Bell & Ross BR 05 chronograph Manual De Instrucciones página 14

.‫الوظائف: الساعات، الدقائق، عقرب ثواني صغير عند موضع الساعة 9 والتاريخ. الكرونوغراف: عداد 03 دقيقة بموضع الساعة 3 ، كرونوغراف ثواني مركزي. علبة الساعة: عرض 24 مم‬
2 ‫الت ـ ـاج عل ـ ـى الوضعي ـ ـة 2 : ق ـ ـم بف ـ ـك الت ـ ـاج واس ـ ـحبه إل ـ ـى الوضعي ـ ـة‬
‫واضبــط التاريــخ مــن خــالل إدارة التــاج في عكــس اتجــاه حركــة‬
‫عق ـ ـارب الس ـ ـاعة. مالحظ ـ ـة: كم ـ ـا ه ـ ـو الح ـ ـال بالنس ـ ـبة ل ـ ـكل الس ـ ـاعات‬
‫الميكانيكي ـ ـة المزودة بوظيف ـ ـة التاري ـ ـخ ال يج ـ ـب مطلق ً ـ ـا القي ـ ـام بالضب ـ ـط‬
(21.00) 9
‫مســا ء ًا‬ ‫الســاعة‬
‫التــاج علــى الوضعيــة 3 : لضمــان تغييــر التاريــخ عنــد منتصــف‬
‫الليــل وليــس عنــد منتصــف الظهيــرة، مــن الموصــى بــه القيــام‬
‫بضب ـ ـط التاري ـ ـخ باس ـ ـتخدام عق ـ ـارب الس ـ ـاعة. ق ـ ـم بف ـ ـك الت ـ ـاج واس ـ ـحبه‬
‫إل ـ ـى الوضعي ـ ـة 3 وأدر العق ـ ـارب حت ـ ـى يت ـ ـم تغيي ـ ـر التاري ـ ـخ. اضب ـ ـط‬
3
.‫ : تشغل قياس الوقت‬P1 ‫أول ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : توقف قياس الوقت‬P1 ‫ثاني ضغطة على الزر الكباس‬
‫ : اإلرج ـ ـاع إل ـ ـى الصف ـ ـر وإيق ـ ـاف‬P2 ‫ثال ـ ـث ضغط ـ ـة عل ـ ـى ال ـ ـزر الكب ـ ـاس‬
3
.‫ : تشغل قياس الوقت‬P1 ‫أول ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : توقف قياس الوقت‬P1 ‫ثاني ضغطة على الزر الكباس‬
.‫ : تعيد تشغيل قياس الوقت‬P1 ‫ثالث ضغطة على الزر الكباس‬
.‫مما يسمح بطرح مرة أو عدة مرات توقف من الوقت اإلجمالي‬
.‫ : توقف قياس الوقت‬P1 ‫رابع ضغطة على الزر الكباس‬
‫ : اإلرج ـ ـاع إل ـ ـى الصف ـ ـر وإيق ـ ـاف‬P2 ‫خام ـ ـس ضغط ـ ـة عل ـ ـى ال ـ ـزر الكب ـ ـاس‬
3
‫لالس ـ ـتفادة م ـ ـن الضم ـ ـان الدول ـ ـي المس ـ ـتمر لم ـ ـدة عامي ـ ـن، يج ـ ـب تفعي ـ ـل بطاقت ـ ـك ف ـ ـي وق ـ ـت الش ـ ـراء‬
‫ ، ويت ـ ـم تقديمه ـ ـا ف ـ ـي كل م ـ ـرة يت ـ ـم فيه ـ ـا تنفي ـ ـذ‬Bell & Ross ‫بواس ـ ـطة نق ـ ـاط البي ـ ـع المعتم ـ ـدة م ـ ـن‬
‫العمليــة. يمكنــك اآلن الوصــول إلــى اإلصــدار الرقمــي مــن هــذه البطاقــة وجميــع المعلومــات‬
. www.bellross.com/warranty
‫لضم ـ ـان خدم ـ ـة متوافق ـ ـة م ـ ـع معايي ـ ـر المارك ـ ـة الفائق ـ ـة، يج ـ ـب أن تت ـ ـم صيان ـ ـة س ـ ـاعتك ف ـ ـي إح ـ ـدى‬
. Bell & Ross ‫ أو مــن خــالل فنــي صناعــة ســاعات معتمــد لــدى‬Bell & Ross ‫مراكــز خدمــة‬
‫. أي ض ـ ـرر نات ـ ـج ع ـ ـن الح ـ ـوادث أو االس ـ ـتخدام غي ـ ـر المناس ـ ـب أو غي ـ ـر الصحي ـ ـح للس ـ ـاعة (مث ـ ـل‬
‫. أي ض ـ ـرر نات ـ ـج ع ـ ـن عملي ـ ـات اإلص ـ ـالح أو الف ـ ـك الت ـ ـي تج ـ ـرى بواس ـ ـطة م ـ ـوزع أو مرك ـ ـز خدم ـ ـة‬
.‫. اآلثار الناتجة من تقادم الساعة والسوار والتآكل واالهتراء الطبيعيين‬
‫ضبط التاريخ‬
‫الضبط السريع‬
‫بيــن‬ ‫للتاريــخ‬ ‫الســريع‬
. (3.00) ‫و 3 صباحً ا‬
‫ضبط بطيء‬
.‫بعد ذلك الوقت بدقة‬
