Descargar Imprimir esta página
SNOWJOE iON100V-21SB-CT Manual Del Operador
Ocultar thumbs Ver también para iON100V-21SB-CT:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
®
, LLC
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Read all instructions when using cordless snow blowers.
Basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and personal injury.
General Safety Rules
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and
AWARENESS.
• Keep work area clean and well lit – Cluttered, dark areas
invite accidents.
• Use the right product – Do not use this machine for any
job except that for which it is intended.
CAUTION! – Exercise caution to avoid slipping or falling.
m
Wear protective footwear that will protect your feet and
improve your footing on slippery surfaces.
• Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-fitting
clothing, protective gloves, hearing and head protection.
• Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the snow blower when you are tired
or under the influence of alcohol or drugs.
• Store indoors – When not in use, the snow blower should
be kept dry and stored out of the reach of children in a high
or locked place.
• Maintain snow blower with care – Follow instructions for
lubricating and changing accessories.
m
Always disengage the switch bar lever,
WARNING!
and disconnect the battery pack; wait for all movement to
stop before making any adjustments, inspecting, servicing,
changing accessories, cleaning the snow blower, or when
any other dangerous conditions present. Any such operation
should be performed after revolving parts inside the snow
blower stop completely. Such preventive safety measures
reduce the risk of starting the power tool accidentally.
m
When replacing any parts, you must strictly
WARNING!
observe the instructions and procedures described in this user
© 2021 by Snow Joe
®
, LLC
All rights reserved. Original instructions.
CORDLESS SNOW BLOWER – TOOL ONLY
R
100-VOLT MAX* | 21-INCH | LED LIGHTS
Model iON100V-21SB-CT
m
used in this
manual. Special care should be paid to any rubber parts, since
these parts may increase the engine load and decrease its
mechanical power if damaged.
m
WARNING!
If you notice that the snow blower is not
running properly or hear abnormal sounds from the engine
when it is in use, immediately stop the machine, disconnect
the battery pack, and contact Snow Joe
service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
• Moving parts present risks – Keep your face, hair,
clothing, hands, and feet away from moving parts.
All guards and safety attachments must be installed
properly before using the unit. Shut off and disconnect the
battery pack(s) before touching any parts other than the
handles and switch.
For all Snow Blowers
• Do not use on graveled surfaces unless the snow blower is
adjusted for such a surface in accordance with the manual.
• Keep children away. All visitors should be kept a safe
distance from work area.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.
They can be caught in moving parts.
• Wear rubber boots when operating the snow blower.
• Operation of the snow blower in the hand-held position is
unsafe, except in accordance with the special instructions
for such use provided in the operator's manual.
• Avoid accidental starting – Make sure the safety button is
off and the switch bar lever is disengaged before inserting
the battery pack(s) into the unit. Do not transport the
snow blower with the safety button and the switch bar
lever engaged.
• Keep hands away from moving parts.
• Keep guards in place and in working order.
• Do not force the snow blower. Use the snow blower at
the rate for which it was designed to ensure optimal
performance and safe operation.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times.
m
If the snow blower strikes any object,
WARNING!
follow these steps:
i) Stop the snow blower and remove the battery pack(s).
ii) Inspect for damage.
iii) Repair any damage before restarting and operating
the snow blower.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
EN
Form No. SJ-iON100V-21SB-CT-880E-MR3
+ Sun Joe
®
®
customer

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE iON100V-21SB-CT

  • Página 1 ® customer Read all instructions when using cordless snow blowers. service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Basic safety precautions should always be followed to reduce • Moving parts present risks – Keep your face, hair, the risk of fire, electric shock, and personal injury.
  • Página 2 3. Always use a clean-out tool, such as Snow Joe ® universal hazards or traffic. chute clean-out tool (Model SJCOT). Visit snowjoe.com 3. After striking a foreign object, stop the motor, remove the to purchase. battery pack(s), thoroughly inspect the snow blower for...
  • Página 3 Make sure the cord will not are not included. They must be purchased separately. The iON100V-21SB-CT is compatible with the following batteries be stepped on, tripped over or subjected to damage or (models iON100V-2.5AMP and iON100V-5AMP) and charger stress when the charger is in use.
