Smaltimento - Thuasne Action Reliever Manual De Instrucciones

Pulizia
Chiudere le strisce adesive prima del lavaggio.
Togliere solo il montante rigido prima del lavaggio. Per farlo:
- Tirare sulla parte alta del prodotto per liberare l'estremità superiore dal suo
alloggiamento.
- Annotare la posizione originale (flessione verso la parte posteriore) per
riposizionarla correttamente.
Si consiglia di togliere l'inserto rotuleo prima del lavaggio. Annotare la posizione
originale (zona piana all'esterno, zona larga sopra) per riposizionarla correttamente.
Lavabile in lavatrice a 30°C (ciclo delicato). Se possibile, utilizzare una rete di
lavaggio. Non utilizzare prodotti detergenti, ammorbidenti o aggressivi (prodotti
clorati, ecc.). Strizzare senza torcere. Far asciugare lontano da fonti di calore dirette
(calorifero, sole, ecc.). Se il dispositivo viene esposto all'acqua di mare o all'acqua
clorata, assicurarsi di sciacquarlo bene con acqua corrente e asciugarlo.
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione originale.

Smaltimento

Smaltire conformemente alla regolamentazione locale in vigore.
Conservare queste istruzioni.
es
RODILLERA FLEXIBLE DE DESCARGA
Descripción/Uso
El dispositivo está destinado únicamente al tratamiento de las indicaciones listadas
y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tallas.
Esta órtesis puede ser utilizada para:
- gonartrosis medial del lado derecho / gonartrosis lateral del lado izquierdo,
- gonartrosis medial del lado izquierdo / gonartrosis lateral del lado derecho.
Disponible en 8 tallas.
El dispositivo está compuesto por:
- un punto de forma anatómica que integra una malla fina y flexible a la altura de
la fosa poplítea.
- 1 soporte rígido y ballena flexible,
- 4 cinchas no elásticas ( ⒶⒷⒸⒹ ),
- un inserto rotuliano para permitir la sujeción de la rótula.
Según los países de venta, puede haber accesorios / piezas de recambio
suplementarios disponibles.
Composición
Componentes textiles: poliamida - elastano - poliéster - silicona - poliuretano -
polietileno - algodón.
Componentes rígidos: acero - poliamida - poliuretano - silicona.
Propiedades/Modo de acción
Sistema de descarga en 3 puntos, ajustable, con cinchas no elásticas para asegurar
la alineación y la descarga de la parte afectada.
Punto de forma anatómica que permite una compresión homogénea.
Sujeción de la rodillera en la pierna gracias a los hilos recubiertos de silicona en la
parte superior de la rodillera.
Facilidad de uso gracias a las hebillas de ajuste magnéticas.
Indicaciones
Artrosis fémoro-tibial unicompartimental sintomática (leve a moderada).
Descarga de la rodilla para lesiones postraumáticas, postoperatorias o
degenerativas.
Dolor y/o edema de la rodilla.
Contraindicaciones
No utilizar el producto en caso de diagnóstico incierto.
No utilizar en caso de alergia conocida a uno de los componentes.
20
No colocar el producto directamente en contacto con la piel lesionada o con una
herida abierta sin apósito adecuado.
Antecedentes de trastornos venosos o linfáticos.
No utilizar en caso de antecedentes tromboembólicos venosos importantes sin
tratamiento tromboprofiláctico.
No utilizar en presencia de dispositivos de estimulación implantados (tipo
marcapasos, etc.).
Precauciones
Verifique la integridad del dispositivo antes de utilizarlo.
No utilice el dispositivo si está dañado.
Elija la talla adecuada para el paciente consultando la tabla de tallas.
En los casos en los que las medidas tomadas no se correspondan exactamente
con una talla, optar preferiblemente por la talla correspondiente a la medida (a).
Se recomienda que un profesional de la salud supervise la primera aplicación.
Seguir estrictamente la prescripción y el protocolo de utilización recomendado por
el profesional de la salud.
Este producto está destinado al tratamiento de una patología determinada, y su
periodo de utilización se limitará a la duración de dicho tratamiento.
Por razones de higiene y de eficacia, no reutilizar el dispositivo para otro paciente.
Se recomienda apretar de manera adecuada el dispositivo para asegurar una
sujeción/inmovilización sin limitación de la circulación sanguínea.
En caso de incomodidad, molestia importante, dolor, variación del volumen del
miembro, sensaciones anormales o cambio de color de las extremidades, retirar el
dispositivo y consultar a un profesional de la salud.
En caso de modificación del rendimiento del dispositivo, retirarlo y consultar a un
profesional sanitario.
Antes de cualquier actividad deportiva, verifique la compatibilidad de uso de este
producto sanitario con su profesional sanitario.
Este dispositivo contienen componentes magnéticos.
No utilice el dispositivo en un sistema de diagnóstico médico por imagen.
No utilice el dispositivo en caso de aplicación de ciertos productos sobre la piel
(cremas, pomadas, aceites, geles, parches...).
Efectos secundarios indeseables
Este dispositivo puede producir reacciones cutáneas (rojeces, picor, quemazón,
ampollas...) e incluso heridas de gravedad variable.
Cualquier incidente grave relacionado con el dispositivo debería ser objeto de una
notificación al fabricante y a la autoridad competente del Estado Miembro en el
que está establecido el usuario y/o el paciente.
Modo de empleo/Colocación
Se recomienda usar el dispositivo pegado a la piel, salvo contraindicaciones.
Antes de colocar la órtesis, soltar todas las cinchas.
Importante:
- A colocar la órtesis, asegurarse siempre de que las 2 cinchas cruzadas ❶ estén
centradas: comprobar el espacio y la posición de las 2 cinchas cruzadas.
La longitud de los 2 extremos de la cincha que sobresalen del cruce debe ser
idéntica.
- Para evitar dañar el punto, procurar que los extremos autoadhesivos estén
siempre fijados a la superficie de fijación prevista a tal efecto al colocar y retirar
la órtesis.
Primera colocación (ajuste de las cinchas):
Invitar al paciente a sentarse al borde de una silla y pedirle que doble la rodilla a
30-60° de flexión.
- Colocar la rodillera en la pierna, con el pie en extensión.
Para facilitar la colocación, utilizar los tiradores situados en la parte superior de
la rodillera.
- Cerciorarse de colocar bien la rótula en el centro del inserto rotuliano.
Iniciar el ajuste con las 2 cinchas de atrás. Comenzar por colocar la cincha inferior Ⓐ
y después la cincha superior Ⓑ ❶ .
- El ajuste de la longitud de las 2 cinchas de atrás se hace a nivel de los extremos
21