausgewähltem BSU-Modus
Ausgewählte BSU-Spannung
 in V
 in A Ausgewählter BSU-Strom
 in V Ausgewählte Nennspannung
Ausgewählte Batterieleistung
 in Ah
Ausgewählte Nennspannung
 in V
 in V Ausgangsspannung des Lade-
geräts
 in A Ausgangsstrom des Ladegeräts
Fortschritt in Prozent
 in Ah Während des Ladevorgangs
eingespeiste Ah
 in Ah Insgesamt eingespeiste Ah
Dauer des Ladevorgangs
Gesamtdauer
Ladeschritt läuft
Flag für eine niedrigere Span-
nung als Ubsu
Jahre
Monate
Tage
Uhrzeit
Minuten
Sekunden
19