VONROC TJ501XX Traducción Del Manual Original página 38

EN EU DECLARATION OF CONFORMITY
Machine Description:
Trolley Jack
Applicable EC Directives:
EC Machinery Directive refer to: *
Applicable Harmonized Standards:
Refer to: **
DE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Bezeichnung der Maschine:
Rangierwagenheber
Einschlägige EG-Richtlinien:
EG­Maschinenrichtlinie referenz zu *
Angewandte harmonisierte Normen:
Referenz zu: **
NL EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Beschrijving van het apparaat:
Autokrik
Van toepassing zijnde EG-Richtijnen:
EU­Machinerichtlijn verwijzing naar: *
Van toepassing zijnde geharmoniseerde
normen:
Verwijs naar: **
FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Présentation de la machine:
Cric roulant
Directives européennes applicables:
Directive Machines CE referer au *
Normes harmonisées applicables:
Referer au: **
ES DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
Descripción de la máquina:
Gato tipo carretilla
Directivas CE aplicables:
Directiva de maquinas CE referisrse: *
Normas armonizadas aplicables:
Referirse: **
IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Descrizione della macchina:
Sollevatore a carrello
Direttive CE applicabili:
Direttiva macchine CE Fare riferimento: *
Norme armonizzate applicabili:
Fare riferimento: **
38
DECLARATION OF CONFORMITY
TJ501XX - TROLLEY JACK
Machine type:
TJ501XX
Serial Number:
Refer to 'Serial no.' on machine label:
xxxxxxx/20XX­xxxx
Authorized Signature/Date:
Refer to: ***
Maschinetype:
TJ501XX
Maschinen-Nr.:
Referenz zu 'Serial no.' auf dem
Typenschild xxxxxxx/20XX­xxxx
Authorized Signature/Date:
Referenz zu: ***
Apparaattype:
TJ501XX
Serienummer:
Raadpleeg 'Serial no.' op machinelabel:
xxxxxxx/20XX­xxxx
Handtekening gemachtigde persoon/
Datum van ondertekening:
Verwijs naar: ***
Type de la machine:
TJ501XX
Numéro de série:
Veuillez vous reférer au 'Serial no.' sur la
machine label: xxxxxxx/20XX­xxxx
Signature autorisée/Date:
Referer au: ***
Tipo de máquina:
TJ501XX
Número de serie:
Consulte el 'Serial no.' en la etiqueta de
la máquina: xxxxxxx/20XX­xxxx
Firma autorizada/fecha:
Referirse: ***
Tipo di macchina:
TJ501XX
Numero di serie:
Fare riferimento a 'Serial no.' su targa
della macchina: xxxxxxx/20XX­xxxx
Firma autorizzata/Data:
Fare riferimento: ***
We herewith declare, That the following
machine complies with the appropriate
basic safety and health requirements of
the EC Directive based on its design and
type, as brought into circulation by us.
In case of alteration of the machine, not
agreed upon by us, this declaration will
lose its validity.
Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend
bezeichnete Maschine aufgrund ihrer
Konzipierung und Bauart sowie in der von
uns in Verkehr gebrachten Ausführung den
einschlägigen grundlegenden Sicherheits­
und Gesundheitsanforderungen der
EG­Richtlinien entspricht. Bei einer nicht
mit uns abgestimmten Änderung der
Maschine verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit.
Wij verklaren hierbij dat de volgende
apparatuur, gebaseerd op het door ons
geleverde ontwerp en type, voldoet aan de
daarvoor geldende basis veiligheids­ en
gezondheidseisen zoals opgenomen in de
EU­Richtlijn. In geval van wijzigingen aan
de apparatuur, zonder onze voorgaande
toestemming, zal de geldigheid van deze
verklaring komen te vervallen.
Nous déclarons, par la présente, que
la machine référencée ci­dessous et
telle que mise en circulation par nos
soins, répond à toutes les exigences de
sécurité de base et à toutes les exigences
sanitaires de base de la Directive
européenne en fonction de sa conception
et de son type. En cas d'altération de la
machine, non consentie par nos soins,
cette déclaration perdrait sa validité.
Por la presente declaramos que
la siguiente máquina cumple los
requisitos básicos de seguridad y salud
correspondientes previstos en la Directiva
de la CE relativos a su diseño y tipo, tal
como la hemos puesto en circulación. En
caso de alterar la máquina sin nuestra
autorización, esta declaración perderá
su validez.
Con la presente siamo a dichiarare che
la seguente macchina è conforme ai
requisiti fondamentali per la sicurezza e
la salute previsti dalla Direttiva CE sulla
base del rispettivo design e tipo, come
da noi immessi sul mercato. In caso di
modifiche alla macchina, non concordate
da noi, la presente dichiarazione perderà
la sua validità.