  • Página 4 + Sun Joe ® ® ® charged. The battery packs have to be charged customer service center at 1-866-SNOWJOE completely before you use the tool for the first time. (1-866-766-9563). 2. For optimum battery performance, avoid low discharge 3. Electrical plugs must match the outlet. Never modify cycles by charging the battery pack(s) frequently.
  • Página 5 11. Do not use batteries that have suffered curvature or deformation during the charging process or those that exhibit other atypical symptoms (gassing, hissing, cracking, etc.) 12. Never fully discharge the battery pack(s) (maximum recommended depth of discharge is 80%). A complete discharge of the battery pack will lead to premature aging of the battery cells.
  • Página 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand WARNING! Do not expose the and follow all instructions in the unit to rain or wet conditions.
  • Página 7 Save this manual for future reference. SOLD SEPARATELY Battery + Charger options available at snowjoe.com iON100V-2.5AMP iON100V-5AMP iON100V-RCH 11. Chute deflector 16. Wheels (2) 1.
  • Página 8 100V quick charger (model iON100V-RCH). See page 20 checking the charge level. Simply press the push button to for battery options and specifications, or visit snowjoe.com. read off the battery charge level from the LEDs of the battery indicator (Fig.1): Unpacking Fig.
  • Página 9 LED light Lights Light Indicators (iON100V-5AMP batteries only – sold separately) The battery is at 20% capacity and The iON100V-5AMP battery is equipped with a 0.35 watt LED light located on the handle, which is good for camping and requires charging emergency illumination.
  • Página 10 When to Charge the iON100V Lithium- Fig. 5 iON Batteries NOTE: The iON100V-2.5AMP and iON100V-5AMP lithium-ion battery packs do not develop a "memory" when charged after only a partial discharge. Therefore, it is not necessary to run down the battery pack before placing it into the charger. •...
  • Página 11 For all other issues, contact Snow Joe ® flashes rapidly, this indicates there's something wrong with the Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® charger or the battery. Wait for a while and try to reinsert the (1-866-766-9563).
  • Página 12 Fig. 8 Fig. 11 Discharge chute assembly Handle frame lock Gear plate Handle frame 2. Rotate the handle frame up in a comfortable operation 2. Use the 3 discharge chute screws to secure the discharge position (Fig. 9). chute assembly to the gear plate as shown. Tighten with the provided hex key (Fig.
  • Página 13 MIN. Auger Speed MAX. Auger Speed Fig. 13 25 ft (7.6 m) 30 ft (9 m) Throw Distance Battery NOTE: Battery runtime may vary depending on snow conditions. compartment NOTE: The specs in above table are based on the power cover provided by one Snow Joe iON100V-5AMP battery (sold...
  • Página 14 2. The chute deflector on the top of the discharge chute 2. To turn off, press the LED light button again. controls the height of the snow stream. To adjust the NOTE: After you have finished using your snow blower, height that the snow is thrown, squeeze the trigger on remember to turn OFF the light switch.
  • Página 15 To order genuine replacement parts or accessories for the Snow Joe iON100V-21SB-CT cordless snow blower, please ® visit snowjoe.com or contact the Snow Joe + Sun Joe Fig. 21 ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 16 Tools Required (Not Provided): • 10 mm wrench Fig. 24 • 13 mm wrench • Heavy duty gloves In total there are 6 blade pieces fixed by 16 sets of screws, washers and nuts in the unit. When replacing worn auger blades, pay close attention to the order in which you remove them.
  • Página 17 2. Use 2 10 mm wrenches to remove the bolts and nuts that are used to fix the right side panel. Then remove the right Fig. 28 side panel to expose the belt, as shown (Fig. 26). Fig. 26 Drive belt Right side panel Auger pulley...
  • Página 18 + Sun Joe ® ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. 2. Clean the snow blower before storing or transporting. Be sure to secure the unit while transporting. 3. Remove the battery pack(s) from the cordless snow blower before storing.
