Mantenimiento; Pt Joelheira Flexível De Alívio Do Peso - Thuasne Action Reliever Manual De Instrucciones

de cincha opuestos a su intersección: este extremo de cincha tiene un borde con
un recorte a la derecha ❷ .
- Para ajustar las cinchas, retirar la pieza autoadhesiva situada en el extremo de la
cincha y cortar la cincha del largo deseado ❸ .
- Después volver a fijar la pieza autoadhesiva en el extremo de la cincha. La pieza
autoadhesiva así ajustada debe ser posicionada en el medio de la longitud total
de la cincha, con el fin de que pueda aumentarse la tensión sobre la cincha si
fuera necesario.
- Si se forman pliegues durante el ajuste de las cinchas, es posible modular
el ángulo de cada una de las cinchas abriendo y reposicionando el extremo
autoadhesivo situado a nivel del cruce (extremo de forma redondeada) ❹ .
Después ajustar las 2 cinchas delanteras. Comenzar por colocar la cincha inferior Ⓒ
y después la cincha superior Ⓓ ❶ .
- El ajuste de la longitud de las 2 cinchas delanteras se hace a nivel de los extremos
de cincha situados a nivel del cruce ❶ .
- Para ajustar las cinchas, retirar la pieza autoadhesiva situada en el extremo de la
cincha y cortar la cincha del largo deseado ❺ .
Procurar no cortar ninguna cincha demasiado corta.
- Es preferible que la pieza autoadhesiva ajustada así quede posicionada en la
mitad de la longitud total de la cincha o a nivel de la hebilla de ajuste magnética,
con el fin de poder aumentar la tensión sobre la cincha si fuera necesario.
- Para cerrar la cincha, asir la cinta en el extremo de la cincha ❻ y, utilizando esa
cinta, tirar la cincha hacia la hebilla de ajuste magnética para que esta se cierre
automáticamente.
- Si se forman pliegues durante el ajuste de las cinchas, es posible modular
el ángulo de cada una de las cinchas abriendo y reposicionando el extremo
autoadhesivo situado a nivel del cruce (extremo de forma redondeada) ❺ .
- Para modificar la tensión mientras se lleva la órtesis, basta cambiar la posición de
las piezas autoadhesivas sobre la cincha.
- Si el dispositivo ejerce presión a nivel de la pantorrilla, es posible dar forma a la
estructura articulada plegando ligeramente su extremo distal hacia el exterior.
Antes de retirar la órtesis:
Para aflojar el sistema de cinchas, abrir las hebillas magnéticas de las 2 cinchas
antes para aflojarlas.
No es necesario volver a ajustar las cinchas de atrás Ⓐ y Ⓑ .
Tomar a continuación la órtesis por la parte inferior para retirarla.

Mantenimiento

Cierre las piezas autoadherentes antes del lavado.
Retirar solamente el montante rígido antes de lavar. Para ello:
- Tirar de la parte superior del producto para sacar el extremo superior de su funda.
- Tomar nota de su posición original (flexión hacia atrás) para poder volver a
colocarlo correctamente.
Se recomienda retirar el inserto rotuliano antes del lavado. Tomar nota de su
posición original (zona plana hacia fuera, zona ancha encima) para poder volver
a colocarlo correctamente.
Lavable a máquina a 30°C (ciclo delicado). Si es posible, utilizar una red de lavado.
No utilizar detergentes, suavizantes o productos agresivos (productos clorados...).
Escurrir presionando. Secar lejos de una fuente directa de calor (radiador, sol...).
Si se expone el dispositivo al agua de mar o agua con cloro, procure aclararlo
correctamente con agua limpia y secarlo.
Almacenamiento
Guardar a temperatura ambiente, preferentemente en el envase de origen.
Eliminación
Eliminar conforme a la reglamentación local vigente.
Conservar estas instrucciones.
22
pt
JOELHEIRA FLEXÍVEL DE ALÍVIO DO PESO
Descrição/Destino
Este dispositivo é destinado unicamente ao tratamento das indicações listadas e
para pacientes cujas medidas correspondem à tabela de tamanhos.
Esta ortótese pode ser utilizada para:
- Gonartrose medial lado direito / gonartrose lateral lado esquerdo,
- Gonartrose medial lado esquerdo / gonartrose lateral lado direito.
Disponível em 8 tamanhos.
O dispositivo é composto de:
- uma malha de forma anatómica que integra uma malha fina e flexível ao nível da
cavidade poplítea,
- 1 reforço rígido e 1 armação flexível,
- 4 fitas inelásticas ( ⒶⒷⒸⒹ ),
- um inserto rotuliano que permite manter a rótula.
Segundo os países de venda, podem estar disponíveis acessórios/peças soltas
suplementares.
Composição
Componentes têxteis: poliamida - elastano - poliéster - silicone - poliuretano -
polietileno - algodão.
Componentes rígidos: aço - poliamida - poliuretano - silicone.
Propriedades/Modo de ação
Sistema de descarga em 3 pontos, ajustável, com fitas inelásticas para assegurar o
alinhamento e a descarga do compartimento afetado.
Malha de forma anatómica que permite uma compressão homogénea.
Fixação da joelheira na perna graças aos fios de silicone no topo da joelheira.
Utilização fácil graças às fivelas de aperto magnéticas.
Indicações
Artrose femorotibial unicompartimental sintomática (leve a moderada).
Descarga do joelho em caso de lesões pós-traumáticas, pós-operatórias ou
degenerativas.
Dor e/ou edema no joelho.
Contraindicações
Não utilizar o produto no caso de diagnóstico indeterminado.
Não utilizar em caso de alergia conhecida em relação a um de seus componentes.
Não colocar o produto diretamente em contacto com uma pele lesionada ou uma
ferida aberta sem o devido curativo.
Antecedentes de distúrbios venosos ou linfáticos.
Não usar em caso de antecedentes tromboembólicos venosos importantes sem
tratamento tromboprofilático.
Não utilizar no caso de presença de dispositivos de estimulação implantados (tipo
pacemaker...).
Precauções
Verificar a integridade do dispositivo antes de cada utilização.
Não utilizar se o dispositivo estiver danificado.
Escolher o tamanho adequado ao paciente orientando-se pela tabela de tamanhos.
No caso de as medidas tiradas não corresponderem ao mesmo tamanho, privilegiar
o tamanho correspondente na medida (a).
É recomendado que um profissional de saúde realize a supervisão da primeira
aplicação.
Manter-se em estrita conformidade com a prescrição e o protocolo de utilização
recomendado pelo seu profissional de saúde.
Este produto destina-se ao tratamento de uma patologia determinada, estando a
sua duração de utilização limitada a este tratamento.
Por motivos de higiene e de desempenho, não reutilizar o dispositivo para um
outro paciente.
É recomendado o aperto do dispositivo de forma adequada para garantir uma
manutenção/imobilização sem a limitação da circulação sanguínea.
23