Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any
EN
time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app,
activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du microprogramme et de
F R
réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application Segway-Ninebot pour télécharger les
derniers contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre trottinette et obtenir les dernières mises à jour et
consignes de sécurité.
El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios en el producto, actualizaciones del firmware y modificaciones de este
E S
manual en cualquier momento. Visita www.segway.com o revisa la app para descargar los materiales de usuario más recientes.
Debes instalar la aplicación Segway-Ninebot, activar tu KickScooter y obtener las actualizaciones e instrucciones de seguridad
más recientes.
RU
.
Segway-Ninebot,
,
KickScooter
漢
製造商保留在任何時候更改產品、發佈軟體更新以及更新本手冊的權利。請登入ap-en.segway.com或造訪Segway-Ninebot
APP，以下載最新的使用者資料。您需要安裝APP，啟用您的滑板車，並獲取最新的更新資訊和安全使用指引資訊。
Raccolta Carta
EN
The pictures shown are for illustration purposes only. The actual product may vary.
FR
La photo est pour référence seulement. Veuillez vous référer au produit réel pour plus de détails.
ES
La imagen es solo de referencia. Remítase al producto en sí para ver más detalles.
RU
漢
圖片僅供參考。有關更多詳細資訊，請參考實際產品。
www.segway.com
,
ap-en.segway.com
.
.
.
.
CE.00.0068.76-D
Segway KickScooter
Product Manual
EN
Manuel du Produit
FR
Manual del producto
ES
RU
產品手冊
漢
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Segway KickScooter P100SU
Resumen de contenidos para Segway KickScooter P100SU
- Página 1 The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the Segway-Ninebot app to download the latest user materials. You must install the app, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Diagram and Functions 1. Diagram and Functions 2. Specifications USB Port Handlebar 3. Common failures Front Brake Lever Dashboard Right Direction Indicator 4. Certifications Snap Hook Headlight Daytime Running Light (DRL) Rear Brake Lever 5. Trademark Left Direction Indicator Stem Charging Port Footboard... -
Página 3: Dashboard
Note: Only available to power on the scooter with NFC card. Tap the NFC card on the NFC Area to power on/off the scooter. Power on/off When locked via the Segway-Ninebot app or in the unlocking state via password, the NFC Area Interact with the NFC card to scooter will keep beeping and the tail light will flash. -
Página 4: Specifications
Nominal Voltage 47.2 V 2) The starting speed ≤ 1.24 mph (2 km/h). Note: The starting speed is set to 3 km/h by default, only available to change via the Segway-Ninebot Max. Charging Voltage 54.6 V 0 mph (0 km/h) app (0–3.1 mph [0–5 km/h]). -
Página 5: Common Failures
Battery temperature sensor error convenience and information purpose only. It is not intended to cover every piece of law and/or regulation that may be applicable to this product. Segway and Ninebot explicitly hereby disclaim any and all warranty and/or representation, Turn signal abnormality express or implied, related to completeness, accuracy, up-to-date of such information. -
Página 6: Certifications
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This Segway and the Rider Design are the trademarks of Segway Inc.; Android is the trademark of Google Inc., App Store is a equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the service mark of Apple Inc. - Página 7 Diagramme et fonctions Table des matières 1. Diagramme et fonctions Guidon Port USB 2. Spécifications Levier de frein avant 3. Défaillances courantes Tableau de bord Indicateur de direction droit Mousqueton Phare avant 4. Certifications Feu de jour (DRL) Levier de frein arrière Indicateur de direction gauche 5.
-
Página 8: Bouton Marche/Arrêt
Bouton direction gauche/droite direction gauche/droite clignote et s'éteint automatiquement après 5 secondes. avec une fonction de mot de passe via l'application Segway-Ninebot et définissez indicateur de votre mot de passe. Sinon, vous ne pouvez pas déverrouiller votre scooter avec un direction Appuyez sur le côté... - Página 9 Remarque : La vitesse de démarrage est réglée sur 3 km/h par défaut, et ne peut être modifiée que via 0 km/h (0 miles/h) l'application Segway-Ninebot (de 0 à 5 km/h [de 0 à 3,1 mph]). Tension de charge max. 54,6 V...
