CARRY-BIKE
SV
La s noggrant igenom instruktionerna och anvisningarna. Fo rsummelse att fo lja dessa monteringsinstruktioner
och bruksanvisningen samt tra kreglerna i landet da r fordonet anva nds kan leda till allvarliga skador som
tillverkaren inte ansvarar fo r. Innan monteringen, se till att produkten a r kompatibel med fordonet som den
installerats pa ˚ .
Se alltid till att va ggen/do rren pa ˚ fordonet a r stabil och att den a r la mplig fo r att motsta ˚ fo rankringspunkterna.
I annat fall garanteras inte ta tningen och den maximala belastningen som anges i instruktionerna kan inte
garanteras och ska da rfo r fo rsta rkas.
Efter att Carry-Bike har placerats pa ˚ bilens bakaxel a ndras den normala fo rdelningen av vikterna pa ˚ de tva ˚
axlarna. Denna a ndring fa ˚ r inte leda till att den maximala tilla ˚ tna belastningen pa ˚ varje axel o verstigs.
O verstig aldrig fordonets tilla ˚ tna maximala la ngd och maximala totalvikt vid full belastning.
Se till att en korrekt viktfo rdelning garanteras under belastningen: belastningen ma ˚ ste vara ja mnt fo rdelad
(tyngre cyklar ska placeras pa ˚ skenorna na rmast fordonet) fo r att sa kersta lla en ho gre stabilitet och att
fordonets maximala bredd inte o verstigs.
Signalera alltid cykelha ˚ llaren med en skylt som varnar fo r utskjutande laster och vid nedsatt sikt pa ˚ baksidan a r
det la mpligt att anva nda ytterligare backspeglar.
Ta ha nsyn till den monterade Carry-Bike och var uppma rksam under ko rningen och framfo r allt under backning,
speciellt om bilen a r utrustad med parkeringssensorer. Respektera alltid hastighetsgra nser och va gtra klagen.
Hastigheten ska alltid anpassas till tra kfo rha ˚ llandena och lasten som transporteras. Se till att dragkroken kan
na ˚ s na r sla pvagn anva nds och att sla pvagnens vinkelro rlighet garanteras (volymma tning DIN 74058).
Kontrollera regelbundet cykelha ˚ llarens fastsa ttning, sa rskilt efter den fo rsta ko rstra ckan efter monteringen
och varje ga ˚ ng fo re och efter la ngre resor, fo r att undvika skador pa ˚ Carry-Bike och/eller fordonet. Kontrollera
regelbundet gummidelarna under de o vre och/eller undre konsolerna samt remmarna. Byt dem omedelbart
om de a r poro sa eller slitna.Det rekommenderas att avla gsna batterierna fra ˚ n cyklarna innan de sta llas pa ˚
cykelha ˚ llaren under resan.
DA
Ls omhyggeligt flgende anvisninger og advarsler. Manglende overholdelse af disse monterings- og
brugsanvisninger, samt frdselsloven i landet hvor der kres, kan fora ˚ rsage alvorlige skader, som fabrikanten
fralgger sig ethvert ansvar for. Fr produktet monteres, skal man sikre sig, at det er kompatibelt med
kretjet, det monteres pa ˚ .
Det er altid pa ˚ budt at sikre, at kretjets vg/bagklap er tilstrkkelig solid, og at den er egnet til at garantere
forankringspunkternes styrke. I modsat fald er breevnen i forhold til den maks. tilladte belastning angivet i
anvisningerne ikke garanteret, og det vil vre ndvendigt at forstrke den.
Efter placeringen af Carry-Bike pa ˚ kretjets bakaksel, skal den normale vgtfordeling pa ˚ de to akser
modi ceres. Denne ndring ma ˚ ikke overstige den maks. tilladte belastning pa ˚ hver akse.
Den maksimale lngde og den samlede maksimale vgt for lsset kretj ma ˚ aldrig overskrides.
Vr opmrksom pa ˚ , at lsningen forega ˚ r i henhold til en hensigtsmssig vgtfordeling. Lasten skal fordeles
jvnt (de tungeste cykler skal placeres pa ˚ de holdere, som sidder tttest pa ˚ kretjet) for at sikre strre
stabilitet, og ma ˚ ikke overskride kretjets maksimale bredde.
Gr altid opmrksom pa ˚ cykelholderen ved hjlp af et skilt, som angiver de udragende ls, og i tilflde af
mindsket udsyn bagud, anbefales brugen af ekstra bakspejle.
Tag hensyn til monteringen af Carry-Bike ved at vre opmrksom i lbet af krslen og isr ved manvrer
i bakgear. Specielt, hvis kretjet er udstyret med parkeringssensorer. Overhold altid fartgrnserne og
frdselsloven.
Hastigheden skal altid vre egnet til tra kforhold og trukket last. Hvis der kres med anhnger, kontrollerer
man, at bugseringskrogen er tilgngelig og, at anhngerens drejebevgelser garanteres (rumfang DIN
74058).
Kontrolle ´ r jvnligt cykelholderens fastspndingstilstand, isr efter de frste kilometer efter monteringen,
og hver gang fr og efter lange ture for at undga ˚ skader pa ˚ Carry-Bike og/eller kretj. Kontrolle ´ r jvnligt
gummikomponenterne under de verste og/eller nederste beslag, tillige med remmene. Hvis de er mre eller
slidte, skal de straks udskiftes.
Det anbefales at tage batterierne ud af cyklerne, fr de sttes pa ˚ cykelholderen.
15