Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

(CS) Původní návod k používání
Protiskluzová gumová rukojeť
Tlačítko povolování
Tlačítko utahování
Pracovní LED světlo
Magnetické sklíčidlo 6,35 mm
Šroubovací nástavec
AS 37 HYBRO LADY
c) Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu
dětí a dalších osob. Budete-li vyrušováni, můžete ztratit
kontrolu nad prováděnou činností.
2) Elektrická bezpečnost
a) Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí
odpovídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoli způsobem
neupravujte vidlici. S nářadím, které má ochranné
spojení se zemí, nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové
adaptéry. Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami,
a odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty,
jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky
a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší,
je-li vaše tělo spojeno se zemí.
c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo
mokru. Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy
nenoste a netahejte elektrické nářadí za přívod ani
nevytrhávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod.
Chraňte přívod před horkem, mastnotou, ostrými
hranami a pohybujícími se částmi. Poškozené nebo
zamotané přívody zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
e) Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte
prodlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.
Používání prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
f) Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých prostorech,
používejte napájení chráněné proudovým
chráničem (RCD). Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní,
věnujte pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďte
1 Technická data
Typ
Napětí (V)
Akumulátor Li‑Ion (mAh)
Otáčky naprázdno (min
Max. krouticí moment / elektrický (Nm):
Max. krouticí moment / manuální (Nm)
Upínání na vřetenu / šestihran (mm)
Kontrolka
Magnetické sklíčidlo
signalizace nabití
Maximální ø vrutu bez předvrtání :
Manuální pohon (mm)
Micro USB 5Pin
nabíjecí port
Elektrický pohon (mm)
Doba nabíjení (min)
Nabíjecí konektor
Nabíjecí napětí (V)
Nabíjecí proud (mA)
Hmotnost (g)
2 Rozsah dodávky
Akumulátorový šroubovák
Nabíjecí kabel s konektorem Micro USB
Návod k použití (CS; SK; EN; DE)*
Sada šroubovacích nástavců
*(ES) – el manual puede descargarse en www.narex.cz
*(IT) – il manuale può essere scaricato dal sito www.narex.cz
*(FR) – le mode d' e mploi est à télécharger sur www.narex.cz
*(RU) – руководство доступно для загрузки на сайте
www.narex.cz
*(PL) – instrukcję można pobrać na www.narex.cz
se a střízlivě uvažujte. Nepracujte s elektrickým
nářadím, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při používání
elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob.
b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte
ochranu očí. Ochranné pomůcky jako např. respirátor,
bezpečnostní obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka
hlavy nebo ochrana sluchu, používané v souladu s podmínkami
práce, snižují nebezpečí poranění osob.
c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda
je spínač při zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při
zasouvání baterií či při přenášení nářadí vypnutý.
Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování vidlice
nářadí se zapnutým spínačem může být příčinou nehod.
d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací
nástroje nebo klíče. Seřizovací nástroj nebo klíč, který
ponecháte připevněn k otáčející se části elektrického nářadí,
může být příčinou poranění osob.
e) Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy
udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Budete tak lépe
ovládat elektrické nářadí v nepředvídaných situacích.
f) Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte
volné oděvy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv
a rukavice byly dostatečně daleko od pohybujících se
částí. Volné oděvy, šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny
pohybujícími se částmi.
g) Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení
k odsávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková
zařízení byla připojena a správně používána. Použití
těchto zařízení může omezit nebezpečí způsobená vznikajícím
prachem.
4) Používání elektrického nářadí a péče o ně
a) Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné
nářadí, které je určené pro prováděnou práci. Správné
elektrické nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro
kterou bylo konstruováno.
AS 37
3,6
850
)
280
‑1
3
10
6,35
4,5
2,5
cca 45
Micro USB
5
max. 500
140
1 ks
1 ks
3 Symboly použité v návodu a na stroji
Varování před všeobecným nebezpečím!
Pozor! Pro snížení rizika úrazu čtěte návod!
Nepatří do komunálního odpadu!
Stejnosměrný proud
4 Bezpečnostní pokyny
4.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA!
Přečtěte si všechny
bezpečnostní pokyny a celý návod. Nedodržení
veškerých následujících pokynů může vést k úrazu
elektrickým proudem, ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění
osob.
Uschovejte veškeré pokyny a návod pro budoucí použití.
Výrazem „elektrické nářadí" ve všech dále uvedených výstražných
pokynech je myšleno elektrické nářadí napájené (pohyblivým
přívodem) ze sítě, nebo nářadí napájené z baterií (bez pohyblivého
přívodu).
1) Bezpečnost pracovního prostředí
a) Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.
Nepořádek a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí
s nebezpečím výbuchu, kde se vyskytují hořlavé
kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají
jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout
a vypnout spínačem. Jakékoli elektrické nářadí, které nelze
ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky
a/nebo odpojením baterií před jakýmkoli seřizováním,
výměnou příslušenství nebo před uložením
nepoužívaného elektrického nářadí. Tato preventivní
bezpečnostní opatření omezují nebezpečí nahodilého spuštění
elektrického nářadí.
d) Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah
dětí a nedovolte osobám, které nebyly seznámeny
s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny, aby
nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nezkušených
uživatelů nebezpečné.
e) Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení
pohybujících se částí a jejich pohyblivost, soustřeďte
se na praskliny, zlomené součásti a jakékoli další
okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického
nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším
používáním zajistěte jeho opravu. Mnoho nehod je
způsobeno nedostatečně udržovaným elektrickým nářadím.
f) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované
a naostřené řezací nástroje s menší pravděpodobností zachytí
za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kontroluje.
g) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje
atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým
způsobem, jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické
nářadí, a to s ohledem na dané podmínky práce
a druh prováděné práce. Používání elektrického nářadí
k provádění jiných činností, než pro jaké bylo určeno, může vést
k nebezpečným situacím.
5) Servis
a) Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte
kvalifikované osobě, které bude používat identické
náhradní díly. Tímto způsobem bude zajištěna stejná úroveň
bezpečnosti elektrického nářadí jako před opravou.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Narex HYBRO LADY AS 37

