GYS SMART WIRELESS MODULE Manual De Instrucciones página 25

Manual de uso
MMI_state=? MMI_state=
Mode=? Mode= mode
Process_state=? Process_state=
Error=? Error= error_code
Charge=? Charge= group
BSU=? BSU= bsu_name
I-check=? I-check= Unom;Qbat
Power-up=? Power-up=
Output_voltage=? Output_voltage=
Output_current=? Output_current=
Charge_progress=? Charge_progress=
Ah_ charge=? Ah_charge=
Ah_total=? Ah_total=
C harging_time=? Charging_time=
Total_time=? Total_time=
Process_step=? Process_step=
Undervoltage=? Undervoltage=
Date=? Date= AAAA
Sound=? Sound= sound
A utodetect=? Autodetect=
Autorestart=? Autorestart=
Traducción de las instrucciones
originales
MMI_state
process_state
; error_data
; curve ; Unom ; Qbat
; Unom ; Ubsu ; Ibsu
Unom
Uout
Iout
%chrg
Qchrg
Qtot
Tchrg
Ttot
step
undervoltage
; MM ; DD ; hh ; mm ; ss
autodetect
autorestart
MMI_state bloqueo  Bloqueado
bloqueo
 Bloqueado
Modo init
carga
BSU
Voltage_test
CCA_test
Alternator_test
settings
process_state idle  en veille
run  charge en cours
error  Erreur
auto-detect  détection
identification
printing  impression
error_code 0 a 99
error_data 0 1000000
a
group Ejemplo: CARGA
curve Ejemplo: Normal
Unom 0.0 a 100.0 en
Qbat 0.0 a 10000.0
bsu_name Ejemplo: DIAG+
Unom 0 100 V
a en
Ubsu 0.000 a 100.000
Ibsu 0.000 a 999.999
Unom 0.0 a 100.0 en
Qbat 0.0 a 10000.0
Unom 0.0 a 100.0 en
Uout 0.000 a 100.000
Iout 0.000 a 999.999
%chrg 0 100
a  en
Qchrg 0.0 a 10000.0
Qtot 0.0 a 10000.0
Tchrg 0 a 10000 en
Ttot 0 a 10000 en
step idle
unknown
uvp wake-up
recovery
desulfatación, carga
absorción u1
absorción u2
verificación
refresh
suplemento
ecualización
floating
Mantenimiento rest
Mantenimiento
Carga end
Absorción
complemento
ecualización
Suministro
bajo voltaje on / off
AAAA 1998 a 2999
MM 1 a 12
DD 1 31
a
hh 0 a 23
mm 0 59
a
ss 0 a 59
sound on / off
autodetect on / off
autorestart on / off
SMART WIRELESS MODULE
LOCK : Bloqueo de los bo-
tones de la interfaz del cargador.
En esta configuración, sólo el
SWM puede accionar el cargador.
Tipo de modo en curso de utili-
zación
Estado del proceso (modo) en
curso
 identification
Código de error en curso
Dato asociado al error
Nombre del grupo seleccionado
Nombre de la curva seleccionada
V Tensión nominal seleccionada
en Ah Capacidad de batería seleccio-
nada
Nombre del BSU seleccionado
S
o en Tensión nominal seleccionada
en V o nombre de celdas en S
siguiendo el modo BSU selec-
cionado
en V Tensión de BSU seleccionada
en A Corriente de BSU seleccionada
V Tensión nominal seleccionada
en Ah Capacidad de batería seleccio-
nada
V Tensión nominal seleccionada
en V Tensión de salida del cargador
en A Corriente de salida del cargador
% Pourcentage d'avancement
en Ah Ah inyectados durante la carga
en Ah Ah inyectados al total
segundos Duración de la carga
segundos Duración total
Etapa de carga en curso
Flag de tensión por debajo de
Ubsu
Años
Meses
Días
Horas
Minutos
Segundos
Estado de la opción sonido
Estado de la opción Auto-detect
Estado de la opción Auto-restart
25