Informazioni Generali - Gude UNI MIG 165 SYN Traducción Del Manual De Instrucciones Original

ITALIANO
46
dell'uso se la bombola di gas contiene il tipo di gas
destinato al lavoro da effettuare.
Le bombole di gas vanno sempre fissate in modo
sicuro nella posizione verticale su un cavalletto da
muro o su un carrello specialmente prodotto per
bombole di gas. La bombola con gas di protezione
e con il dispositivo di regolazione del flusso di gas
non va movimentata. La valvola della bombola di gas
ve sempre coperta durante il trasporto. Chiudere la
valvola della bombola di gas dopo l'uso.
Istruzioni per la preparazione e la messa in
funzione di un'attrezzatura per la saldatura ad
arco in modo da prevenire possibili emissioni di
interferenze:
come produttore, raccomandiamo di incaricare un
elettricista qualificato di eseguire le valutazioni e
di implementare le misure preventive di seguito
esposte.

Informazioni generali

L'utilizzatore è responsabile per la preparazione e la
messa in funzione dell'attrezzatura per la saldatura
ad arco e/o del dispositivo di taglio in conformità alle
istruzioni del produttore. Se si rilevano interferenze
elettromagnetiche, è responsabilità dell'utilizzatore
dell'attrezzatura per la saldatura ad arco/del dis-
positivo di taglio trovare una soluzione ricorrendo
all'assistenza tecnica del produttore. In alcuni casi,
questa misura può consistere semplicemente nella
messa a terra del circuito elettrico di saldatura (vedi
nota). In altri casi, può includere una schermatura
elettromagnetica completa della sorgente di corrente
di saldatura/taglio e del pezzo, associata a filtri di
ingresso. In tutti i casi, occorre ridurre le interferenze
elettromagnetiche finché non causeranno più alcuna
interferenza.
Nota
La modalità per la messa a terra del circuito elettrico
di saldatura dipende dalle norme di sicurezza locali.
Una modifica della messa a terra per migliorare la
compatibilità elettromagnetica può aumentare il
rischio di incidenti o di danni alle apparecchiature
Valutazione dell'area
Prima di installare l'attrezzatura per la saldatura ad
arco e/o il dispositivo di taglio, l'utilizzatore deve
valutare i potenziali problemi elettromagnetici
nell'ambiente.
È necessario considerare quanto segue:
a) altre linee elettriche, linee di controllo, linee di
segnale e di telecomunicazione sopra, sotto e accanto
all'attrezzatura per la saldatura ad arco e/o al disposi-
tivo di taglio;
b) trasmettitori e ricevitori per la trasmissione del
suono e del segnale TV;
c) computer e altri dispositivi di controllo;
d) attrezzature di sicurezza, ad esempio protezione di
strutture commerciali;
e) la salute delle persone nelle vicinanze, per es. in
caso di uso di pacemaker e apparecchi acustici;
f) attrezzature per la calibrazione o la misurazione;
g) l'immunità di altre apparecchiature nelle vicinanze.
L'utilizzatore deve assicurarsi che
altre apparecchiature usate nelle vicinanze siano
adatte. Questo può rendere necessarie ulteriori
misure di protezione;
h) l'ora del giorno in cui si devono effettuare salda-
ture, tagli o altre operazioni. L'estensione dell'area
circostante da considerare dipende dal tipo di
costruzione dell'edificio e dalle altre attività che vi si
svolgono. L'area può estendersi oltre i confini del
terreno su cui si eseguono i lavori
Valutazione dell'attrezzatura di saldatura / del
dispositivo di taglio
Oltre alla valutazione dell'area, si può eseguire una
valutazione dell'apparecchiatura per saldatura/del
dispositivo di taglio per valutare e risolvere i casi di
interferenza. Una valutazione delle emissioni irradi-
ate dovrebbe includere misurazioni in situ, come
specificato nella sezione 10 della CISPR 11:2009. Le
misurazioni in situ possono anche essere utilizzate per
confermare l'efficacia delle misure di minimizzazione.
Note sulle misure di minimizzazione:
Sistema di fornitura pubblico
Secondo le raccomandazioni del produttore,
l'apparecchiatura per saldatura/il dispositivo di taglio
dovrebbe essere collegata/collegato al sistema di
fornitura pubblico. Se si verifica un'interferenza,
potrebbe essere necessario adottare ulteriori misure
precauzionali, come filtri per l'allacciamento alla rete.
Si deve prendere in considerazione la possibilità di
schermare la linea di alimentazione di attrezzature
per la saldatura ad arco/dispositivi di taglio installati
in modo permanente con un tubo di metallo o simili.
La schermatura deve essere collegata elettricamente
su tutta la lunghezza. La schermatura deve essere col-
legata alla sorgente di corrente di saldatura/di taglio
in modo tale da ottenere un buon contatto elettrico
tra il rivestimento e il corpo della sorgente di corrente
di saldatura/di taglio.
Manutenzione di attrezzature per la saldatura
ad arco/dispositivi di taglio
Il produttore raccomanda di eseguire regolar-
mente la manutenzione dell'attrezzatura per la
saldatura ad arco/del dispositivo di taglio. Quando
l'apparecchiatura per saldatura/il dispositivo di taglio
è in funzione, tutte le porte di accesso e di servizio
e le coperture devono essere chiuse e ben fissate in
posizione. Tranne che per le modifiche e le regolazioni
specificate nelle istruzioni del produttore, non si