  • Página 1 *(IT) – il manuale può essere scaricato dal sito www.narex.cz kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vznikají *(FR) – le mode d’ e mploi est à télécharger sur www.narex.cz jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. *(RU) – руководство доступно для загрузки на сайте...
  • Página 2 Zabalený stroj lze skladovat v suchém skladu bez vytápění, kde stroj v nerozebraném stavu zaslán zpět dodavateli nebo teplota neklesne pod ‑5 °C. autorizovanému servisnímu středisku NAREX. Dobře si uschovejte Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém skladu, kde teplota Narex s.r.o.
  • Página 3: Technické Údaje

    *(IT) – il manuale può essere scaricato dal sito www.narex.cz iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. *(FR) – le mode d’ e mploi est à télécharger sur www.narex.cz c) Pri používaní elektrického náradia zabráňte prístupu detí *(RU) – руководство доступно для загрузки на сайте...
  • Página 4 škody, ktoré boli pri nákupe známe, sú zo záruky vylúčené. Reklamácie môžu byť uznané, ak bude stroj v nerozobratom stave Zabalený stroj je možné skladovať v suchom sklade bez kúrenia, Narex s.r.o. zaslaný späť dodávateľovi alebo autorizovanému stredisku NAREX. kde teplota neklesne pod ‑5 °C. Chelčického 1932 Jaroslav Hybner Dobre si uschovajte návod na obsluhu, bezpečnostné...
  • Página 5: Technical Data

    *(IT) – il manuale può essere scaricato dal sito www.narex.cz a power tool. Distractions can cause you to lose control. *(FR) – le mode d’ e mploi est à télécharger sur www.narex.cz 2) Electrical safety *(RU) – руководство доступно для загрузки на сайте...
  • Página 6: Fitting/Removing Attachments

    13 Accessories Safety to an authorised NAREX customer support workshop. Store the EN 62841‑1:2015 The accessories recommended for use with this device are operating instructions, safety notes, spare parts list and proof of EN 62841‑2‑2:2014...
  • Página 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    – il manuale può essere scaricato dal sito www.narex.cz b) Verwenden Sie das elektrische Werkzeug nicht in einer *(FR) – le mode d’ e mploi est à télécharger sur www.narex.cz explosionsgefährlichen Umgebung, wo brennbare Flüssigkeiten, *(RU) – руководство доступно для загрузки на сайте www.narex.cz AS 37 HYBRO LADY Gase oder Staub vorkommen.
  • Página 8 Das aktuelle Verzeichnis der autorisierten Kundendienstwerkstätten finden Sie 470 01 Česká Lípa Geschäftsführer der Gesellschaft einer Verwendung im Widerspruch zu der Bedienungsanleitung, oder Schäden, auf unserer Website www.narex.cz. die beim Einkauf bekannt waren, sind aus der Garantie ausgeschlossen. 20. 08. 2022 12 Zubehör Anmerkung Aufgrund der ständigen Forschungs‑...
  • Página 9: Datos Técnicos