  • Página 19 Troubleshooting WARNING! Always turn the tool OFF and remove the battery pack(s) before performing any adjustments, maintenance, or repairs to your cordless blower vac. Problem Possible Cause Solution 1. Batteries are flat. Unit will not 1. Charge the batteries start 2.
  • Página 20 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe ® ® to provide notice of such changes. Accessories can be ordered online at snowjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe ® ® customer...
  • Página 21 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Página 23 100 V MÁX.* | 53 CM | LUCES LED MANUAL DEL OPERADOR Modelo iON100V-21SB-CT Una división de Snow Joe ® , LLC Forma Nº SJ-iON100V-21SB-CT-880S-MR3 • No adopte una postura inclinada ¡IMPORTANTE! mantenga con sus pies un balance y posición adecuados todo el tiempo. Instrucciones de seguridad •...
  • Página 24 Preparación Para todos los quitanieves 1. Inspeccione cuidadosamente el área donde el equipo • No usar en superficies de grava a menos que el quitanieve será utilizado y retire felpudos, trineos, tablas, alambres y esté modificado para dichas superficies, de acuerdo al todos los objetos extraños.
  • Página 25 Deben ser adquiridos por colgado de su cable, ni tire del cable para desconectarlo separado. El iON100V-21SB-CT es compatible con las del receptáculo. Mantenga el cable alejado del calor, baterías iON100V-2.5AMP y iON100V-5AMP y con el cargador aceites y bordes afilados.
  • Página 26 ® ® llamando al electrónico. Almacene la(s) batería(s) únicamente luego de 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. haberla(s) cargado por completo. • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: 8. Proteja la(s) batería(s) y la herramienta contra nunca deje que una batería dañada haga contacto con sobrecargas.
  • Página 27 5. No coloque la(s) batería(s) en lugares donde la comuníquese con el centro de servicio al cliente temperatura pueda alcanzar más de 104°F (40°C). En Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® particular, no deje el cargador de batería en un auto (1-866-766-9563).
  • Página 28 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ¡ADVERTENCIA! No exponga la unidad a la lluvia ni a entornos...
  • Página 29 Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias. DE VENTA POR SEPARADO Hay opciones de baterías y cargadores disponibles en snowjoe.com iON100V-2.5AMP iON100V-5AMP iON100V-RCH 1. Empuñadura suave 10. Llave hexagonal 6.
  • Página 30 . Vea la página 43 para las opciones y ® NOTA: la duración de la carga de la batería puede variar en especificaciones de batería, o visite snowjoe.com. dependencia de las condiciones de la nieve. Indicador de nivel de carga de la batería Desembalaje La(s) batería(s) tiene(n) un botón para comprobar su nivel de...
  • Página 31 • Un LED indicador de nivel está encendido: la batería está Puertos de Fig. 2 baja. Deje de trabajar INMEDIATAMENTE y cargue la carga USB batería, de otro modo, la vida útil de la batería se reducirá en gran medida. Luces Luces indicadoras La batería está...
  • Página 32 (2) baterías de iones de litio de 100 voltios Snow Joe . Vea la página 43 para las opciones y ® especificaciones de batería, o visite snowjoe.com. ¡ADVERTENCIA! Cargue la batería de iones de litio iON100V-2.5AMP o iON100V-5AMP solo con el cargador Botones de compatible iON100V-RCH.
  • Página 33 Para todos los otros problema persiste, comuníquese con la central de servicio al problemas, llame a la central de servicio al cliente Snow Joe ® cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® + Sun Joe al 1-866-766-9563 (1-866-766-9563). ®...
  • Página 34 3. Trabe la estructura de mango girando en sentido de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe antihorario las trabas de estructura de mango en ambos ® ® lados (Fig. 10). llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Fig. 10 Estructura Ensamblado de mango ¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales severas, lea y entienda todas las instrucciones de seguridad proporcionadas.
  • Página 35 (2) baterías de iones de litio de 100 voltios Snow Joe . Vea la página 43 para las opciones y ® especificaciones de batería, o visite snowjoe.com. 2. Para encender el quitanieve, presione el botón interruptor Placa de engranaje de seguridad, y luego apriete la palanca interruptora (Fig.