-
Página 10: Défaillances Courantes
à ce produit. Segway et Ninebot rejettent explicitement par ce document présent toute garantie et/ou représentation, expresse ou implicite, l'exhaustivité relatifs, l'exactitude, la mise à jour de ces informations. Segway et/ou Ninebot réserve le droit mais n’ a pas l’ obligation de Anomalie des indicateurs de direction corriger, mettre en œuvre et/ou mettre à... - Página 11 Cet équipement dégage, utilise et peut émettre des fréquences radio et s'il n'est pas installé et Segway et le Rider Design sont des marques déposées de Segway Inc. ; Android est une marque commerciale de Google Inc., utilisé conformément aux instructions, il peut interférer avec les communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie que App Store est une marque de service d'Apple Inc.
-
Página 12: Diagrama Y Funciones
Contenido Diagrama y funciones 1. Diagrama y funciones Manillar 2. Especificaciones Puerto USB Palanca de freno delantero 3. Fallos comunes Panel de control Indicador de dirección derecho Mosquetón Faro 4. Certificaciones Luz de conducción diurna (DRL) Palanca de freno trasero Indicador de dirección izquierdo 5. -
Página 13: Funciones Del Manillar
Interactuar con la tarjeta NFC Toque la tarjeta NFC en el área NFC para encender / apagar el patinete. Cuando se bloquea a través de la aplicación Segway-Ninebot o en el estado de para encender/apagar desbloqueo a través de una contraseña, el patinete seguirá sonando y la luz trasera Área NFC... -
Página 14: Descripción
Nota: La velocidad de arranque se establece en 3 km / h de forma predeterminada, solo disponible 0 km/h (0 mph) para cambiar a través de la aplicación Segway-Ninebot (0–5 km / h [0–3,1 mph]). Máx. voltaje de carga 54,6 V Salir del modo de ESTACIONAMIENTO: Batería... -
Página 15: Fallos Comunes
Error del sensor de temperatura de la batería relacionada con la integridad, precisión y actualización de dicha información. Segway y/o Ninebot se reservan el derecho pero no la obligación de corregir, implementar y/o actualizar la información. Deberá utilizar la información bajo su propio riesgo. Es su exclusiva responsabilidad aprender Anomalía de los indicadores de dirección... -
Página 16: Homologaciones
FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en Segway y Rider Design son marcas comerciales de Segway Inc.; Android es una marca comercial de Google Inc., App Store es una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de una marca de servicio de Apple Inc. - Página 18 POWER DRIVE ASSIST Bluetooth Segway-Ninebot: POWER Segway-Ninebot: ECO, DRIVE >5 / (3,1 / ). USB- ASSIST. ASSIST ASSIST: NFC- NFC- NFC- NFC, Segway-Ninebot NFC- NFC- NFC, «0» 1-2-3-4 Segway-Ninebot 1-2-3-4. NFC- NFC. Segway-Ninebot. Segway-Ninebot.
- Página 19 60 °C (140 °F) 0 °C (32 °F). USB- USB. Bluetooth Segway-Ninebot. Segway KickScooter P100SU × × . 1190 × 634 × 1214 (46,9 × 25 × 47,8 . 1190 × 634 × 567 (46,9 × 25 × 22,3 ×...
- Página 20 BLE Bluetooth NBW54D603D0D 10,5- 30-45 ASSIST, ECO, DRIVE [1]: 75 , [2]: (165 25 °C (77 °F), (9,9 MOS- MOS-...