    – il manuale può essere scaricato dal sito www.narex.cz trabajo. *(FR) – le mode d’ e mploi est à télécharger sur www.narex.cz b) No utilice herramientas eléctricas en un medio con peligro de *(RU) – руководство доступно для загрузки на сайте...
  • Página 10: Inserción/Extracción De Las Puntas Del Atornillador

    Las reclamaciones únicamente se aceptarán si el aparato no está desmontado Los aparatos embalados se pueden almacenar en almacenes sin calefacción, y se devuelven al proveedor o a un servicio técnico autorizado de NAREX. donde la temperatura no descienda por debajo de ‑5 °C.
  • Página 11: Caractéristiques Techniques

    *(IT) – il manuale può essere scaricato dal sito www.narex.cz gaz ou de la poussière inflammables. Les outils électroportatifs *(FR) – le mode d’ e mploi est à télécharger sur www.narex.cz AS 37 HYBRO LADY produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les *(RU) –...
  • Página 12: Insérer / Retirer Les Embouts De Vissage

    Une réclamation ne sera acceptée que si l’ o util est renvoyé au fournisseur outil sont couramment disponibles dans les magasins d’ o utillages 2022 ou à un centre de service NAREX sans être démonté. Veillez à conserver électroportatifs. la notice d’utilisation, les instructions de sécurité, la liste des pièces de 13 Stockage rechange et la preuve d’achat.
  • Página 13: Dati Tecnici

    – il manuale può essere scaricato dal sito www.narex.cz possono incendiare polvere o vapori. *(FR) – le mode d’ e mploi est à télécharger sur www.narex.cz c) Durante l’uso dell’utensile elettrico impedire l’accesso *(RU) – руководство доступно для загрузки на сайте...
  • Página 14: Informazioni Sulla Rumorosità E Sulle Vibrazioni

    L’ e lenco aggiornato dei centri di assistenza autorizzati è disponibile sul nostro sito web www.narex.cz. non smontata al fornitore o a un centro di assistenza autorizzato NAREX. Conservare con cura il manuale di istruzioni, le istruzioni di sicurezza, 12 Accessori l’...
  • Página 15: Комплект Поставки

    – il manuale può essere scaricato dal sito www.narex.cz б) Не пользуйтесь эл. оборудованием во взрывоопасной *(FR) – le mode d’ e mploi est à télécharger sur www.narex.cz среде, где имеются горючие жидкости, газы или пыль. в эл. *(RU) – руководство доступно для загрузки на сайте www.narex.cz оборудовании...
  • Página 16 Narex s.r.o. в неразобранном состоянии прислан поставщику или авторизованному Chelčického 1932 Ярослав Гибнер сервисному центру NAREX. Тщательно храните руководство по Принадлежности, рекомендуемые для применения с этим прибором ‑ 470 01 Česká Lípa (Jaroslav Hybner) эксплуатации, инструкцию по безопасности, перечень запасных частей...
  • Página 17: Dane Techniczne

    Bałagan i ciemne miejsca na stanowisku pracy są *(IT) – il manuale può essere scaricato dal sito www.narex.cz przyczynami wypadków. *(FR) – le mode d’ e mploi est à télécharger sur www.narex.cz b) Nie używać narzędzi elektrycznych w środowisku *(RU) – руководство доступно для загрузки на сайте...
  • Página 18 470 01 Česká Lípa Osoba upoważniona Osprzęt zalecany do stosowania razem z tym narzędziem to do autoryzowanego serwisu NAREX. Należy dobrze schować instrukcję doreprezentowania spółki ogólnie dostępny osprzęt eksploatacyjny oferowany w sklepach obsługi, zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, listę części zamiennych 20.

Tabla de contenido