  • Página 36 Ajuste de la velocidad de la barrena Cambio de dirección y altura de lanzado Este quitanieve está equipado con un sistema de ajuste Nunca apunte el conducto de ¡ADVERTENCIA! de velocidad de barrena, que puede modificar de baja a descarga de nieve al operador, espectadores, vehículos o alta dicha velocidad.
  • Página 37 2. Mantenga a las mascotas, niños y espectadores alejados Luces frontales LED del área de operación. Tenga en cuenta que el ruido Las luces frontales LED están ubicadas al frente del quitanieve normal de la máquina al ser encendida puede hacer difícil (Fig.
  • Página 38 Para ordenar partes de repuesto o accesorios genuinos del causará un daño a la carcasa de barrena. quitanieve inalámbrico iON100V-21SB-CT de Snow Joe ® visite snowjoe.com o llame a la central de servicio al cliente Para reemplazar la barra raspadora: Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 39 3. Luego de que las cuatro hojas en los lados hayan sido retiradas, pase a retirar las dos hojas fijas en la placa de Fig. 22 acero intermedia. Use la llave de 10 mm para sujetar el perno fijamente, y use la llave de 13 mm para aflojar y retirar la tuerca.
  • Página 40 Snow Joe + Sun Joe ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener asistencia. Correa de 2. Limpie el quitanieve antes de guardarlo o transportarlo. impulso Asegúrese de sujetar la unidad durante su transporte.
  • Página 41 Servicio y soporte Si su quitanieve inalámbrico Snow Joe ® iON100V-21SB-CT requiere servicio o mantenimiento, llame a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted...
  • Página 42 Solución de problemas Siempre apague el quitanieve inalámbrico y retírele la(s) batería(s) antes de realizar cualquier tarea ¡ADVERTENCIA! de ajuste, mantenimiento o reparación. Problema Causa posible Solución La unidad no 1. Baterías sin carga. 1. Cargue las baterías. enciende 2. Baterías no instaladas y trabadas 2.
  • Página 43 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe de notificar sobre ® ® dichos cambios. Los accesorios pueden ser pedidos en línea en snowjoe.com o vía telefónica llamando a la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ®...
  • Página 44 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 47 • MISE EN GARDE! – Faire très attention pour éviter de + Sun Joe en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® glisser ou de tomber. Portez des chaussures de protection • Revêtements – Cette souffleuse à neige est destinée à être pour se protéger les pieds et avoir une meilleure prise sur...
  • Página 48 protections et tous les accessoires de sécurité doivent être Formation convenablement posés avant d’utiliser la machine. Coupez 1. Avant d'utiliser cette machine, lisez, comprenez et suivez le contact et débranchez le ou les blocs-piles avant de toucher les pièces autres que les poignées et l’interrupteur. toutes les instructions sur la machine et dans le manuel.
  • Página 49 Ils doivent être achetés 13. Débrayez les commandes de tarière/rotor lorsque vous séparément. L’iON100V-21SB-CT est compatible avec les transportez la souffleuse à neige ou ne l'utilisez pas. modèles de batterie iON100V-2.5AMP et iON100V-5AMP 14.
  • Página 50 + Sun Joe ® ® le ou les blocs-piles à l’extérieur lorsqu’il gèle, chargez-les 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. à température ambiante. • Les produits chimiques des batteries peuvent • Prenez soin du cordon du chargeur : lorsque vous occasionner de graves brûlures : ne laissez jamais un débranchez le chargeur, tirez sur la fiche dans la prise...
  • Página 51 à la clientèle ® le temps. Le ou les blocs-piles doivent être remplacés Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® au plus tard lorsque leur capacité chute à 80 % de leur (1-866-766-9563).
  • Página 52 Protection contre les influences environnementales 1. Portez des vêtements de travail adaptés. Portez des lunettes de sécurité. 2. Protégez votre machine sans cordon et le chargeur de batterie contre l’humidité et la pluie. L’humidité et la pluie peuvent endommager dangereusement les cellules. 3. N’utilisez pas la machine sans cordon ou le chargeur de batterie près de vapeurs ou de liquides inflammables.
