Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento
ES
MUB Ventilador Multibox AC/EC
MUB-CAV/VAV Ventilador Multibox EC
MUB/T Termoventilador Multibox AC/EC
MUB/T ECO Termoventilador Multibox AC/EC
MUB/T-S Termoventilador Multibox AC/EC
MUB/F Ventilador extractor de humos AC
MUB+Filtro Ventilador Multibox AC
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SystemAir MUB-CAV
Resumen de contenidos para SystemAir MUB-CAV
- Página 1 Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento MUB Ventilador Multibox AC/EC MUB-CAV/VAV Ventilador Multibox EC MUB/T Termoventilador Multibox AC/EC MUB/T ECO Termoventilador Multibox AC/EC MUB/T-S Termoventilador Multibox AC/EC MUB/F Ventilador extractor de humos AC MUB+Filtro Ventilador Multibox AC...
-
Página 2: Tabla De Contenido
........2 8 Mantenimiento ............ 14 1.4.2 Resumen de producto MUB los Programa de mantenimiento ......14 ventiladores, MUB-CAV/VAV y los MUB/ Limpieza del producto ........ 14 F ventiladores ......... 3 Recambios..........15 Placa de identificación ........3 9 Solución de problemas.......... 15 1.5.1... - Página 3 13.1 Resumen de accesorios MUB los ventiladores, MUB-CAV/VAV los ventiladores, MUB/T los ventiladores, MUB/T-S,MUB/T ECO y MUB+ Filtro..........35 13.2 Resumen de accesorios MUB/F ventiladores ..........36 14 Declaración UE de conformidad - Multibox ....37 15 Declaración UE de conformidad - Multibox + Filtro ..............
-
Página 5: Introducción
(CAV). El control del volumen de aire (CAV) se puede Los MUB-CAV/VAV , los MUB los MUB+Filtro son adecuados cambiar a control constante de la presión (VAV). para el transporte de aire limpio con una temperatura máxi- ma de entre 40 y 60 °C. -
Página 6: Resumen De Producto
Resumen de producto 1.4.1 Resumen de producto MUB/T los ventiladores MUB/T-S ventiladores Envolvente Interruptor de seguridad (no procede para los ventilado- res MUB/T ECO) Motor (dentro del envolvente de MUB/T los ventiladores MUB/T ECO) Conexión de la alimentación eléctrica (no procede para los ventiladores MUB/T ECO) Caja de conexión del motor Tapón de drenaje... -
Página 7: Resumen De Producto Mub Los Ventiladores, Mub-Cav/Vav Y Los Mub/F Ventiladores
ISO5801. 12. Velocidad nominal del ventilador 13. Peso, kg 14. País de producción Use un dispositivo móvil para escanear el código escaneable y vaya al Systemair portal de documentación para acceder a más documentos y traducciones de documentos. -
Página 8: Designación De Tipo
1.5.1 Designación de tipo Nombre del MUB-CAV/ MUB/T MUB/T-S MUB/F MUB/T ECO MUB+ Filtro producto Dimensión Tipo motor EV: Motor EC: Conmu- EV: Motor EV: Motor D4: Motor EV: Motor EV: Motor AC de 4 po- tado electró- AC de 4 po-... -
Página 9: Responsabilidad Por El Producto
Responsabilidad por el Seguridad producto Definiciones relativas a la Systemair no se responsabiliza de daños que el producto seguridad cause en las siguientes condiciones: • El producto se ha instalado, usado o mantenido de forma Advertencias, precauciones y notas son utilizadas para indi- incorrecta. -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
• Mantener el producto almacenado como máximo durante • Realice el mantenimiento únicamente tal como indica este 1 año. manual. Hable con Systemair si hace falta cualquier otro servicio de reparación o mantenimiento. • Utilice siempre piezas de repuesto de Systemair. -
Página 11: Instalación
90°. La dirección de la descarga de aire se puede cambiar en los ventiladores MUB los ventiladores MUB-CAV/VAV los venti- ladores MUB/T los ventiladores MUB/T ECO y los ventilado- res MUB/F . -
Página 12: Para Instalar El Producto
Hacer un agujero en el panel lateral (1). Si el lugar de instalación es en el suelo, Systemair reco- mienda el uso de almohadillas antivibración SD para dis- minuir las vibraciones que vienen del producto. - Página 13 Nota! El manual completo de instrucciones del controlador PCA- 2 1000 D2 está disponible en www.systemair.com.
