V. 2.0 03/2020 Instrucciones de uso Torquímetro digital Gracias por adquirir el torquímetro digital SAUTER. Esperamos que esté muy satisfecho con la alta calidad del durómetro y su amplia funcionalidad. Aunque el aparato es un instrumento de medición complejo y técnicamente avanzado, está...
3 Primera puesta en marcha El torquímetro digital SAUTER DA está equipado con un paquete de baterías compuesto por 4 pilas recargables AAA NiMH. Por razones de seguridad, las baterías recargables se descargan por completo para el transporte y se desconectan de la fuente de alimentación.
5 Datos técnicos Comprobador de par DA 1-4 DA 5-3 DA 10-3 Par máximo 1 Nm 5 Nm 10 Nm Rango de medición 5-100% del FS (Full Scale = carga máxima) utilizable Precisión ±0,5% del rango de la escala completa (error compuesto) Creep ±0,002 del rango de la escala completa...
6 Funcionamiento del dispositivo de medición de par DA 6.1 Antes de la puesta en marcha Introduzca los cuatro soportes de goma para botellas, en los agujeros previstos para ellos, ajustando su posición al diámetro de la botella o del vaso. Asegúrese de que los portabotellas de goma se introducen hasta el fondo y se bloquean en el chavetero.
6.3 Funciones básicas del dispositivo El torquímetro puede mostrar el valor del par para una operación en sentido de las agujas del reloj (CW, símbolo: ) y para una operación en sentido contrario (CCW, símbolo: ). Función de visualización del valor de par CW Símbolo de la rotación en el sentido de las agujas del reloj...
Página 7
Cambio de la unidad de medida Dependiendo de la carga admisible del dispositivo de medición utilizado, se dispone de las siguientes unidades de medición: N-m, kgf-cm, kgf-m, in-lbf, ft-lbf. Para cambiar la unidad de medida, pulse la tecla UNITS. Cada vez que se pulsa esta tecla se visualiza otra unidad de medida hasta que se visualiza la unidad de medida fijada originalmente.
Página 8
Función de Pico de par Mantenga pulsado el botón MODE hasta que la pantalla muestre el nombre de la función de medición "Pico". Se muestra el valor de par más alto medido: Símbolo de la Función pico de par Reiniciar el dispositivo Los valores pico almacenados de ambos tipos se borran con la tecla RESET.
Página 9
Señal de salida El resultado de la medición obtenida se puede transferir al PC. Se realiza pulsando la tecla PRINT o interrogando al instrumento desde el PC. El comando respectivo puede ser enviado a través de RS232 o USB. RS-232 Command Action „m“...
6.4 Menú principal Pulsando la tecla MENU/ESC se accede a la pantalla "Menú principal". Las teclas de flecha ARRIBA o ABAJO se utilizan para seleccionar las posiciones deseadas en la máscara. Con la tecla ENTER se selecciona el submenú deseado, se llama la función deseada y se introduce el valor correspondiente.
Página 11
PASS-FAIL Esta función se utiliza para ajustar el rango de par admisible. De este modo, se fijan los valores límite superior e inferior del rango de par. Si el valor del par está dentro del rango especificado, aparece el mensaje PASS (OK) en la pantalla. Si el valor detectado está...
Página 12
Carga El LED "UPPER" está encendido. Los demás LEDs están apagados. Límite superior El LED "OK" se enciende. Otros LEDs están apagados Tiempo Figura 6a Ejemplo 2 Límite inferior = 20 N-m, Límite superior = 0 N-m Carga El LED "OK" se enciende. Los demás LEDs están apagados. Límite inferior El LED "LOWER"...
Página 13
Figura 6c MEMORIA (ALMACENAMIENTO) Esta función se utiliza para ver los registros almacenados, eliminar los registros actuales, borrar todos los registros e imprimir los datos almacenados en esos registros. Para acceder a la pantalla del menú MEMORIA, primero llame a la pantalla del menú principal.
La calibración del dispositivo de medición la realiza el personal del servicio de atención al cliente del fabricante. Para obtener información detallada al respecto, diríjase al distribuidor de SAUTER o directamente al fabricante. DIAGNÓSTICO (FUNCIÓN DE DIAGNÓSTICO) Esta función se utiliza para comprobar el estado de la célula de carga. Si hay indicios de que el transformador de la célula de carga se ha sobrecargado, es posible...
ABOUT (Acerca de) FIRMWARE REV. : 3.0 MODELO: DA CAPACIDAD: 10 N.m S/N: 05130001 6.5 Métodos de medición Para lograr una mayor precisión en las mediciones, la relación de par debe corresponder al valor especificado para el dispositivo respectivo. Las cargas de flexión y de torsión, que actúan sobre la célula de carga deben reducirse, ya que pueden afectar al resultado de la medición.
UNIDAD (unidades de medida): • Pulse brevemente la tecla: Cambio entre N, gf, kgf, ozf, lbf, mN Modo (cambio de modo): Asignación con tres funciones: • Modo de Track (medición continua) • Modo Peak en tracción • Modo Peak en compresión ON / OFF: •...