Teka RFD 77825 GBK EU Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Teka Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RFD 77825 GBK EU
  6. Manual del usuario

Teka RFD 77825 GBK EU Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
User Manual
RFD 77825 GBK EU / RFD 77825 SS EU
ES PT EN TR
www.teka.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Teka RFD 77825 GBK EU

Resumen de contenidos para Teka RFD 77825 GBK EU

  • Página 1 User Manual RFD 77825 GBK EU / RFD 77825 SS EU ES PT EN TR www.teka.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE 1 Advertencias de seguridad 1.1 Advertencia ............................. 1 1.2 Significados de los símbolos de advertencia de seguridad............3 1.3 Advertencias relacionadas con la electricidad ................3 1.4 Advertencias de uso........................4 1.5 Advertencias de colocación ......................4-5 1.6 Advertencias sobre la energía ......................5 1.7 Advertencias para la eliminación ....................

  • Página 3: Advertencias De Seguridad

    1 Advertencias de seguridad 1.1 Advertencia Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables RECOMENDACIONES: Este eletrodoméstico destina-se a uso doméstico e aplicações semelhantes, como áreas de cozinhas em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo cama e café...
  • Página 4 -Os compartimentos de uma -, duas -e três estrelas não são adequados para o congelamento de comida fresca. (nota 3) - Si el aparato de refrigeración se deja vacío durante largos períodos, apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar el desarrollo de moho dentro del aparato.

  • Página 5: Significados De Los Símbolos De Advertencia De Seguridad

    1.2 Significado de los símbolos de advertencia de seguridad Este es un símbolo de prohibición. Cualquier Incumplimiento de las Instrucciones marcadas con este símbolo puede ocasionar daños al electrodoméstico o poner en peligro la integridad del usuario. Símbolo de prohibición Este es un símbolo de advertencia.

  • Página 6: Advertencias De Uso

    1.4 Advertencias de uso • No desmonte ni reconstruya arbitrariamente el frigorífico, ni dañe el circuito de refrigerante; el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un técnico especializado. • El cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su departamento de mantenimiento o profesionales relacionados para evitar peligros.

  • Página 7: Advertencias Sobre La Energía

    Cámara de congelación · No almacene cerveza, bebidas u otros fluidos contenidos en botellas o recipientes cerrados en la cámara de congelación del frigorífico; de lo contrario, las botellas o recipientes cerrados pueden agrietarse debido a la congelación y ocasionar daños. 1.6 Advertencias sobre la energía Advertencia para la energía 1) Es posible que los aparatos de refrigeración no funcionen de forma consistente (posibilidad de...

  • Página 8: Uso Correcto Del Frigorífico

    2 Uso correcto de los frigorí ficos 2.1 Colocación • Antes de utilizarlo, retire todos los materiales de embalaje, incluidos los cojines inferiores, las almohadillas de espuma y las cintas del interior del frigorífico; arranque la película protectora de las puertas y del cuerpo de la nevera. •...

  • Página 9: Patas Niveladoras

    2.2 Patas niveladoras 1) Esquema de las patas niveladoras (La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor) 2) Procedimientos de ajuste: a. Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para levantar el frigorífico; b.

  • Página 10: Puerta De Nivelación

    2.3 Puerta de nivelación 1 ) Esquema de nivelación de la puerta Lista de herramientas a proporcionar por el usuario pinza Bisagra grammet Pinzas No nivelado Anillo de sujeción Bisagra inferior (La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor) 1) Suba la puerta inferior hasta el nivel de la puerta superior.

  • Página 11: Cambio De La Luz

    2.4 Cambio de la luz Cualquier reemplazo o mantenimiento de las lámparas LED debe ser realizado por el fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada para ello. 2.5 Antes de usar • Antes de la primera puesta en marcha, mantenga el frigorífico apagado durante dos horas antes de conectarlo a la red eléctrica.

  • Página 12: Estructura Y Funciones

    3 Estructura y funciones 3.1 Componentes clave Iluminación LED Estantería Cajón grande Bandeja de puerta Zona variable cajón de frutas y verduras Cajón superior del caongelador Cajón inferior del congelador (La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor)

  • Página 13: Cuerpo Del Frigorífico

    Cuerpo del frigorífico Cajón superior del congelador Cajón inferior del congelador (La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor) Cámara frigorífica La cámara frigorífica es adecuada para el almacenamiento de una variedad de frutas, verduras, bebidas y otros alimentos consumidos a corto plazo.

