Wolf TOB Instrucciones De Servicio Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wolf Manuales
  4. Calderas
  5. TOB
  6. Instrucciones de servicio para el instalador
Wolf TOB Instrucciones De Servicio Para El Instalador

Wolf TOB Instrucciones De Servicio Para El Instalador

Ocultar thumbs Ver también para TOB:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ES
Instrucciones de servicio para el instalador
CALDERA DE CONDENSACIÓN A GASÓLEO TOB/TS
TOB para calefacción
TS para producción de ACS con acumulador dinámico estratificado
Español | Con reserva de modificaciones.
3064803_201912

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wolf TOB

Resumen de contenidos para Wolf TOB

  • Página 1 Instrucciones de servicio para el instalador CALDERA DE CONDENSACIÓN A GASÓLEO TOB/TS TOB para calefacción TS para producción de ACS con acumulador dinámico estratificado Español | Con reserva de modificaciones. 3064803_201912...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Declaración de conformidad CE ........................ 08 Descripción ..........................09 Esquema de montaje de la caldera de condensación a gasóleo TOB con TS .......... 09 Componentes de la caldera de condensación a gasóleo TOB ..............10 Componentes del acumulador dinámico estratificado TS ................11 Planificación ..........................
  • Página 3 7.2.11 HG15: Histéresis carga acumulador ACS ....................61 7.2.12 HG16: Caudal mínimo bomba calefacción ....................61 7.2.13 HG17: Caudal máximo bomba calefacción ....................61 7.2.14 HG19: Funcionamiento en retardo bomba de carga de acumulador ............61 3064803_201912 WOLF GmbH | 03...
  • Página 4 Poner fuera de servicio el generador de calor en caso de emergencia ............. 70 Poner fuera de servicio permanentemente el generador de calor ............. 70 Reciclaje y eliminación ......................72 Características técnicas ......................73 11.1 Caldera de condensación a gasóleo TOB....................73 11.2 Acumulador dinámico estratificado TS ....................... 74 11.3 Cascada ..............................74 11.4...

  • Página 5: Acerca De Este Documento

    El incumplimiento de estas indicaciones es motivo de extinción de la garantía de WOLF GmbH. Validez de este documento Este documento se aplica a la caldera de condensación a gasóleo TOB y al acumulador dinámico estratificado TS. Grupo de destinatarios Este documento está...

  • Página 6: Advertencias

    Chimenea de salida de gases Bomba de carga ÖLV Conjunto aire/gasóleo Bomba de carga del acumulador Limitador de temperatura de seguridad (STB) Agua caliente sanitaria Bomba de primario de caldera / bomba de circuito de calefacción 06 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 7: Seguridad

    Toda avería o desperfecto que menoscabe o pueda mermar la seguridad debe ser subsanado inmediatamente por personal especializado. ► Sustituir las partes defectuosas del generador de calor exclusivamente por recambios originales WOLF. Indicaciones de seguridad generales PELIGRO ¡Tensión eléctrica!

  • Página 8: Entrega Al Operador De La Instalación

    – Recomendar la firma de un contrato de inspección y mantenimiento con un instalador. – Encargar siempre los trabajos de conservación a un instalador cualificado. – Utilizar exclusivamente recambios originales WOLF. – No realizar modificaciones técnicas en el generador de calor o los componentes de la regulación.

  • Página 9: Descripción

    Descripción Descripción Esquema de montaje de la caldera de condensación a gasóleo TOB con TS Fig. 3.1 Esquema de montaje de la caldera de condensación a gasóleo TOB con TS Caldera de condensación a gasóleo TOB Ánodo protector de magnesio Acumulador dinámico estratificado TS...

  • Página 10: Componentes De La Caldera De Condensación A Gasóleo Tob

    Descripción Componentes de la caldera de condensación a gasóleo TOB Fig. 3.2 Componentes de la caldera de condensación a gasóleo TOB Transformador de encendido Sonda de impulsión Ventilador Bomba de gasóleo Sensor de presión diferencial 11 Limitador de temperatura de seguridad (STB) Sensor de temperatura de gases de combustión...