-
Página 14: Para Configurar El Controlador Para Cav/Vav
4.2.6 Instalación de la protección contra la intemperie Si el ventilador se instala en el exterior, Systemair recomien- da instalar un tejado de protección contra la intemperie (WSD) y una rejilla de protección contra la intemperie (WSG). Estos productos están disponibles como accesorios. Visite www.systemair.com para localizar el tamaño correcto para... -
Página 15: Para Conectar Los Conductos Al Producto
Conexión eléctrica al producto Advertencia Para instalar el producto con sistemas de conductos circula- res, Systemair recomienda el uso de placa bridada CCM o Los ventiladores MUB/F se apagan en CCMI. caso de incendio. Los MUB/F no llevan protección del motor instalada de serie. -
Página 16: Instalación De La Protección Del Motor Para Motores De Ca
• Instale los cables del motor y el monitor de temperatura aparte. El informe de puesta en servicio se encuentra en www.systemair.com. • Si el motor no tiene monitores de temperatura, instale un interruptor de protección del motor. Antes de la puesta en servicio Controlador de velocidad •... -
Página 17: Uso
Asegúrese de que ningún nivel de velocidad provo- eléctrica reduce la vida útil del motor. ca ruidos no deseados en el producto. Systemair recomienda instalar un controlador de velocidad externo para Registre el resultado en el informe de puesta en facilitar el acceso al control de la señal... -
Página 18: Mantenimiento
Mantenimiento Advertencia Ponga el interruptor de seguridad instalado en posición de APAGADO antes de realizar el mantenimiento, a menos que las instrucciones indiquen lo contrario. Asegúrese de que el interruptor de seguridad no quede accidentalmente en posición de ENCENDIDO. Programa de mantenimiento Los intervalos se calculan a partir de un funcionamiento continuo del producto. -
Página 19: Recambios
• Cuando envíe un pedido de piezas de repuesto, incluya el número de serie del producto. El número de serie consta en la placa de identificación. Solución de problemas Nota! Si no encuentra una solución para su problema en este apartado, hable con Systemair soporte técnico. - Página 20 Problema Causa Solución El impulsor del ventilador no está Hable con Systemair soporte técnico. equilibrado correctamente. Hay suciedad en el impulsor del Límpielo cuidadosamente. Consultar ventilador. 8.2 Limpieza del producto página El impulsor del ventilador presenta Hable con Systemair soporte técnico.
- Página 21 Esto no se aplica a los motores EC ni a los motores trifásicos de CA. Hay alguna obstrucción en el motor. Hable con Systemair soporte técnico. Devanado del motor defectuoso. Si es posible, mida la resistencia para realizar una comprobación del devanado del motor.
