newform 67904 Manual De Instrucciones página 26

INTERVENTI DI MANUTENZIONE_ MAINTENANCE_ INTERVENTIONS D'ENTRETIEN_ IN-
STANDHALTUNG_MANTENIMIENTO_
GREPP FÖR BYTE _维护 _
RU ОЧИСТКА ПЕРЕДНЕЙ ПЛАСТИНЫ
Отвинтите кольцевые гайки (1) с помощью соответствующего ключа (2) и снимите пластину лейки душа (3). Затем
приступайте к очистке пластины лейки душа (3).
ОЧИСТКА РАСПЫЛИТЕЛЯ - ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЗИЦИЙ 67905-67907
Открутите распылитель (2) с помощью соответствующего ключа (1). Продуйте распылитель и промойте его под проточной
водой, чтобы удалить остатки грязи. Рекомендуется очищать его после первого использования и периодически
повторять эту операцию, чтобы избежать снижения производительности.
ОЧИСТКА ФОРСУНОК
Подвигайте форсунки рукой, чтобы удалить остатки грязи.
УХОД И СОДЕРЖАНИЕ
Кроме этого рекомендуется очищать краны исключительно водой с мылом, избегая использования абразивных моющих
средств (порошка или жидкости), абразивных губок или других продуктов, содержащих спирт, кислоты или другие
агрессивные вещества. Компания Newform s.p.a. не несет ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением этих
правил.
SV
RENGÖRING AV DEN FRÄMRE PLATTAN
Skruva loss ringarna (1) med den särskilda nyckeln (2) och avlägsna plattan från duschhuvudet (3). Gör sen rent duschhuvudets platta (3)
RENGÖRING AV FINFÖRDELAREN - ENDAST FÖR ARTIKLARNA 67905-67907
Skruva loss finfördelaren (2) med den särskilda nyckeln (1) Blås igenom finfördelaren och skölj den under rinnande vatten för att avlägsna
smutsrester. Det rekommenderas att rengöra den efter första användning och upprepa detta ingrepp regelbundet för att förhindra
minskning av kapaciteten.
RENGÖRING AV MUNSTYCKEN
Flytta munstyckena med handen för att eliminera smutsrester
UNDERHÅLL
Det rekommenderas dessutom att utföra rengöring av kranarna uteslutande med tvål och vatten och undvika att använda nötande
rengöringsmedel (pulver eller vätskor), nötande svampar eller andra produkter som innehåller alkohol, syror eller andra aggressiva
ämnen. Newform S.p. ansvarar inte för skador som orsakats av underlåtenhet att observera dess regler. "
ZH
正面面板清洁
使用相应的扳手（2）拧松环形螺母（1），移走花洒头护板（3）。 随后可清洁花洒头护板（3）。
清洁喷雾器 - 仅适用67905-67907型号
使用相应的扳手（1）拧松喷雾器（2）。吹洗喷雾器，再用水流冲洗，移除残留污渍。建议首次使用后再进行清洁，定期操作，
此举可避免出现流量减少。
喷口清洁
手动拆卸喷嘴，移除残留的污渍。
维护
建议只使用肥皂和水清洁水龙头，避免使用研磨性清洁剂（粉末或液体）、研磨海绵或其他含有酒精、酸或其他腐蚀性物质的产
品。对于未遵守规则所造成的损失，Newform s.p.a.公司不承担任何责任。
‫فك املرذاذ (2) باملفتاح املناسب (1). انفخ املرذاذ، واشطفه تحت املاء الجاري إل ز الة بقايا األوساخ. ي ُ نصح بالتنظيف بعد االستخدام األول وتك ر ار هذه العملية‬
‫يوىص أيض ً ا بتنظيف الصنابري باملاء والصابون فقط، وتجنب استخدام املنظفات الكاشطة (يف شكل مسحوق أو سائل)، أو ق ِ طع اإلسفنج الكاشطة أو املنتجات‬
.‫ من أية مسؤولية عن األ رض ار الناجمة عن عدم م ر اعاة هذه القواعد‬Newform S.p.A.‫األخرى التي تحتوي عىل كحول أو أحامض أو مواد عدوانية أخرى. ت ُعفى‬
26
.)3( ‫قم بفك الصواميل الحلقية (1) باملفتاح الخاص (2)، وقم بإ ز الة لوحة رأس الدش (3). ثم تابع تنظيف لوحة رأس الدش‬
ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
67905-67907 ‫تنظيف املرذاذ - فقط للعنارص‬
_UNDERHÅLLSIN-
‫الفواصل الزمنية للصيانة‬
‫تنظيف اللوحة األمامية‬
.‫بشكل دوري لتجنب انخفاض السعة‬
‫تنظيف الفوهات‬
.‫حرك الفوهات بيدك إل ز الة بقايا األوساخ‬
‫لالقتناء‬
AR