  • Página 11: Componentes Del Acumulador Dinámico Estratificado Ts

    11 Vaina de inmersión para sonda del acumulador Bomba de recirculación ACS (accesorio) 12 Bomba de carga estratificada con regulación TS Ánodo protector (debajo de la tapa) 13 Conexión de ACS ¾“ 14 Retorno de calefacción 1" Vaciado 3064803_201912 WOLF GmbH | 11...

  • Página 12: Planificación

    – Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios (RITE) – RD 235/2013 Sobre certificado energético de edificios – Requisitos de calidad mínimos del agua de calefacción según normativa nacional – Respetar la normativa de la compañía eléctrica local 12 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 13: Lugar De Instalación

    Planificación Lugar de instalación La TOB y el TS son equipos que se colocan de pie contra una pared, es decir, solo hay que respetar una distancia mínima en la parte frontal. Si el equipo funciona adecuadamente no superará una temperatura superficial de 40 °C.

  • Página 14: Requisitos Del Lugar De Instalación

    – Prever grupo de seguridad y embudo de desagüe. En el grupo de seguridad del programa de accesorios WOLF se ha incluido una válvula de seguridad de 3 bar. – Con una circulación mínima se evitan daños en el intercambiador de calor de agua de calefacción por sobrecalentamiento y golpes de vapor.

  • Página 15: Agua Caliente

    Conversión dureza total: 1 mol/m³ = 5,6 °dH = 10 °fH <800 µS/cm: agua salina / <100 µS/cm: pobre en sal <0,11 °dH: valor nominal recomendado, límite admisible hasta <1 °dH Tab. 4.3 Conductividad eléctrica y dureza del agua 3064803_201912 WOLF GmbH | 15...

  • Página 16: Accesorios Wolf Para El Sistema De Calefacción

    Planificación Ejemplo de cálculo Instalación con un TOB-18 Volumen instalación = 800 l Máx. Potencia calorífica nominal con TOB-18 = 18 kW Dureza total del agua potable sin tratar C = 18 °dH Agua sanitaria Volumen de la instalación específico V inst = volumen de instalación/máx. Potencia calorífica nominal...

  • Página 17: Suministro De Combustible

    Averías de funcionamiento a causa de la entrada de aire ► Utilizar una conducción de gasóleo con un diámetro interior de 4 mm. ► Instalar una combinación de filtro-purgador con llave de corte integrada del programa de suministro WOLF. 3064803_201912...

  • Página 18: Conducto De Aspiración En Sistema Monotubo

    La longitud máxima posible del conducto de aspiración se calcula a partir de las pérdidas de presión de los tubos y válvulas, así como de la altura de aspiración. En la longitud de los conductos se incluyen todos los tubos horizontales y verticales. WOLF recomienda una longitud máxima del conducto de aspiración de 40 m. Fig. 4.3 Aspiración flotante...

  • Página 19: Requisitos Del Combustible

    – Si no es posible la adición de agua residual doméstica, será necesaria una neutralización. Sistema de salida de gases Por razones de seguridad técnica, utilizar exclusivamente piezas originales WOLF para el sistema de salida de gases concéntrico y los conductos de salida de gases.
  • Página 20 Distancia mínima sobre el generador de calor: – TOB-18: 30 cm Sistema de salida de gases sobre tejado (clase C33x) Un sistema de salida de gases sobre tejado se permite cuando se cumplen los siguientes requisitos: –...

  • Página 21: Vista General De Configuraciones Para El Sistema De Salida De Gases

    Tipo TOB‑18 Tipo de equipo B23, B33, C33x, C43x, C53, C53x, C63x, C83x, C93x 1, 2, 3 Modo de funcionamiento No estanco Sí Estanco Sí conectable a Chimenea resistente a la humedad B23, B33, C83x 3064803_201912 WOLF GmbH | 21...

  • Página 22: Longitudes De Los Sistemas De Salida De Gases

    – Sistema de salida de gases concéntrico DN 80/125 – Sistema de salida de gases concéntrico (por fachada) DN80/125 Los rótulos de identificación y permisos pertinentes se suministran junto con los accesorios WOLF correspondientes. 4.6.4 Longitudes de los sistemas de salida de gases El cálculo se realiza en observancia de las condiciones de presión (altura geodésica: 325 m).
  • Página 23 DN83 horizontal concéntrica DN80/125, vertical DN80 o DN83 Presión impelente disponible del ventilador: TOB-18: 70 Pa (la longitud máxima corresponde a la longitud total desde el generador de calor hasta la boca final de salida de gases) Tab. 4.9 Longitudes permitidas del sistema de salida de gases [m] Longitud equivalente de los codos del sistema de salida de gases de combustión...

