Página 1
! 0 0 T S C C 0 3 4 4 7 0 1 ! Impresora Portátil SERIE B-FP3D Manual de instrucciones...
Página 2
Conforme a la normativa CE (Valido únicamente para Europa) Este producto cumple los requerimientos de las directivas EMC y R&TTE incluyendo sus enmiendas. El Marcado CE es responsabilidad de TOSHIBA TEC TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Germany.
Página 3
CAUTION! Utilice solo baterías diseñadas y fabricadas para usarse con el modelo específico de impresora. La batería utilizada en este dispositivo podría presentar riesgo de incendio o de quemadura química si no se trata de forma adecuada. No la desmonte, exponga a una temperatura por encima de 50°C ni la incinere. Sustituya la batería únicamente por una de B- FP3D series.
Página 4
Precauciones para la Utilización del Módulo de Comunicaciones Inalámbricas entre Dispositivos Módulo Bluetooth®: BT800 (GS30/GH30 model) Módulo Wireless LAN: GS2100MIP (GS40/GH40 model) Marca Registrada Bluetooth es una marca registrada, propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y es usada por TOSHIBA TEC CORPORATION bajo licencia. Precauciones General Para todos los países y áreas:...
Página 5
(8) Asegúrese de utilizar un cable de comunicación apantallado. ATENCIÓN! 1. Este manual no puede ser copiado total o parcialmente sin permiso escrito de TOSHIBA TEC. 2. El contenido de este manual puede ser cambiado sin previo aviso. 3. Para cualquier consulta sobre este manual diríjase a su proveedor de servicio.
Página 6
Existe peligro de explosión si la batería es reemplazada de forma incorrecta. Reemplace la batería solamente con baterías de TOSHIBA TEC Corporation, Modelo B-FP803-BT-R 7.4V 2500mAh Li-ion and B- FP803-HBT-R 7.2V 2500mAh Li-ion. Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones del fabricante.
Página 7
Partes Cabezal de Impresión Sensor de Papel Platen Tapa Superior Módulo de Despegado (sólo GH30 y GH40) Barra de corte Botón de Apertura Tapa Batería DCIN Conector Panel de Operaciones Pestaña Batería Ranura para Correa Puerto USB Clip para Cinturón Limpiador de Cabezales Tornillos M-3x8 Etiqueta dirección BT (2 ud.)
Funciones panel de operaciones (11) (12) (10) POWER FEED PAUSE STATUS CHARGE NOTA: No toque el panel con un elemento afilado, ya que su superficie puede dañarse fácilmente. Dependiendo del ángulo, el color de la pantalla LCD puede cambiar Nº Nombre/Icono Función/Uso Pantalla...
Se muestra mientras la impresora está en modo de ahorro de Reposo energía. Se muestra cuando aparece un error en la impresora. Error Nivel de batería Indica la carga de la batería en 5 niveles. Luce o parpadea en verde, rojo o naranja indicando el estado de la impresora.
Colocación de la batería ¡ATENCIÓN! 1. Si la batería pierde líquido, desprende humo o mal olor, deje de utilizarla inmediatamente y manténgala alejada del fuego. El no hacerlo puede ocasionar explosión o combustión. 2. En los Estados Unidos de América, las baterías utilizadas deben ser devueltas a la tienda donde compró...
Como quitar la batería Presione hacia abajo la palanca de la batería en la dirección de la flecha, y retire la batería de la impresora tirando hacia fuera de la pestaña. Palanca batería Apertura Batería Pestaña Carga de la batería con el adaptador opcional AC Puede cargar la batería dentro de la impresora con el adaptador AC opcional, con el adaptador para mechero de vehículo o el adaptador DC, inserte el...
NOTA: de papel papel Por favor, use solo papel recomendado por TOSHIBA TEC. Toshiba Tec no se hace responsable de ningún fallo causado por el uso de otro papel Por favor, póngase en contacto con su distribuidor TOSHIBA TEC más cercano para adquirir papel.
