ÍNDICE 1. Precauciones............................. 3 2. Partes............................. 10 3. Accesorios............................11 4. Funciones panel de operaciones ....................... 12 5. Colocación de la batería ........................14 6. Como quitar la batería ........................16 7. Carga de la batería con el adaptador opcional AC ................17 8.
Este producto está etiquetado con la marca CE de conformidad con las disposiciones de las directivas europeas aplicables a este producto y a los accesorios eléctricos. La marca CE es responsabilidad de Toshiba Tec Germany Imaging Systems GmbH, Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Alemania, teléfono +49-(0)-2131-1245-0.
Página 5
¡PRECAUCIÓN! Utilice solo baterías de Toshiba Tec diseñadas y fabricadas para usarse con el modelo específico de impresora. La batería utilizada en este dispositivo podría presentar riesgo de incendio o de quemadura química si no se trata de forma adecuada. No la desmonte, exponga a una temperatura por encima de 50°C ni la incinere.
Página 6
Precauciones para la utilización del módulo de comunicaciones inalámbricas entre dispositivos Módulo Bluetooth®: MBH7BTZ42 Módulo de LAN inalámbrica: RS9113DB Marca registrada Bluetooth es una marca registrada, propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y es usada por Toshiba Tec Corporation bajo licencia. Precauciones General Para todos los países y áreas...
Página 7
No intente realizar reparaciones en este equipo. Si se produce un error que no puede corregirse mediante los procedimientos que se describen en este manual, apague la máquina, y póngase en contacto con un representante autorizado de Toshiba Tec para solicitar asistencia. Precauciones de seguridad Este Manual de Usuario y los productos (impresoras) que ha adquirido contienen indicaciones que deben ser tenidas en cuenta para usar las impresoras de forma segura y prevenirle de daños a usted u otras personas o al...
Página 8
Asegúrese de utilizar un cable de comunicación apantallado. ¡PRECAUCIÓN! Se prohíbe la copia total o parcial de este manual sin el consentimiento previo por escrito de Toshiba Tec. El contenido de este manual está sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Página 9
Utilice solo baterías especificadas. De no hacerlo, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Existe peligro de explosión si la batería es reemplazada de forma incorrecta. Reemplace la batería solamente con baterías de Toshiba Tec Corporation, Modelo B-FP803-BTH-QM-R. Deseche las baterías usadas siguiendo las instrucciones del fabricante.
Página 10
El hacerlo podría dañar la batería o afectar al rendimiento y a la vida de la misma. Importador (para la UE, AELC): Toshiba Tec Germany Imaging Systems GmbH Carl-Schurz-Str. 7, 41460 Neuss, Alemania Importador (para el Reino Unido): Toshiba Tec U.K.
Página 14
N.º Nombre/Icono Función/Uso Reposo Se muestra mientras la impresora está en modo de ahorro de energía. Error Se muestra cuando aparece un error en la impresora. Nivel de batería Indica el nivel de la batería en 10 niveles y el nivel en porcentaje. Alerta de piezas Alerta de rodillo Indica que se debe cambiar pronto el rodillo de...
5. Colocación de la batería ¡ADVERTENCIA! Si la batería pierde líquido, desprende humo o mal olor, deje de utilizarla inmediatamente y manténgala alejada del fuego. El no hacerlo puede ocasionar explosión o combustión. En los Estados Unidos de América, las baterías utilizadas deben ser devueltas a la tienda donde compró la impresora.
Página 16
Hinweis Asegúrese de usar solo la batería diseñada y fabricada para el modelo específico B-FP2D series Batería: B-FP803-BTH-QM-R Cuando la desembale, su nivel de carga no estará completo. Por favor, cárguela completamente con el cargador opcional o insértela en la impresora y cárguela con el alimentador opcional AC antes de usarla. - Cargador de batería de 1 ranura (B-EP800-CHG-QM-R) - Cargador de batería de 6 ranuras (B-EP800-CHG6-QM-R) - Adaptador de CA (B-FP800-AC-QM-S)
6. Como quitar la batería Presione la palanca de la batería [1] para abrir la cubierta de la batería [2]. [ 1 ] [ 2 ] Tire de la lengüeta [4] para sacar la batería [3] de la impresora. [ 4 ] [ 3 ] 16 6.
7. Carga de la batería con el adaptador opcional AC Cargue la batería de la impresora con el adaptador de CA opcional, el adaptador para mechero o el adaptador de DC. Abra la cubierta [1]. [ 1 ] Conecte el cable del adaptador de corriente [2] al conector DCIN [3]. [ 3 ] [ 2 ] Hinweis...
8. Carga del rollo de papel Presione el botón de apertura [1] para abrir la cubierta superior [2]. [ 2 ] [ 1 ] ¡PRECAUCIÓN! El cabezal de impresión estará muy caliente inmediatamente después de imprimir. Deje que se enfríe el cabezal de impresión antes de cargar el rollo de papel.
Página 20
[ 5 ] Hinweis Use solo papel aprobado por Toshiba Tec. Toshiba Tec no se hace responsable de ningún fallo causado por el uso de otro papel. Póngase en contacto con su distribuidor Toshiba Tec más cercano para adquirir papel.
9. Antes de usar la unidad de despegado Cuando imprima etiquetas con la función de despegado, saque la unidad de despegado antes de cargar el rollo de papel. Presione el botón de apertura [1] para abrir la cubierta superior [2]. [ 2 ] [ 1 ] Empuje la palanca de bloqueo [3] en la dirección de la flecha.