  • Página 24: Tamaños Mínimos De Conducto/Patinillo De Obra

    Redondo Ø Cuadrado □ DN60 130 mm 110 mm DN80 150 mm 130 mm Tab. 4.11 Tamaño de patinillo de obra mínimo 24 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 25: Indicaciones Para La Conexión

    Fig. 4.6 Tamaño de patinillo de obra mínimo [mm] 4.6.6 Indicaciones para la conexión Las piezas originales WOLF se han optimizado durante muchos años y están diseñadas para los generadores de calor WOLF. Tipo de conexión Longitud máxima de Otros aspectos a tener en cuenta...

  • Página 26: Funcionamiento En Secuencia (Cascada De Calderas)

    Instrucciones de montaje y servicio para el instalador de la unidad de mando BM-2 Los generadores de calor cuentan con placas de regulación con funciones adaptadas a los módulos de regulación WOLF. Configuración solo en combinación con un módulo de cascada KM-2. El módulo de cascada KM‑2 controla: –...

  • Página 27: Sistema De Calefacción

    Si solo existe un depósito de gasóleo, el suministro de gasóleo se realizará de forma centralizada a través de un grupo de aspiración. Instalar el grupo de aspiración lo más cerca posible de la cascada de calderas. Fig. 4.8 Suministro de combustible Depósito de almacenaje de gasóleo Grupo de aspiración 3064803_201912 WOLF GmbH | 27...

  • Página 28: Sistema De Salida De Gases

    (tipo B23). La sala de instalación debe disponer de una abertura hacia el exterior de por lo menos 150 cm² de sección interior. Adicionalmente al codo de conexión al generador solo se pueden instalar un máximo dos codos a 87° adicionales. 28 | WOLF GmbH 3064803_201912...
  • Página 29 Caudal total de gases de la 14,04 21,06 28,08 combustión Temperatura máxima de los °C gases de combustión Altura efectiva máxima de construcción Tab. 4.13 Altura máxima de conducción de salida de gases con colector común 3064803_201912 WOLF GmbH | 29...

  • Página 30: Montaje

    ► Retirar los tornillos de fijación del palet. ► Levantar el generador de calor y el acumulador del palet. Comprobación del volumen de suministro Las siguientes piezas se incluyen en el volumen de suministro TOB/TS: Volumen de suministro Caldera de condensación a gasóleo TOB-18 ●...

  • Página 31: Desmontar/Montar El Revestimiento

    ¡Mantener las distancias mínimas con la pared! De este modo se simplifican los trabajos de montaje, mantenimiento y servicio (4.2.1 Distancias mínimas frontal y lateral). ► Desmontar el revestimiento (Fig. 5.2 Desmontar el revestimiento). ► Ajustar la posición del generador de calor y el acumulador con los tornillos niveladores. 3064803_201912 WOLF GmbH | 31...

  • Página 32: Montar El Grupo De Seguridad Y El Conjunto De Distribución

    ► Montar el conjunto de distribución en el grupo de seguridad. Fig. 5.6 Conjuntos de distribución Conjunto de distribución para 1 circuito de Conjunto de distribución para 2 o 3 circuitos de calefacción calefacción con colector 32 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 33: Ejemplos De Montaje

    Montaje 5.5.1 Ejemplos de montaje Fig. 5.7 Juego de conexión junto al generador de calor en la pared Fig. 5.8 Juego de conexión detrás del generador de calor contra la pared 3064803_201912 WOLF GmbH | 33...

  • Página 34: Conectar El Agua Fría

    Con un acumulador dinámico estratificado TS en el generador de calor no es posible el modo paralelo de ACS. Si a pesar de ello se ajusta el parámetro del equipo (A10: Habilitación modo paralelo) en Modo paralelo de ACS, no se activará la bomba del circuito de calefacción durante la carga del acumulador. 34 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 35: Conectar Conducción De Gasóleo

    ► Pasar la conducción de gasóleo a través de la pared posterior del generador. ✔ La conducción de gasóleo sobresale como máximo 90 cm de la carcasa. ► Fijar la combinación de filtro y purgador (con llave de corte integrada) con el soporte en las posiciones previstas. 3064803_201912 WOLF GmbH | 35...