  • Página 14: Botones De Control

    1.Pantalla ① Icono de refrigeración ② Icono del congelador ③ Icono de visualización de temperatura ④ Icono frío/congelación ⑤ Icono de fruta/verdura ⑥ Icono de bebida ⑦ Icono refrigerado 2.Botones de control A. Botón de subir temperatura B.Botón de selección de zona de temperatura C.
  • Página 15 4)Ajuste de temperatura de la cámara de congelación Pulse el botón de selección de zona de temperatura para elegir la zona de y, a continuación, pulse para ajustar la temperatura de la cámara de congelación. El rango de ajuste de temperatura para la cámara de refrigeración es de -24 °C ~ -16 °C.

  • Página 16: Mantenimiento Y Cuidado De Los Frigoríficos

    4. Mantenimiento y cuidado de los frigoríficos 4.1 Limpieza general • El polvo detrás del frigorífico y en el suelo debe limpiarse oportunamente para mejorar el efecto de enfriamiento y el ahorro de energía. El interior del frigorífico debe limpiarse periódicamente para evitar malos olores.

  • Página 17: Limpieza De La Bandeja De La Puerta

    4.3 Limpieza de la bandeja de la puerta (La imagen de arriba es sólo de referencia. La configuración real dependerá del producto físico o de la declaración del distribuidor) • De acuerdo con la flecha de dirección de la figura de abajo, use ambas manos para apretar la bandeja y empújela hacia arriba, a continuación podrá...

  • Página 18: Resolución De Problemas

    5 Resolución de problemas 5.1 Usted puede tratar de resolver los siguientes problemas simples por sí mismo. Si no se pueden resolver, póngase en contacto con el departamento de postventa. Compruebe si el aparato está conectado a la red eléctrica o si el enchufe está...
  • Página 19 Tabla 1 Clases climáticas Clase Símbolo Rango de temperatura ambiente Templado extendido Templado Subtropical Tropical Templado extendido: "este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperatura ambiente que varía entre 10 °C y 32 °C"; Templado: "este aparato de refrigeración está diseñado para usarse a temperatura ambiente que varía entre 16 °C y 32 °C";...
  • Página 20 ÍNDICE 1 Avisos de segurança 1.1 Aviso ..............................1 1.2 Significado dos símbolos de aviso de segurança ................3 1.3 Avisos relacionados com eletricidade ..................... 3 1.4 Avisos relacionados com a utilização ..................... 4 1.5 Avisos relacionados com a colocação ..................4-5 1.6 Avisos relacionados com a energia ....................

  • Página 21: Avisos De Segurança

    1 Avisos de segurança 1.1 Aviso Aviso: risco de incêndio/materiais inflamáveis RECOMENDAÇÕES: Este eletrodoméstico destina-se a uso doméstico e aplicações semelhantes, como áreas de cozinhas em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de campo e por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo cama e café...
  • Página 22 -Guarde carne e peixe crus nos compartimentos adequados no refrigerador, de modo que não entrem em contato ou pinguem em outros alimentos. -Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas são adequados para guardar alimentos pré-congelados, armazenamento ou fazer sorvete e gelo. (nota 2) -Os compartimentos de uma -, duas -e três estrelas...

  • Página 23: Significado Dos Símbolos De Aviso De Segurança

    1.2 Significado dos símbolos de aviso de segurança Este símbolo representa uma proibição. Qualquer não conformidade com as instruções assinaladas com este símbolo podem resultar em danos no produto ou colocar em perigo a segurança pessoal do utilizador. Símbolo de proibição Este símbolo representa um aviso.

  • Página 24: Avisos Relacionados Com A Utilização

    1.4 Avisos relacionados com a utilização • Não desmonte nem reconstrua arbitrariamente o frigorífico, nem danifique o circuito de refrigeração; a manutenção do aparelho deve ser efetuada por um especialista • No caso de danos no cabo de alimentação, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo departamento de manutenção ou por profissionais relacionados, a fim de evitar perigos.

  • Página 25: Avisos Relacionados Com A Energia

    Câmara de congelação • Não coloque bebidas como cerveja ou outros líquidos em garrafas ou recipientes fechados na câmara do congelador, uma vez que as garrafas ou os recipientes podem sofrer fissuras devido a danos provocados pela congelação. 1.6 Avisos relacionados com a energia Aviso de energia 1) O aparelho de refrigeração pode não funcionar consistentemente (possibilidade de descongelação dos produtos ou temperatura demasiado quente no compartimento de alimentos congelados) se ficar...