‫قياس الوقت‬
.‫الكرونوغراف‬
‫قياس الوقت مع فترة توقف‬
.‫الكرونوغراف‬
‫عقرب الدقائق‬
P
1
‫عقرب 06 ثانية للكرونوغراف‬
‫عقرب الساعات‬
‫عقرب الثواني‬
‫عداد 03 دقيقة للكرونوغراف‬
P
2
‫براغ ـ ـي تثبي ـ ـت علب ـ ـة الس ـ ـاعة‬
) ً ‫(ال تقم بفكها أبدا‬
‫الضمان الدولي من‬
BELL & ROSS
:‫ أو زيارة‬QR ‫المتعلقة بساعتك عن طريق مسح كود‬
:‫وعلى الرغم من ذلك، ال يشمل الضمان‬
.)‫الصدمات العنيفة أو الكسر أو االستخدام العنيف لإلبزيم‬
. Bell & Ross ‫ما بعد البيع غير معتمدين من‬
0 1 2 3
0 1 2 3
.‫ . احتياطي طاقة التشغيل 65 ساعة تقري ب ًا‬BR-CAL.326 ‫آلية الحركة: ميكانيكية ذات تعبئة أوتوماتيكية. آلية الحركة‬
0 1 2 3
‫عندمــا تكــون الســاعة متوقفــة (التــاج علــى الوضعيــة 0 ): قــم بفــك‬
‫الت ـ ـاج (اتج ـ ـاه معاك ـ ـس لعق ـ ـارب الس ـ ـاعة) حت ـ ـى تص ـ ـل للوضعي ـ ـة 1 . ق ـ ـم‬
0 1 2 3
.‫بتعبئ ـ ـة آلي ـ ـة حرك ـ ـة م ـ ـع إدارة الت ـ ـاج ف ـ ـي اتج ـ ـاه حرك ـ ـة عق ـ ـارب الس ـ ـاعة‬
‫بعد حوال ـ ـي 04 لف ـ ـة، تك ـ ـون الس ـ ـاعة معبئ ـ ـة بش ـ ـكل كام ـ ـل (آلي ـ ـة الحرك ـ ـة‬
‫لي ـ ـس به ـ ـا مص ـ ـد لتجن ـ ـب الضغ ـ ـط الزائ ـ ـد عل ـ ـى ت ـ ـاج التعبئ ـ ـة). احتياط ـ ـي‬
‫طاقــة التشــغيل تصــل إلــى حوالــي 65 ســاعة تقري ب ًــا. عندمــا يتــم‬
.‫ارتــداء الســاعة ، تقــوم الحركــة التلقائيــة بتعبئــة آليــة الحركــة‬
‫مالحظ ـ ـة: عن ـ ـد انته ـ ـاء الضب ـ ـط ولضم ـ ـان مقاومة مثالي ـ ـة للم ـ ـاء، أع ـ ـد‬
.‫ربط التاج إلى الوضعية 0 . ال يجب مطلق ً ا شد التاج تحت الماء‬
0 1 2 3
‫ق ـ ـم بف ـ ـك الت ـ ـاج ث ـ ـم اس ـ ـحبه إل ـ ـى الوضعي ـ ـة 3 . يتوق ـ ـف عق ـ ـرب الثوان ـ ـي‬
‫مم ـ ـا يس ـ ـمح بضب ـ ـط الثوان ـ ـي. اضب ـ ـط الس ـ ـاعة م ـ ـن خ ـ ـالل إدارة الت ـ ـاج‬
0 1 2 3
P
1
P
2
،‫المجــاالت المغناطيســية. يمكــن أن تؤثــر المجــاالت المغناطيســية علــى دقــة ســاعتك. أيضــا‬
‫ننصح ـ ـك بتجن ـ ـب وض ـ ـع س ـ ـاعتك بالق ـ ـرب م ـ ـن األجه ـ ـزة اإللكتروني ـ ـة الت ـ ـي يمك ـ ـن أن تول ـ ـد مج ـ ـاالت‬
،‫مغناطيس ـ ـية قوي ـ ـة (الرادي ـ ـو، الهات ـ ـف الذك ـ ـي، التلفزي ـ ـون، وأجه ـ ـزة الكمبيوت ـ ـر، كمبيوت ـ ـر لوح ـ ـي‬
‫مالحظ ـ ـة: تس ـ ـتخدم البراغ ـ ـي األربع ـ ـة مش ـ ـقوقة ال ـ ـرأس ف ـ ـي تثبي ـ ـت اإلط ـ ـار بعلب ـ ـة الس ـ ـاعة وتضم ـ ـن‬
.‫ ، ال ينبغي أبدا ً فك هذه البراغي‬Bell & Ross ‫مقاومة الساعة للماء. لالستفادة من كفالة‬
14
BR 05 CHRONOGRAPH
‫تشغيل الساعة‬
‫ضبط الوقت‬
.‫في االتجاه المرغوب‬
0 1 2 3
.‫تسمح وظيفة الكرونوغراف بقياس الوقت بالدقائق والثواني‬
‫عداد 06 ثانية‬
0 1 2 3
(P ) 1 ‫الزر االنضغاطي‬
1
0 1 2 3
Start/Stop
‫التاج‬
(P ) 2 ‫الزر االنضغاطي‬
2
‫اإلرجاع إلى الصفر‬
‫التاريخ‬
0 1 2 3
BR-CAL.326
P
1
‫االستعمال العام‬
0 1 2 3
P
1
0 1 2 3
P
2
P
2
0 1 2 3
0 1 2 3
‫استخدام الكرونوغراف‬
0 1 2 3
‫عداد 03 دقيقة‬
‫هام‬
.)‫مكبرات الصوت، وما إلى ذلك‬