  • Página 36: Conectar La Válvula Antisifón

    Alternativamente: ► Utilizar adaptador de válvula antisifón TOB. ► El adaptador de válvula antisifón TOB sustituye el juego de cables ÖLV instalado e incluye un conector adicional. ► Enchufar el conectar a la válvula antisifón eléctrica. Conectar la salida de condensados PELIGRO ¡Emisión de gases de combustión!

  • Página 37: Conectar La Caja De Neutralización

    ► Para comprobar la estanquidad de la caja de neutralización, llenarla de agua antes de la puesta en marcha. ✔ Todas las conexiones son estancas. ► ¡Respetar las instrucciones de montaje de la caja de neutralización! Fig. 5.13 Sifón con caja de neutralización Sifón Caja de neutralización (opcionalmente con bomba elevadora de condensados) 3064803_201912 WOLF GmbH | 37...

  • Página 38: Conectar El Sistema De Salida De Gases

    [mm]) en la conexión del generador de calor (1). Montar el tramo de inspección Si se requiere un orificio de inspección para el sistema de salida de gases: ► instalar un tubo de aire/gases de combustión con orificio de inspección. 38 | WOLF GmbH 3064803_201912...
  • Página 39 ► Instalar la boca de los conductos de salida de gases en patinillo de obra de modo que se garantice que: – No penetre la condensación – Libre circulación de la retroventilación ► En caso de haber cubiertas desmontables, vigilar que puedan desmontarse sin herramientas y que estén fijadas a prueba de caídas. 3064803_201912 WOLF GmbH | 39...

  • Página 40: Montar La Clapeta Antirrevoco (Solo Para Funcionamiento En Secuencia)

    La carga máxima de corriente de las salidas es de 1,5 A, pero en total no se pueden superar los 4 A. ► Para la conexión permanente a la red, utilizar un dispositivo seccionador (por ejemplo, fusible, interruptor de emergencia de calefacción) con por lo menos 3 mm de distancia entre contactos. 40 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 41: Estado De Suministro De La Caja De Conexionado Eléctrico

    Los dispositivos de regulación, mando y seguridad se suministran cableados y verificados desde fábrica. Fig. 5.18 Caja de conexionado eléctrico de TOB en estado de entrega Abertura para el paso de cables en el generador de Caja de conexionado eléctrico de la parte posterior calor (de fábrica)

  • Página 42: Montar La Caja De Conexionado Eléctrico En La Pared

    ► Atornillar el clip fijador. ► Conectar los cables correspondientes en el conector Rast5. ► Encajar las piezas para insertar en el cuerpo de la caja de conexionado eléctrico. ► Enchufar el conector Rast5. ► Montar la tapa. 42 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 43: Conectar La Caja De Conexionado Eléctrico

    ► Establecer la conexión eléctrica del acumulador dinámico estratificado TS según muestra la figura. Fig. 5.22 Conexión eléctrica del acumulador dinámico estratificado TS Salida parametrizable A1 Señal de control de bomba de carga estratificada Bomba de carga del acumulador Bomba de carga estratificada con regulación TS Sonda de carga estratificada 3064803_201912 WOLF GmbH | 43...
  • Página 44 El control de la recirculación del generador de calor impide que se mezcle el agua distribuida durante el consumo o la carga del acumulador. ► Conectar la recirculación ACS en la salida parametrizable del generador de calor. 44 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 45: Establecer La Conexión Eléctrica De La Clapeta Antirrevoco (Solo En Funcionamiento En Secuencia)

    1(a) = 10 V, 2(b) = GND. Sonda exterior 5kNTC Sonda del acumulador 5kNTC eBus (Accesorio de regulación WOLF, p. ej., BM-2, MM-2, KM-2, SM1-2, SM2-2) AVISO ¡Riesgo de acoplamiento electromagnético en el lugar de montaje! Posibles fallos de funcionamiento en la regulación.