-
Página 22: Eliminación
Hay que reciclar el a Systemair. La garantía solo es aplicable con las siguientes producto llevándolo a un centro de recogida selectiva condiciones: aprobado para equipos eléctricos y electrónicos. -
Página 23: Datos Técnicos
Resumen de datos técnicos Temperatura máxima del aire transpor- tado, °C Temperatura ambiente máxima, °C Consulte la hoja técnica del catálogo en línea en www.systemair.com. Presión sonora, dB Clase IP Tensión,corriente, frecuencia, clase de Consulte la placa de identificación. Consulte 1.5 Placa de identificación página 3... -
Página 24: Dimensiones Del Producto Mub-Cav/Vav Ventiladores
MUB 025 315/355 MUB 042 400/450/500 MUB 062 560/630 MUB 100 630/710 1020 1020 12.2.2 Dimensiones del producto MUB-CAV/VAV ventiladores Nota! Si no se especifica la unidad de medida, las dimensiones se dan en milímetros. MUB-CAV/VAV 025 315/355 MUB-CAV/VAV 042 400/450/500... -
Página 25: Dimensiones Del Producto Mub/T Ventiladores
MUB-CAV/VAV 062 560/630 MUB-CAV/VAV 100 1020 1020 1106 630/710 12.2.3 Dimensiones del producto MUB/T ventiladores Nota! Si no se especifica la unidad de medida, las dimensiones se dan en milímetros. 1” (pulgada) MUB/T 025 355 1” (pulgada) MUB/T 045 400/450/500 1”... -
Página 26: Dimensiones Del Producto Mub/F Ventiladores
12.2.4 Dimensiones del producto MUB/F ventiladores Nota! Si no se especifica la unidad de medida, las dimensiones se dan en milímetros. ØC ØD ØE MUB/F 042 400 MUB/F 042 450 MUB/F 062 500 MUB/F 062 560 MUB/F 062 630... -
Página 27: Dimensiones Del Producto Mub/T-S Ventiladores
12.2.5 Dimensiones del producto MUB/T-S ventiladores Nota! Si no se especifica la unidad de medida, las dimensiones se dan en milímetros. MUB/T-S 025 1” (pulgada) 315 D2 MUB/T-S 025 1” (pulgada) 315 D4 MUB/T-S 025 1” (pulgada) 315 EV MUB/T-S 025 1”... -
Página 28: Dimensiones Del Producto Mub/Teco
MUB/T-S 062 1034 1” (pulgada) 500 D4 MUB/T-S 062 1070 1” (pulgada) 560 D4 MUB/T-S 062 1012 1” (pulgada) 500 EC MUB/T-S 062 1050 1” (pulgada) 560 EC MUB/T-S 100 1020 1020 1201 1” (pulgada) 630 D4 12.2.6 Dimensiones del producto MUB/T ECO Nota! Si no se especifica la unidad de medida, las dimensiones se dan en milímetros. -
Página 29: Dimensiones Del Producto Mub+ Filtro
12.2.7 Dimensiones del producto MUB+ Filtro Nota! Si no se especifica la unidad de medida, las dimensiones se dan en milímetros. MUB + Filtro 025 315/355 MUB + Filtro 042 400/450/500 MUB + Filtro 062 560/630 1020 MUB + Filtro 100 630 1020 1020 12.3... -
Página 30: Diagramas De Cableado Para El Controlador De Velocidad De Motores Ac
12.3.3 Diagramas de cableado para el controlador de velocidad de motores AC Nota! La selección de accesorios eléctricos debe realizarse de acuerdo con los parámetros técnicos del producto. Manual transformador de 5 pasos RE 1,5 RE 3 RE 5 RE 7 Conexión relé. - Página 31 RTRE Transformador manual de 5 pasos con protección del motor. RTRE 1,5 RTRE 3 RTRE 5 RTRE 7 RTRE 12 Conexión relé. Hay siempre 230 V entre ~ y N cuando la perilla del transformador está en una posición de 1 a 5. Alimentación de red C.
- Página 32 Capacidad máxima del contacto AC 250 V 2 A Suministro de red, 1 fase, 208...277 V, 50/60 Hz C. Motor con contactos de termostatos internos D. APAGADO/ENCENDIDO RTRD Un transformador trifásico que controla la velocidad del ventilador alterando al tensión de entrada en cinco pasos fijos. Los pasos se ajustan utilizando la perilla de control que se encuentra en la parte delantera de la unidad.
-
Página 33: Diagramas De Cableado Para Los Controladores De Velocidad De Motores Ec
RTRDU Un transformador manual de 5 pasos con protección del motor: un transformador trifásico que controla la velocidad del venti- lador alterando al tensión de entrada en cinco pasos fijos. Los pasos se ajustan utilizando la perilla de control que se encuen- tra en la parte delantera de la unidad. - Página 34 MTP 20 MTP 20 1/Vdc+ +10V 4/Vout 0...10V 2/Vdc- 3/Vout- EC-Basic EC-Basic 1/IN Vac 230V AC 2/IN Vac +10V 4/Out 0...10V 5/GND MTV–1/10 MTV 1/010 1/IN Vac 230V AC 2/IN Vac +10V 4/Out+ 0...10V 5/Out- S-5EC/FRQ MTP 10 +10V 0...10V EC-Vent optional IN/RPM...
