GYS SMART WIRELESS MODULE Manual De Instrucciones página 38

Gebruikershandleiding
P roduct_name=? Product_name=
MMI_state=? MMI_state=
Mode=? Mode=
Process_state=? Process_state=
Error=? Error=
Charge=? Charge=groep;
BSU=? BSU=
I-check=? I-check=Unaam;
Power-up=? Power-up=Unaam
Output_voltage=? Output_voltage=
Output_current=? Output_current=
Charge_progress=? Charge_progress=
Ah_ charge=? Ah_charge=
Ah_total=? Ah_total=
C harging_time=? Charging_time=
Total_time=? Total_time=
Process_step=? Process_step=
Undervoltage=
Undervoltage=?
Datum=? Datum=JJJJ;
Geluid=? Geluid=geluid
A utodetect=? Autodetect=
Autorestart=? Autorestart=
38
Vertaling van de originele handleiding
product_name
MMI_state
mode
process_state
error_code ; error_data
; Unaam;Qbat
curve
bsu_name ; Unaam;Ubsu ; lbsu
Qbat
Uout
Iout
%chrg
Qchrg
Qtot
Tchrg
Ttot
step
undervoltage
MM ; DD ; hh ; mm ; ss
autodetect
autorestart
product_name vb : GYSFLASH 121.12 CNT
MMI_state lock  Vergrendeld
unlock  Ontgrendeld
Mode init
laden
BSU
Voltage_test
CCA_test
Dynamo_test
settings
process_state idle  stand-by
run
 bezig met laden
error  Foutmelding
auto-detect  detectie
identification
printing  printen
error_code 0 tot 99
error_data 0 tot 1000000
groep Pb-LADEN
vb :
curve vb : normaal
Unaam;
0.0 tot 100.0
Qbat 0.0 tot 10000.0
bsu_name vb : DIAG+
Unaam;
0 tot 100  in V of in S
Ubsu 0.000 tot 100.000
lbsu
0.000 tot 999.999
Unaam; 0.0 tot 100.0
Qbat 0.0 tot 10000.0
Unaam;
0.0 tot 100.0
Uout 0.000 100.000
tot
Iout 0.000 tot 999.999
%chrg 0 tot 100  en %
Qchrg
0.0 tot 10000.0
Qtot 0.0 10000.0
tot
Tchrg 0 tot 10000  in seconden
Ttot
0 tot 10000  in seconden
step idle
unknown
uvp wake-up
recovery
desulfation, charge
absorption u1
absorption u2
verification
refresh
supplement
equalisation
floating
maintenance rest
maintenance
charge end
absorption
complement
equalisation
supply
undervoltage on / off
JJJJ 1998 tot 2999
MM 1 tot 12
DD; 1 tot 31
hh 0 tot 23
mm 0 tot 59
ss 0 tot 59
geluid on off
/
autodetect on / off
autorestart on off
/
SMART WIRELESS MODULE
Naam van de lader
LOCK : Vergrendeling van de
knoppen van de bediening van de
lader. In deze instelling kan alleen
de SWM de lader besturen.
Type in gebruik zijnde module
Staat van de in werking zijnde
procedure (module)
 identificatie
Error code in uitvoering
Gegeven geassocieerd aan de
foutmelding
Naam van de gekozen groep
Naam van de gekozen curve
Gekozen nominale spanning
 in V
 in Ah Gekozen accu-capaciteit
Naam van de gekozen BSU
module
Gekozen nominale spanning in V
of Aantal cellen in S, naar gelang
de gekozen BSU module
 in V Spanning van gekozen BSU
Stroom gekozen BSU
 in A
 in V Gekozen nominale spanning
 in Ah Gekozen accu-capaciteit
 in V Gekozen nominale spanning
Uitgaande spanning lader
 in V
 in A Uitgaande stroom van de lader
Percentage vooruitgang
 in Ah Ah geïnjecteerd tijdens het laden
Totaal geïnjecteerde Ah
 in Ah
Duur van het laden
Totale duur
Laad-stap bezig
Tension flag lager dan Ubsu
Jaar
Maand
Dagen
Uren
Minuten
Seconden
Staat van de optie geluid
Staat van de optie Auto-detect
Staat van de optie Auto-restart