  • Página 46: Llenar La Instalación De Calefacción Y Comprobar La Estanquidad

    Si el valor de pH está en el rango indicado: ► no se precisa realizar ninguna medida. Si el valor de pH no está en el rango indicado: ► aplicar medidas adecuadas. ► Añadir aditivos para la alcalinización. 46 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 47: Módulos De Regulación

    Este módulo de regulación se comunica a través de e-Bus con todos los módulos de ampliación conectados y con el generador de calor. Módulo indicador AM Este módulo de regulación sirve como visualización para el generador de calor. Fig. 5.25 Módulos de regulación posibles 3064803_201912 WOLF GmbH | 47...

  • Página 48: Seleccionar Ranura

    Para el funcionamiento debe conectarse al generador de calor un módulo indicador AM o una unidad de mando BM-2. ► Seleccionar la ranura del módulo de regulación correspondiente. Fig. 5.26 Ranuras posibles para módulos de regulación 48 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 49: Puesta En Marcha

    ► Abrir la llave de corte de la impulsión y el retorno de la calefacción. ► Abrir las llaves de corte del gasóleo (depósito, conducción de gasóleo, filtro). ► Conectar el interruptor de emergencia de la calefacción. 3064803_201912 WOLF GmbH | 49...

  • Página 50: Enchufar El Módulo De Regulación

    Puesta en marcha Enchufar el módulo de regulación Fig. 6.1 Enchufar el módulo de regulación ► Enchufar el módulo de regulación encima del logotipo WOLF. ► Montar el revestimiento (Fig. 5.3 Montar el revestimiento). Encender el generador de calor Fig. 6.2 Interruptor principal ►...

  • Página 51: Configurar La Instalación

    ➠ La bomba de carga del acumulador ha de estar ajustada en el modo de funcionamiento presión diferencial constante (etapa 2 o 3). El modo de funcionamiento (1) está ajustado de fábrica en presión diferencial constante (2) etapa 2 (5). 3064803_201912 WOLF GmbH | 51...

  • Página 52: Purgar Bomba De Gasóleo

    ► Si es preciso, comprobar el suministro de gasóleo. Ajustar el CO Fig. 6.4 Conexión del equipo con toma de medición de gases de combustión Toma de medición para aire de combustión Toma de medición para gases de combustión 52 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 53: Comprobar Los Valores De Co 2 Con El Revestimiento Abierto Y Ajustarlos

    ► Volver a ajustar el valor de consigna si es necesario. ► Confirmar el valor. ► Finalizar el parámetro HG49. Si el generador de calor no arranca con la configuración de fábrica, es posible ajustar los parámetros tras un tiempo de espera de 3 minutos. 3064803_201912 WOLF GmbH | 53...

  • Página 54: Comprobar Los Valores De Co 2 Con El Revestimiento Cerrado

    ✔ El generador de calor se apaga bloqueándose y muestra el código de avería 8. ✔ El ventilador sigue funcionando a bajas revoluciones. ► Volver a conectar E1. ► Confirmar el mensaje de avería. ► Comprobar si la clapeta antirrevoco se cierra en reposo. 54 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 55: Comprobar La Estanquidad De Las Compuertas De Gases De Combustión En Cascada

    – Seleccionar el Signo del regulador giratorio y ponerlo en Standby. ✔ Los generadores de calor se ponen en standby (espera). ► Encender la primera TOB con la tecla de acceso rápido Modo inspección. ✔ La TOB se enciende. ► Esperar por lo menos 5 minutos.

  • Página 56: Ajustar El Generador De Calor

    (7.1 Vista general de parámetros). 6.10 Finalizar la puesta en marcha ► Documentar los valores en el «Libro de instalación y servicio». ► Cumplimentar el protocolo de puesta en marcha (12.1 Protocolo de puesta en marcha). 56 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 57: Parametrización

    Instrucciones de montaje y servicio para el instalador de la unidad de mando BM-2 Instrucciones de montaje y servicio para el instalador del módulo indicador AM Vista general de parámetros Realizar siempre los cambios por un instalador cualificado o el servicio técnico de WOLF. AVISO ¡Manejo incorrecto! Averías de funcionamiento en la instalación.