- Página 21 Segway Rider Design Segway Inc.; Android Google Inc., App Store Apple Inc. KickScooter. KickScooter Apple App Store (iOS) Google Play Store (Android), Segway-Ninebot. Segway Ninebot KickScooter. (※ Segway-Ninebot KickScooter Bluetooth) © 2022 . Ninebot (Beijing) Tech Co. Ltd.
- Página 22 漢 漢 功能示意圖 目錄 1. 功能示意圖 2. 基本參數 USB 接口 車把 前剎車桿 3. 常見故障 右轉向燈 儀錶盤 前燈 掛環 4. 商標與版權 日行燈 後剎車桿 左轉向燈 立管 充電口 安全撥鈕 踏板 前反射器 挂鉤 側反射器 掛環擋板 摺疊扳手 後尾翼 摺疊鉸鏈 尾燈/剎車燈 後擋泥板 氛圍燈 反射器 碟刹 前擋泥板 後轉向燈...
- Página 23 漢 漢 儀錶盤 車把功能介紹 USB 圖示 POWER狀態條 電源開關鍵 USB接口 時速錶 Walk模式 模式切換按鍵 溫度提示 PARK模式 油門指撥 定速巡航 ECO模式 NFC感應區 前燈開啟 DRIVE模式 喇叭按鍵 SPORT模式 前燈關閉 藍牙連接 多功能按鍵 ASSIST 模式 故障警示 鎖車 轉向燈按鈕 剩餘電量顯示 自動前燈 轉向燈額頭指示燈 轉向燈額頭指示燈 名稱 功能 操作方法 NFC 感應區 開 / 關機 短按電源開關鍵開機，長按電源開關鍵關機（防盜模式未觸發時生效）...
- Página 24 漢 漢 基本參數 圖示 名稱 含義 介紹 圖示閃爍表示電池溫度已達到 60°C 或低於 0°C。 溫度提示 * 此時，車輛加速能力減弱，且可能無法充電。請靜置滑板車至室溫再充電。 項目 參數 USB 圖示 圖示亮表示 USB 界面已連接裝置（未滿電狀態下） 。 產品名稱 賽格威電動滑板車 藍牙連接 圖示亮表示滑板車已連接 APP。 產品型號 P100SU 故障警示 圖示亮表示滑板車出現故障，時速錶顯示故障代碼，此時請聯繫售後服務報修。 產品尺寸 1184 × 634 × 1287 mm 基本資訊 剩餘電量顯示 顯示電池剩餘電量，共十格電量，每格表示約...
- Página 25 漢 漢 疑難排解 項目 參數 故障代碼 故障原因 類型 內置充電器 BLE 藍牙通訊異常 型號 NBW54D603D0D 電機 1A 相電流採樣異常 輸入電壓 100—240 V~50–60Hz, 2.0 A MAX. 充電器 電機 1B 相電流採樣異常 最大輸出電壓 54.6V 53.5V 額定輸出電壓 電機 1C 相電流採樣異常 額定功率 160W 油門霍爾異常 類型 10.5 英寸真空果凍四季胎 剎車霍爾異常 輪胎...
- Página 26 漢 商標與版權 九號出行是納恩博（北京）科技有限公司的商標；賽格威、SEGWAY 和 圖形商標是賽格威公司的註冊商標；Android 是谷歌 公司的商標；App Store 是蘋果公司的服務標記；本說明書中涉及的其他商標、著作權等相關權利是屬於原權利人。 本說明書在印刷時已盡可能包含各項功能介紹和使用說明。但由於產品功能不斷完善、設計變更等，仍可能與您購買的產品有 不符之處。請下載適用於 Android 或 iOS 系統的「九號出行」APP，閱讀最新使用說明書。 賽格威除賽格威電動滑板車之外，還有其他不同系列和型號的產品。本說明書中提及的部分功能可能在其他賽格威產品上無法實 現。由於產品更新，本說明書與實際產品在顏色、外觀等方面可能有所偏差，請以實際產品為準。 ©2022 納恩博（北京）科技有限公司保留一切權利。...