Antes de usar la función de despegado (solo modelos GH30, GH40) Cómo recolocar el módulo de despegado Cuando imprima etiquetas con la función de despegado, tire del rodillo de despegado antes de cargar el rollo de etiquetas. 1. Presione ligeramente el módulo de despegado hacia abajo, y empújelo dentro de la impresora 1.
Como usar los accesorios ¡PRECAUCIÓN! 1. Asegúrese de no dejar caer la impresora al colocarla en su cinturón o al colgársela del hombro. Para asegurar la impresora a su cinturón, el cinturón debe tener al menos 40 mm. de ancho. De lo contrario, la impresora podría caer al suelo..
Especialmente lugares con vallas metálicas, metales, o polvo metálico, podrían dificultar una correcta comunicación. Para definir la localización de los puntos de acceso, consulte con su distribuidor TOSHIBA TEC más Punto de acceso cercano. Terminal de mano...
Mantenimiento Diario Para obtener la máxima calidad y un funcionamiento óptimo de su impresora, debe limpiarla periódicamente. ¡CUIDADO! • No use objetos afilados para limpiar el cabezal o los rodillos, de lo contrario podría causar fallos de impresión o daños en la impresora. •...
Página 17
Ventana del Sensor de Papel y Alojamiento Ventana del Sensor de Papel para el Papel Quite el polvo de la ventana del sensor de papel usando cualquier cepillo suave. Limpie el espacio destinado al papel con un paño seco. Cuando se usen etiquetas linerless, limpie cualquier residuo de adhesivo de las guías de papel cada vez que use uno o dos rollos de papel.
Si no puede solucionar el problema usando esta guía, no intente repara la impresora usted mismo. Apague la máquina, quite la batería, y póngase en contacto con su servicio técnico TOSHIBA TEC más cercano. Si muestra un error en pantalla.
Página 19
El voltaje de la batería es anormal. impresora. Si el problema persiste, apague la impresora y contacte con su distribuidor TOSHIBA TEC más cercano. Podría haberse terminado el tiempo de Se ha detectado un error en la carga de CHARGE ERROR vida de la batería.
Página 20
El papel usado no está en buenas Cargue un rollo nuevo de papel. condiciones. El papel usado no está aprobado por Use papel aprobado por TOSHIBA TEC. TOSHIBA TEC. La luz de STATUS está encendida o Restaure el error. parpadeando.
Especificaciones de la impresora Modelo B-FP3D-GS30-QM-R B-FP3D-GS40-QM-R B-FP3D-GH30-QM-R B-FP3D-GH40-QM-R Tipos de papel Etiqueta / cartulina / recibo Método de impresión Térmica directa Resolución 203 ppp (8 puntos/mm) Máx. 6 pulgadas/s (152 mm/s) Velocidad de impresión (Depende del estado de funcionamiento, las condiciones de impresión, el estado de la batería, etc.) Ancho efectivo de 72 mm (2,9")
Especificaciones de Papel <Etiquetas> Superficie de impresión Sentido de avance Bobinado: Etiqueta exterior <Cartulina/Ticket> Marca negra (Cara posterior) Superficie de impresión Bobinado: exterior Sentido de avance...
Página 23
Para etiquetas, ticket y cartulina Tipo Papel Etiqueta Cartulina / Ticket Dispensado Con marca Sin marca Modo Continuo Elemento automático negra negra – Avance Etiqueta + Mín. 10.0 13.0 10.0 – Separación Máx. 999.9 67.0 999.9 – Mín. 10.0 B Altura Etiqueta –...
CUIDADO/MANEJO DEL PAPEL ¡ATENCION! Asegúrese de leer cuidadosamente y de comprender el 'Supply Manual'. Utilice únicamente el papel que cumpla las especificaciones. La utilización de papel fuera de especificaciones puede acortar la vida del cabezal y ocasionar problemas de legibilidad de los códigos de barras y mala calidad de impresión.