  • Página 58: Descripción De Parámetros

    HG04: Potencia máxima del quemador en calefacción El ajuste (potencia máxima del quemador en modo calefacción) actúa en los siguientes modos de funcionamiento (12.3 HG02/HG03/HG04: Potencia quemador): – Modo calefacción – GTE – Modo prueba 58 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 59: Hg07: Retardo De Bomba Del Circuito De Calefacción

    Con la entrada E1 abierta, se bloquean el modo calefacción, la producción de ACS, el modo de inspección y el ajuste de CO , independientemente de que se utilice un accesorio de regulación digital WOLF. Si la entrada está abierta, no están bloqueados el modo de protección antihielo ni el modo de inspección. Zirkomat Pulsador de bomba de recirculación de ACS...

  • Página 60: Hg14: Función Salida A1

    La salida A1 es activada durante 5 minutos, si la entrada E1 se cierra. Tras desactivar la entrada E1 y transcurridos 30 minutos, la función del pulsador de recirculación se restablece para el siguiente uso 60 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 61: Hg15: Histéresis Carga Acumulador Acs

    Si el generador de calor está se queda corto de potencia, el acumulador está incrustado de cal o se consume permanentemente ACS en modo prioritario, las bombas de circulación de la calefacción estarían siempre paradas. 3064803_201912 WOLF GmbH | 61...

  • Página 62: Hg34: Alimentación Ebus

    Si se ajusta HG20 en Off, queda desactivada la función «Tiempo máx. de carga del acumulador». WOLF recomienda ajustar en Off el parámetro HG20 en instalaciones de calefacción con consumo de ACS elevado como, por ejemplo, hoteles, clubes deportivos, etc.

  • Página 63: Hg37: Modo Funcionamiento Bomba Caldera

    Partiendo de la histéresis máxima del quemador (HG01), el punto de desconexión del quemador se reduce de manera lineal tras arrancar el quemador. Una vez concluido el tiempo de histéresis (HG33), el quemador se desconecta al alcanzar la histéresis mínima (HG60). Véase el diagrama del parámetro HG01. 3064803_201912 WOLF GmbH | 63...

  • Página 64: Hg61: Regulación De Acs

    (ZHP) apagada durante la carga de acumulador. Sonda de colector común Bomba de carga del acumulador después de la aguja hidráulica. Regulación por sonda en colector común, bomba de primario (ZHP) encendida durante la carga de acumulador. 64 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 65: Reparación De Averías

    Reparación de averías Instrucciones de montaje para el instalador de la unidad de mando BM-2 Instrucciones de montaje para el técnico del módulo indicador AM WOLF-Service APP: Inspector de averías AVISO ¡Desbloquear o resolver la causa de avería! Daños en componentes o en la instalación.
  • Página 66 ► Comprobar el sensor de presión la fase de prebarrido. diferencial. – Sensor de presión diferencial o ► Comprobar cable. cable defectuosos. ► Comprobar mangueras de aire. – Mangueras de aire desconectadas o mal conectadas. 66 | WOLF GmbH 3064803_201912...
  • Página 67 – Bomba de gasóleo defectuosa. parámetros de codificación. – Motor de la bomba defectuoso. Avería sonda de – Sonda de colector común o cable ► Comprobar sonda. colector común defectuosos. ► Comprobar cable. 3064803_201912 WOLF GmbH | 67...

  • Página 68: Mensajes De Advertencia

    – Generador de calor sucio ► Verificar el paso del desagüe de condensados. ► Pulsar el botón de rearme. ► Comprobar los valores de CO ► Efectuar el mantenimiento. 68 | WOLF GmbH 3064803_201912...
  • Página 69 Sensor de presión: – Sonda de presión defectuosa. ► Comprobar cable y conectores. Si están bien pero no funcionan: ► Sustituir el sensor de presión. ► Pulsar el botón de rearme. Tab. 8.2 Mensajes de advertencia 3064803_201912 WOLF GmbH | 69...