Página 22
Tire del borde superior del rollo de papel [5] hacia el lado del panel de operaciones. Elimine la holgura del rollo de papel y cierre la cubierta superior [2]. [ 2 ] [ 5 ] Cierre la unidad de despegado [4]. [ 4 ] Hinweis No tire bruscamente del centro de la unidad de despegado.
Cómo recolocar la unidad de despegado Presione el botón de apertura [1] para abrir la cubierta superior [2]. [ 2 ] [ 1 ] Presione ligeramente la unidad de despegado [3] hacia abajo, y empújela dentro de la impresora en la dirección indicada por la flecha hasta que haga clic. [ 3 ] Hinweis No tire bruscamente del centro de la unidad de despegado.
10. Como usar los accesorios ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de no dejar caer la impresora al colocarla en su cinturón o al colgársela del hombro. Para asegurar la impresora a su cinturón, el cinturón debe tener al menos 40 mm. de ancho. De lo contrario, la impresora podría caer al suelo.
Correa para hombro (Opcional) Use el siguiente procedimiento para colocar una correa para el hombro (B-EP900-SS-QM-R) Pase ambos lados de la correa [1] por la ranura de la impresora [2], como se muestra en la figura. Pase el extremo de la correa [1] por la hebilla [3]. Deslice la hebilla [3] hasta ajustar el largo deseado de la correa [1].
Envíe datos del PC host a la impresora. Hinweis Para más información sobre el cable USB, consulte al representante de Toshiba Tec más cercano. Cuando desconecte el cable USB, siga las instrucciones del sistema del PC host. 11. Transferencia de datos 25...
Especialmente lugares con vallas metálicas, metales, o polvo metálico, podrían dificultar una correcta comunicación. 1. PC host Para definir la localización de los puntos de acceso, consulte con su 2. Terminal de mano distribuidor Toshiba Tec más cercano. 3. Punto de acceso 26 11. Transferencia de datos...
12. Mantenimiento diario La impresora se debe limpiar de forma periódica para garantizar que mantiene una calidad y rendimiento elevados. ¡PRECAUCIÓN! No utilice ningún objeto afilado para limpiar el cabezal de impresión ni los rodillos. De lo contrario, podrían producirse fallos de impresión o una rotura de la impresora. No use nunca disolventes volátiles como, entre otros, bencina y disolventes.
Ventana del sensor de papel y alojamiento para el papel Quite el polvo de la ventana del sensor de papel [1] usando cualquier cepillo suave. [ 1 ] Limpie el espacio destinado al papel (recorrido del papel) [2] con un paño suave y seco. [ 1 ] Después de usar uno o dos rollos de papel de etiquetas linerless, limpie cualquier resto de adhesivo y suciedad de las guías de...
Si el problema persiste incluso después de realizar las siguientes acciones para solucionarlo, no intente reparar la impresora usted mismo. Apague la impresora y quite la batería. Después, póngase en contacto con un representante de servicio de Toshiba Tec para solicitar asistencia. Si se muestra un mensaje de error Cuando vea un error en pantalla, siga las indicaciones y luego presione el botón [PAUSE].
Página 31
PC host a la impresora de nuevo. Si el problema se repite, desconecte el equipo de la red eléctrica y póngase en contacto con un representante de servicio de Toshiba Tec. LOW BATTERY Queda poca carga en la batería. Apague la impresora, y reemplace la batería con una que esté...
Página 32
El rollo de papel usado se deteriora Cargue un rollo nuevo de papel. superada su fecha de caducidad. El papel usado no está aprobado por Use papel aprobado por Toshiba Tec. Toshiba Tec. La impresora recibe datos La luz de STATUS está encendida o Restaure el error.
14. Especificaciones de la impresora Modelo B-FP2D-GH30-QM-S B-FP2D-GH50-QM-S Tipo de papel Etiqueta, cartulina, recibo, etiqueta linerless Método de impresión Térmica directa Resolución 203 ppp (8 puntos/mm) Velocidad de impresión Máx. 6 pulgadas/s (152,4 mm/s) (Depende del estado de funcionamiento, las condiciones de impresión, el estado de la batería, etc.)
15. Especificaciones de papel <Etiquetas> Superficie de impresión Sentido del bobinado del rollo: hacia fuera Dirección de alimentación <Cartulinas/Recibos> Marca negra (en el reverso) Superficie de impresión Sentido del bobinado del rollo: hacia fuera Dirección de alimentación 15. Especificaciones de papel 33...
(Unidades: mm) Tipo de Etiqueta Cartulina / Ticket papel Linerless Sin marca Dispensado Modo Continuo marca Especificación automático negra negra A Avance etiqueta Mín. 10,0 13,0 10,0 10,0 16,0 Máx. 999,9 67,0 999,9 B Longitud de la etiqueta Mín. 10,0 Máx.
16. Cuidado y manipulación del rollo de papel ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de leer atentamente y comprender el Manual de suministros. Utilice únicamente papel que cumpla los requisitos especificados. La utilización de papel no conforme a las especificaciones puede acortar la vida del cabezal y provocar problemas de legibilidad de los códigos de barras o de calidad de impresión.
Página 37
36 16. Cuidado y manipulación del rollo de papel...