-
Página 35: Diagramas De Cableado Para Los Controles De Encendido/Apagado De Los Motores Ec
12.3.5 Diagramas de cableado para los controles de ENCENDIDO/APAGADO de los motores EC CO2RT-R(-D) Supply +10V 24V AC Neutral 0...10V Common Relay NO Relay NC Din1 IR24–P +10V 24V AC or DC Neutral 0...10V Common Relay NO Relay NC Din1 12.3.6 Diagramas de cableado para el control de la demanda de los motores EC EC-Basic... - Página 36 EC-Vent Control de la demanda para hasta 5 sensores externos, 2 ventiladores, amortiguadores, calefactores y refrigeradores. El sistema de ventilación EC tiene 2 unidades. El panel de control (CB) y la unidad de sala (RU). Conecte el ventilador optional IN/RPM TACH al panel de control y retire el potenciómetro interno.
- Página 37 Panel de control (CB) ALARM FAN OUT3 OUT2 OUT1 DEBUG PT1000 +24VDC PT1000 Y +0-10V PT1000 Br + 24VDC N out N in L out L in Alimentación de red, 230 V 1~AC (10A) Sensor analógico (por ejemplo, sensor de presión) C.
- Página 38 Selector de salida de señal MM6-24/D Compara las señales de las entradas conectadas y transfiere la señal a la salida de control. Input 1 0...10 V Input 2 0...10 V Input 3 0...10 V Input 4 0...10 V Input 5 0...10 V Input 6 0...10 V System neutral Mains...
-
Página 39: Resumen De Accesorios
Resumen de accesorios MUB los ventiladores, MUB-CAV/VAV los ventiladores, MUB/T los ventiladores, MUB/T-S,MUB/T ECO y MUB+ Filtro Nota! Para mayores informaciones sobre accesorios, consulte www.systemair.com o hable con el Systemair soporte técnico. FGV: Conexión flexible Salida CCM: Placa bridada para unidades de tratamien- to de aire WSG: Rejilla de protección contra la intemperie... -
Página 40: Resumen De Accesorios Mub/F Ventiladores
13.2 Resumen de accesorios MUB/F ventiladores Nota! Para mayores informaciones sobre accesorios, consulte www.systemair.com o hable con el Systemair soporte técnico. RSA: Silenciador GFL: Contrabrida EVH: Conexión flexible WSD: tejado de protección contra la intemperie LRK: Compuerta que funciona con aire... -
Página 41: Declaración Ue De Conformidad - Multibox
Alemania declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Designación del producto Multibox Tipo/Modelo MUB 025 315–710; MUB 016 200–710EC; MUB-CAV/VAV 025 315–710EC Identificación Números de serie desde 2022 en adelante cumple todas las disposiciones pertinentes de: Directiva de máquinas... -
Página 42: Declaración Ue De Conformidad - Multibox + Filtro
Declaración UE de conformidad - Multibox + Filtro Nosotros, el fabricante Empresa Systemair GmbH Dirección Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Alemania declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Designación del producto Multibox + Filtro Tipo/Modelo MUB + Filtro, MUB + Filtro EC Identificación... -
Página 43: Declaración Ue De Conformidad - Termoventiladores
Declaración UE de conformidad - Termoventiladores Nosotros, el fabricante Empresa Systemair GmbH Dirección Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Alemania declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Designación del producto Termoventiladores Tipo/Modelo AxZent; KBR; MUB/T; MUB/T-S; DVN; DVNI Identificación Números de serie desde 2022 en adelante cumple todas las disposiciones pertinentes de: Directiva de máquinas... -
Página 44: Declaración Ue De Conformidad - Ventiladores Extractores De Humos
Declaración UE de conformidad - Ventiladores extractores de humos Nosotros, el fabricante Empresa Systemair GmbH Dirección Seehöfer Straße 45 97944 Boxberg Alemania declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Designación del producto Ventiladores extractores de humos Tipo/Modelo KBR/F; MUB/F Identificación... - Página 45 Stefan Fischer Directora General...
- Página 50 © Copyright Systemair AB Todos los derechos reservados Systemair AB se reserva el derecho de modificar sus productos sin aviso previo. Eso se aplica también a productos ya pedidos, siempre y cuando no afecte a las especificaciones acordadas con anterioridad.