  • Página 70: Puesta Fuera De Servicio

    ► Desconectar la tensión omnipolar de toda la instalación. ► Desconectar el interruptor principal del generador de calor. ► Desconectar la tensión de la instalación. ► Proteger contra toda puesta en marcha accidental. ► Desconectar el generador de calor de la red. 70 | WOLF GmbH 3064803_201912...
  • Página 71 ► Abrir la llave de vaciado (p. ej. toma de llenado y vaciado en el generador de calor). ► Abrir los purgadores en el circuito de radiadores. ► Evacuar el agua de calefacción. Cortar el suministro de gasóleo ► Cerrar la válvula estranguladora de gasóleo. 3064803_201912 WOLF GmbH | 71...

  • Página 72: Reciclaje Y Eliminación

    ► Eliminar los embalajes de cartón, los plásticos reciclables y los materiales de relleno de plástico de forma respetuosa con el medio ambiente a través de sistemas de reciclaje o plantas de recuperación al efecto. ► Respetar la normativa nacional o local aplicable. 72 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 73: Características Técnicas

    Características técnicas Características técnicas 11.1 Caldera de condensación a gasóleo TOB Caldera de condensación a gasóleo TOB‑18 Potencia calorífica nominal: a 80/60 °C, mínima/máxima 6,3 / 17,7 a 50/30 °C, mínima/máxima 6,6 / 18,6 Carga nominal mínima/máxima 6,4 / 18,1 Caudal de gasóleo mínimo/máximo...

  • Página 74: Acumulador Dinámico Estratificado Ts

    CE-0085CO0305 con estas boquillas se cumplen los requisitos de emisión según la norma y se garantiza un funcionamiento fiable. No están permitidas otras boquillas. Tab. 11.1 Características técnicas de la caldera de condensación a gasóleo TOB 11.2 Acumulador dinámico estratificado TS Acumulador dinámico estratificado TS Capacidad nominal (equivalente) 160 (200) Producción en continuo del acumulador...

  • Página 75: Dimensiones Y Conexiones

    11.4 Dimensiones y conexiones 11.4.1 Dimensiones Fig. 11.1 Caldera de condensación a gasóleo TOB para calefacción con posibilidad de conexión de interacumulador ACS, p.ej., SE‑2, SEM‑..., [mm] 1132 1132 Fig. 11.2 Caldera de condensación a gasóleo TOB con acumulador TS...

  • Página 76: Conexiones

    Características técnicas Fig. 11.3 Caldera de condensación a gasóleo TOB con acumulador TS, detrás [mm] 11.4.2 Conexiones Fig. 11.4 Conexiones TOB [mm] Conexión salida de gases Altura de salida de condensados Impulsión de calefacción Posibilidad de sujeción para el filtro de gasóleo Retorno de calefacción...

  • Página 77: Resistencias De Sondas Ntc

    1337 1289 1244 1200 1158 Temperatura °C Resistencia Ω 1117 10178 1041 1005 Temperatura °C Resistencia Ω Temperatura °C Resistencia Ω Temperatura °C Resistencia Ω Temperatura °C Resistencia Ω Tab. 11.4 Resistencias de sonda NTC 3064803_201912 WOLF GmbH | 77...

  • Página 78: Pérdida De Carga Del Lado Del Agua De Calefacción

    1000 1200 1400 1600 1800 2000 [L/h] Fig. 11.5 Pérdida de presión del lado del agua de calefacción TOB Pérdida de carga [mbar] Salto térmico 10 K Caudal de agua [l/h] Salto térmico 20 K 78 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 79: Anexo

    Contenido de dióxido de carbono (CO ) u oxígeno (O _____________ máxima: Contenido de monóxido de carbono (CO) _____________ ¿Revestimiento montado? ¿Parámetros de regulación controlados? ¿Usuario familiarizado, documentación entregada? ¿Puesta en marcha confirmada? sí Fecha: _____________ Firma: _________________________ 3064803_201912 WOLF GmbH | 79...

  • Página 80: Esquemas De Conexionado

    12 Placa de contactos AM/BM-2 PWM bomba de primario / circuito de 13 Placa de servicio 14 Interruptor principal calefacción 15 Panel frontal Bomba de circuito de calefacción Sonda de temperatura de salida de ACS 80 | WOLF GmbH 3064803_201912...
  • Página 81 11 Señal PWM de ventilador Quemador de gasóleo Electrodos de encendido 12 Sensor de presión del gasóleo Unidad de encendido con detección de llama 13 Sensor de presión diferencial Ventilador 230 V CA 14 Interruptor principal 3064803_201912 WOLF GmbH | 81...

