JVD STELL'AIR Manual De Instrucciones página 46

REPLACEMENT PARTS: It is possible to replace the cover, the tank, the filter and filter support by a qualified technician. The rest of the parts must be
replaced by the manufacturer.
2
En
Routine cleaning of the air filter each week
Pull the 2 filter holder modules using the tab
1
Remove the 2 filters
2
Vacuum the 2 filters by rubbing them with a brush
3
to remove the dust
Put back the 2 filter holders till the clip
4
‫لطع الؽٌار: ٌمكن استبدال الؽطاء والخزان والمرشح ودعامة المرشح من ل ِ بل خبٌر تمنً مإهل. ٌجب استبدال بمٌة األجزاء من ل ِ بل‬
Ar
.‫ضعهما فً وعاء صؽٌر (أو ؼالٌة) ولم بؽلٌهما مع ملعمة كبٌرة (الشوربة) من حمض السترٌن أو الخل أو الملح‬
3
‫لطع الؽٌار: ٌمكن استبدال الؽطاء والخزان والمرشح ودعامة المرشح من ل ِ بل خبٌر تمنً مإهل. ٌجب استبدال بمٌة األجزاء من ل ِ بل‬ En
Detailed cleaning of copper filters each month
Remove the 2 filters as in paragraph 2 (above)
Vacuum the 2 filters by rubbing them with a brush to remove the dust
1
Place them in a small pan (or a kettle) and boil them with a soupspoon of
2
citric acid, vinegar or salt.
Then put back the dry filters in the device.
Ar
.‫ضعهما فً وعاء صؽٌر (أو ؼالٌة) ولم بؽلٌهما مع ملعمة كبٌرة (الشوربة) من حمض السترٌن أو الخل أو الملح‬
13
‫قطع الغيار: ميكن استبدال الغطاء والخ ز ان واملرشح ودعامة املرشح من ق ِ بل خبري تقني مؤهل. يجب استبدال بقية األج ز اء من ق ِ بل الجهة املصنعة‬
‫تنظيف روتيني لمرشح الهواء كل أسبوع‬
‫اسحب وحد ت ًَ حامل المرشح عن طرٌك لسان الفتح‬
‫نظ ِ ّ ؾ المرشحٌن بمكنسة كهربائٌة مع فركهما بفرشاة‬
.‫أ ع ِ د حام ل َ ً المرشح إلى مكانهما حتى المشبن‬
‫تنظيف عميك للمرشحين النحاسيين كل شهر‬
)‫(أعاله‬ 2 ‫أز ِ ل المرشحٌن كما هو موضح فً الفمرة‬
‫نظ ِ ّ ؾ المرشحٌن بمكنسة كهربائٌة مع فركهما بفرشاة إلز‬
‫الة الؽبار‬
.‫لم بعد ذلن بإعادة المرشحٌن الجافٌن إلى مكانهما فً الجهاز‬
‫تنظيف روتيني لمرشح الهواء كل أسبوع‬
‫اسحب وحد ت ًَ حامل المرشح عن طرٌك لسان الفتح‬
‫نظ ِ ّ ؾ المرشحٌن بمكنسة كهربائٌة مع فركهما بفرشاة‬
.‫أ ع ِ د حام ل َ ً المرشح إلى مكانهما حتى المشبن‬
‫تنظيف عميك للمرشحين النحاسيين كل شهر‬
)‫(أعاله‬ 2 ‫أز ِ ل المرشحٌن كما هو موضح فً الفمرة‬
‫نظ ِ ّ ؾ المرشحٌن بمكنسة كهربائٌة مع فركهما بفرشاة إلز‬
‫الة الؽبار‬
.‫لم بعد ذلن بإعادة المرشحٌن الجافٌن إلى مكانهما فً الجهاز‬
.‫الجهة المصنعة‬
1
‫أز ِ ل المرشحٌن‬
2
3
‫إلزالة الؽبار‬
4
‫مكنسة كهربائٌة‬
2
.‫الجهة المصنعة‬
‫أز ِ ل المرشحٌن‬
‫إلزالة الؽبار‬
Vaccum cleaner
‫مكنسة كهربائ‬
1
2
‫مكنسة كهربائٌة‬
1
1
3
4
2