  • Página 53 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cette machine. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 54 Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec votre machine. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. VENDU SÉPARÉMENT Un choix de batteries et de chargeurs est offert sur le site snowjoe.com iON100V-2.5AMP iON100V-5AMP iON100V-RCH 10. Clé hexagonale 1.
  • Página 55 Tension de la batterie max.* ........100 VCC la caisse au magasin. Veuillez appeler le service Régime à vide ......1 000 – 1 500 tr/min ± 10 % clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). Distance max. de rejet ............9 m REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et...
  • Página 56 Port de charge USB Fig. 1 Les batteries de la série iON100V sont équipées d’un port USB (ou de plusieurs ports, selon le modèle) qui peut fournir une alimentation électrique de 5 V pour les téléphones intelligents, tablettes, appareils USB et autres les plus répandus sur le marché.
  • Página 57 Comment charger les blocs-piles Fig. 3 1. Relevez le couvercle du compartiment à batteries, Lampe à DEL appuyez sur le bouton de déverrouillage de batterie pour libérer le ou les blocs-piles. Tirez le ou les blocs-piles hors de la machine (Fig. 4). Fig.
  • Página 58 Si horaire les boutons de verrouillage des deux côtés (Fig. 8). le problème persiste, appelez le service clientèle Snow Joe ® + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de ® Fig. 8 l’aide. Bouton de...
  • Página 59 éteints ou clignotent. Pour tous les autres problèmes, appelez le service clientèle Snow Joe ® Fig. 10 Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® Cadre de guidon Cause possible Témoins (solution) •...
  • Página 60 Utilisation Fig. 14 AVERTISSEMENT! ÉVITER DE SE BLESSER! Avant Levier- de poursuivre, lire et comprendre la totalité de la section sur la interrupteur sécurité. marche-arrêt REMARQUE : avant d’insérer le ou les blocs-piles, vérifiez que la tarière et les patins en caoutchouc de la souffleuse à neige sont solidement attachés.
  • Página 61 Fig. 15 Fig. 17 Augmenter la vitesse Gâchette de déflecteur de Cadran de goulotte réglage de vitesse Réduire la vitesse Changement de l’orientation et REMARQUE : orientez TOUJOURS le déflecteur de goulotte de la hauteur du jet de neige d’éjection pour que la neige soit rejetée sans danger. NE PAS rejeter la neige plus haut que nécessaire.
  • Página 62 à neige sans cordon Snow Joe s’approchant. ® iON100V-21SB-CT, veuillez vous rendre sur le site 3. Pour déneiger un endroit, ouvrez une série de tranchées www.snowjoe.com ou communiquer avec le service qui se chevauchent. Pour les grandes surfaces, démarrez au milieu et rejetez la neige de chaque côté...
  • Página 63 Remplacement des lames de tarière AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de se blesser, toujours débrancher le chargeur et retirer le ou Les lames de tarière s’usent au fil du temps pendant leur les blocs-piles du chargeur avant d’effectuer toute tâche utilisation, et elles finiront par mal faire leur travail.
  • Página 64 1. Pour retirer la première lame sur le côté, utilisez une clé Remplacement de la courroie de tarière de 10 mm pour tenir fermement le boulon et utilisez une clé de 13 mm pour desserrer et retirer l’écrou. Répétez Outils nécessaires (non fournis) : l’opération pour retirer les 3 jeux de boulons et d’écrous et •...
  • Página 65 Nouvelle courroie de Si votre souffleuse à neige sans cordon Sun Joe ® transmission iON100V-21SB-CT nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 1 866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Numéros de modèle et de série...
  • Página 66 Dépannage AVERTISSEMENT! Toujours couper le moteur et retirer le ou les blocs-piles avant d’effectuer un réglage quelconque, de l’entretien ou des réparations sur votre souffleuse à neige sans cordon. Problème Cause possible Solution La machine 1. La ou les batteries sont épuisées. 1.
  • Página 67 + Sun Joe ® ® soit pour autant tenue de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site snowjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 68 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...