  • Página 82: Hg02/Hg03/Hg04: Potencia Quemador

    12.3 HG02/HG03/HG04: Potencia quemador El valor porcentual corresponde aproximadamente a la potencia real del generador de calor. Valor visualizado Potencia quemador Tab. 12.1 Potencia quemador 82 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 83: Hg40: Configuración De Instalación

    En los esquemas hidráulicos, los dispositivos de cierre, las ventilaciones y las medidas de seguridad no están representados y son considerados responsabilidad del instalador. ► Deben seleccionarse para cada instalación conforme a las normas y legislación vigentes. 3064803_201912 WOLF GmbH | 83...

  • Página 84: Configuración De Instalación 01

    – Regulación de temperatura de la caldera; ajuste de consigna a través de circuitos de calefacción con válvula mezcladora – Entrada E2: sin asignar – Bomba de primario / circuito de calefacción como bomba de circuito de calefacción no activa 84 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 85: Configuración De Instalación 11

    – Entrada E2: sonda del colector común (solo en modo calefacción) – Durante la carga del ACS se regula mediante la sonda de impulsión del generador de calor. – Circuitos de calefacción con módulo de mezcla MM-2 3064803_201912 WOLF GmbH | 85...

  • Página 86: Configuración De Instalación 12

    – Regulación de temperatura del colector común – Entrada E2: Sonda de colector común – Parámetro 08 (TVmáx): 90 °C – Parámetro 22 (temp. máx. caldera): 90 °C – Parámetro 14 (Salida A1): HKP 86 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 87: Configuración De Instalación 51

    – Regulación de temperatura en la caldera – Entrada E2: Control 0 - 10 V de regulación externa (GTE) 0 - 2 V quemador OFF 2-10 V temperatura de consigna de la caldera TKmín (HG21) - TKmáx (HG22) 3064803_201912 WOLF GmbH | 87...

  • Página 88: Configuración De Instalación 60

    – Entrada E2: sin asignar – Reducción automática de potencia y desconexión al aproximarse a TK-máx (HG22) activa. Desconexión con TK-máx – Como separación de primario/secundario, utilizar una aguja hidráulica o un intercambiador de placas. 88 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 89: Datos De Producto Sobre Consumo De Energía

    Cualesquiera precauciones específicas que ha- Véase instruc- yan de tomarse durante el montaje, instalación ciones de mon- o mantenimiento taje WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3020203 09/2017 3064803_201912 WOLF GmbH | 89...
  • Página 90 Cualesquiera precauciones específicas que ha- Véase instruc- yan de tomarse durante el montaje, instalación ciones de mon- o mantenimiento taje WOLF GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Número de artículo: 3020595 09/2019 90 | WOLF GmbH 3064803_201912...

  • Página 91: Parámetros Técnicos Según Reglamento (Ue) N.º 813/2013

    Contacto WOLF GmbH, Industriestraße 1, 84048 Mainburg (Alemania) El modo de alta temperatura designa una temperatura de retorno de 60 °C en la entrada al equipo de calefacción y una temperatura de impulsión de 80 °C en la salida de dicho equipo.

  • Página 92: Declaraciones De Conformidad

    WOLF GmbH Emisor: Dirección: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Producto: Caldera de condensación a gasóleo TOB El producto cumple los requisitos de los siguientes documentos: §6, 1. BImSchV, 26.01.2010 DIN EN 267, 03/2012 UNE EN 298, 11/2012 UNE EN 303, 12/2003...
  • Página 93 Reglamento (UE) 812/2013 Reglamento (UE) 814/2013 el producto lleva la siguiente etiqueta: El fabricante asume toda la responsabilidad por la emisión de la declaración de conformidad. Mainburg, 24/07/2019 Gerdewan Jacobs Jörn Friedrichs Dirección Técnica Director de desarrollo 3064803_201912 WOLF GmbH | 93...
  • Página 94 94 | WOLF GmbH 3064803_201912...
  • Página 95 3064803_201912 WOLF GmbH | 95...
  • Página 96 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tel. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu...

Este manual también es adecuado para:

Ts

Tabla de contenido