VONROC TJ501XX Traducción Del Manual Original página 15

4. ENTRETIEN
Un entretien périodique du cric de rouleur
évite des problèmes inutiles!
• Le cric doit être entretenu et réparé conformé­
ment aux instructions du fabricant. L'ensemble
de la maintenance et des réparations doit être
réalisé par des spécialistes.
• Une fois par mois il faut lubrifier les roues, les
essieux et les tiges du piston au moyen d'huile
de graissage et de graisse aux points tour nants
des barres de levage.
• Le réservoir contenant l'huile hydraulique est un
réservoir fermé qui normalement n'a pas besoin
d'entretien. En cas d'usage de longue durée il
faut vidanger l'huile, c'est­à­dire au moins 1x
par an. A cet effet il y a une douille d'huile en
haut du réservoir.
Pour le remplisage d'huile il faut utiliser
exclusivement de l'huile hydraulique 15#.
L'usage d'huile pour moteur ou de liquide
de frein est interdit.
PANNE
1. Le cric ne soulève pas
• La vis de soupape n'a pas été tourné à droite.
• Tourner la vis à droite.
• Trop peu d'huile dans le cric.
• Retirer le petit capuchon en caoutchouc, sur
le dessus du réservoir et remplir ce dernier
d'huile.
• Soupape défectueuse ou bouchée.
• La soupape ne doit être nettoyée et rem-
placée que par les spécialistes du service
client.
• Bourrages usés.
• Les bagues d'étanchéité ne doivent être
remplacées que par les spécialistes du
service client.
• L'air dans le système hydraulique.
• Ouvrir la valve d'évacuation en tournant la
vis la gauche et tirer manuellement le levier
vers le haut. Le faire ensuite redescendre.
L'air va s'échapper maintenant. Répéter
cette opération si nécessaire.
WWW.VONROC.COM
2. Le cric ne soulève qu'à moitié
• Trop peu d'huile dans le réservoir.
• Remplir d'huile.
3. Le cric descend après le soulèvement
• Soupape défectueuse ou bouchée
• La soupape ne doit être nettoyée et rem-
placée que par les spécialistes du service
client.
• Bourrage de piston défectueux.
• Le bourrage ne doit être remplacé que par
les spécialistes du service client.
4. Le cric ne s'élève pas assez vite
• Bourrage défectueux du plongeur.
• Le bourrage ne doit être remplacé que par
les spécialistes du service client.
• Soupape défectueuse ou bouchée.
• La soupape ne doit être nettoyée et rem-
placée que par les spécialistes du service
client.
Dysfunctionnements
Veuillez vous adresser au centre de service indiqué
sur la carte de garantie en cas d'un dysfonctionne­
ment, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous
trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec
toutes les pièces que vous pouvez commander.
ENVIRONNEMENT
Pour éviter les dommages liés au transport, la ma­
chine est livré dans un emballage robuste. L'embal­
lage est autant que possible constitué de matériau
recyclable. Veuillez par consequent destiner cet
emballage au recyclage.
Mise au rebut
À la fin de la durée de vie de la machine ou s'il
n'est plus possible de la repérer, veillez à la jeter
conformément à la réglementation nationale.
Prenez contact avec vos autorités locales afin
d'obtenir plus de précisions sur les différents
systèmes de collecte de votre région.
Quelles que soient les circonstances :
• Ne jetez pas les outils avec les déchets ménagers.
• Ne les incinérez pas.
• Ne les abandonnez pas dans la nature.
• Retirez toute l'huile du cric pour qu'il puisse
être recyclé.
FR
15