MSW -MS-65 Manual De Instrucciones página 77

c) Tenez fortement la manche de couteau et insérez la lame du couteau dans la
feinte d'affûtage des lames (voir image 2a).
d) Faites passez la lame sur l'affiloir de la manche jusqu'au bout en exerçant une
légère pression – ne pressez pas trop fortement (image 2b) ! Ensuite enlevez
le couteau de la fente.
e) Mettez l'autre face de la lame dans l'autre côté la fente pour affuter les
couteau (image 2c) et répétez la procédure de point d).
f) Répétez l'affûtage des chaque face de la lame jusqu'à un bord uniforme et
aigu.
g) Après avoir terminé l'affûtage, si l'appareil n'est plus utilisé, il faut l'éteindre
en se servant de l'interrupteur ON/OFF. Avant de démontage de l'accessoire,
attendez jusqu'à ce que l'affiloir s'arrête.
Affûtage des ciseaux :
a) Installez l'accessoire convenable pour affuter les couteaux et les ciseaux (C).
b) Allumez le dispositif avec le bouton ON/OFF (A).
c) Écartez au maximum les lames des ciseaux (ciseaux écartés au max.).
d) Insérez la première lame des ciseaux dans la feinte de l'accessoire (image 2d)
– maintenez l'axe des ciseaux et la seconde lame à droite de l'accessoire.
e) Faites passer la lame des ciseaux le long de l'affiloir de l'axe jusqu'au bout et
exerçant une légère pressions sur la lame – ne pressez pas trop fort ! (Image
2e).
f) Faites sortit les ciseaux et mettez-les de l'autre côté pour affuter l'autre lame
(image 2f) – maintenez l'axe des ciseaux et leur autre lame à droite de
l'accessoire d'affûtage.
g) Répétez l'affûtage de chaque lame jusqu'à un bord uniforme et aigu.
h) Après avoir terminé l'affûtage, si l'appareil n'est plus utilisé, il faut l'éteindre
en se servant de l'interrupteur ON/OFF. Avant de démontage de l'accessoire,
attendez jusqu'à ce que l'affiloir s'arrête.
3.3.3 Affûtage des burins/rabots