Nidec Commander C200 Guía Detallada Del Usuario página 12

Electrochemical corrosion of grounding terminals
Ensure that grounding terminals are protected against corrosion i.e. as could be caused by
condensation.
WARNING
EN
The ground loop impedance must conform to the requirements of local safety regulations.
The drive must be grounded by a connection capable of carrying the prospective fault
current until the protective device (fuse, etc.) disconnects the AC supply.
The ground connections must be inspected and tested at appropriate intervals.
WARNING
Corrosion électrochimique des bornes de terre
S'assurer que les bornes de terre sont protégées contre la corrosion, notamment celle qui
peut être causée par la condensation.
AVERTISSEMENT
L'impédance du circuit de mise à la terre doit être conforme aux réglementations locales en
FR
matière de sécurité.
Le variateur doit être mis à la terre au moyen d'un raccordement capable de supporter tout
défaut en courant éventuel jusqu'à ce que le dispositif de protection (fusibles, etc.)
déconnecte l'alimentation CA.
AVERTISSEMENT
Les connexions de mise à la terre doivent faire l'objet de contrôles et de tests réguliers.
Chemische Korrosion von Erdungsklemmen
Alle Erdungsklemmen müssen vor Korrosion geschützt werden. (z. B. verursacht durch
Kondensation)
WARNUNG
Der Widerstand der Erdungsleitung muss den örtlich geltenden Sicherheitsvorschriften
DE
entsprechen.
Der Umrichter muss so geerdet werden, dass ein eventuell auftretender Fehlerstrom so
lange abgeleitet wird, bis eine Schutzeinrichtung (Sicherung usw.) die N
abschaltet.
WARNUNG
Die Erdungsanschlüsse müssen in regelmäßigen Abständen inspiziert und kontrolliert
werden.
Corrosione elettrochimica dei terminali di terra
Assicurarsi che i terminali di terra siano protetti contro la corrosione che potrebbe essere
causata dalla condensa.
AVVERTENZA
L'impedenza dell'anello di terra deve essere conforme ai requisiti delle norme locali sulla
IT
sicurezza.
L'azionamento deve essere messo a terra mediante un collegamento in grado di sostenere
un'eventuale corrente di guasto finché il dispositivo di protezione (fusibile, ecc.) non scollega
l'alimentazione in
AVVERTENZA
I terminali di messa a terra devono essere ispezionati e provati a intervalli regolari e
appropriati.
Corrosión electroquímica de los terminales de conexión a tierra
Asegúrese de proteger los terminales de conexión a tierra frente a la corrosión que podría
ocasionar la condensación, por ejemplo.
ADVERTENCIA
La impedancia del circuito a tierra debe cumplir los requisitos de las normas de seguridad
ES
locales.
El accionamiento debe ponerse a tierra mediante una conexión capaz de conducir la
corriente de pérdida prevista hasta que el dispositivo de protección (fusible u otro)
desconecte la alimentación de CA.
ADVERTENCIA
Las conexiones a tierra deben inspeccionarse y comprobarse con la regularidad necesaria.
12
. .
C A
spannung
ETZ
C200/C300 Step By Step Guide