  • Página 26: Utilização Adequada Do Frigorífico

    2 Utilização adequada do frigorí fico 2.1 Posicionamento • Antes de utilizar, remova todos os materiais de acondicionamento, incluindo as almofadas da base, as almofadas de espuma e as fitas colocadas no interior do frigorífico; retire a película de proteção das portas e do corpo do frigorífico.

  • Página 27: Nivelamento Dos Pés

    2.2 Nivelamento dos pés 1) Diagrama esquemático de nivelamento dos pés (A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor) 2) Procedimentos de ajuste: a. Rode os pés para a direita para elevar o frigorífico; b.

  • Página 28: Nivelamento Da Porta

    2.3 Nivelamento da porta 1 ) Diagrama esquemático de nivelamento da porta Lista de ferramentas a fornecer pelo utilizador alicate Anilha da dobradiça Alicate Não nivelado Anel de fixação Dobradiça inferior (A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor) 1) Eleve a porta inferior até...

  • Página 29: Substituição Das Lâmpadas

    2.4 Substituiç ão das lâ mpadas Qualquer substituição ou manutenção das lâmpadas LED deve ser efetuada pelo fabricante, pelo agente de manutenção ou por outra pessoa qualificada para esse efeito. 2.5 Iniciar a utilizaç ão • Antes da utilização inicial, mantenha o frigorífico desligado durante duas horas antes de ligá-lo à...

  • Página 30: Estrutura E Funções

    3 Estrutura e funções 3.1 Componentes principais Iluminação LED Bandeja de vidro Gaveta Maxi Prateleira da porta Zona regulável Gaveta para frutas e vegetais Gaveta de congelação superior Gaveta de congelação inferior (A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor)
  • Página 31 Corpo do frigorífico Gaveta de congelação superior Gaveta de congelação inferior: (A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor) Câmara de refrigeração A câmara de refrigeração é adequada para conservação de vários tipos de fruta, vegetais, bebidas e outros alimentos com um prazo de validade curto.

  • Página 32: Funções

    3.2 Funções 1.Display ① Ícone de refrigeração ② Ícone de congelação ③ Ícone de temperatura ④ Ícone de super arrefecimento / congelação ⑤ Ícone de frutas / vegetais ⑥ Ícone de bebidas ⑦ Ícone Chilled 2. Botões do display A. Botão de aumento de temperatura B.
  • Página 33 4) Definição da temperatura no congelador Selecione a zona de temperatura a alterar em para escolher a temperatura na parte da refrigeração e pressione para ajustar a temperatura da refrigeração. O intervalo de temperatura, na zona da refrigeração, é entre -24ºC e -16ºC. 5) Definição de temperatura para zona regulável Pressione para ajustar a temperatura desejada.

  • Página 34: Manutenção E Cuidados Com O Frigorífico

    4. Manutenção e cuidados com o frigorífico 4.1 Limpeza geral • As poeiras atrás do frigorífico e no chão devem ser limpas atempadamente para melhorar o efeito de refrigeração e de poupança de energia. O interior do frigorífico deve ser limpo regularmente para evitar maus odores.

  • Página 35: Limpeza Da Prateleira Da Porta

    4.3 Limpeza da prateleira da porta (A imagem acima serve apenas de referência. A configuração efetiva dependerá do produto físico ou da declaração do distribuidor) • De acordo com a direção das setas na figura abaixo, utilize ambas as mãos para apertar a prateleira e empurrar para cima, sendo então possível remover a mesmo.

  • Página 36: Resolução De Problemas

    5 Resolução de problemas 5.1 Pode tentar resolver os problemas simples que se seguem. Se não lhe for possível resolver os problemas, contacte o departamento de pós-venda. Verifique se o aparelho está ligado à alimentação ou se o contacto da ficha é o correto Funcionamento falhou Verifique se a tensão não é...
  • Página 37 Tabela 1 Classes climáticas Classe Símbolo Faixa de terperatura ambiente Temperado estendido Temperado Subtropical Tropical Temperado estendido: ‘Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientais variando entre 10 °C a 32 °C’; Temperado: ‘Este aparelho de refrigeração destina-se a ser usado a temperaturas ambientais variando entre 16 °C a 32 °C’;...
  • Página 40 This product contains a light source of energy efficiency class (G).
  • Página 47 Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person.
  • Página 48 LED lighting Shelf Big drawer Door tray Variable Zone Fruit and vegetable box Upper freezer drawer Lower freezer drawer...
  • Página 50 ① Refrigerating icon ② Freezer icon ③ Temperature display icon ④ Super cool / freezing icon ⑤ Fruit/vegetable icon ⑥ Drink icon ⑦ Chilled icon A. Temperature up button B. Temperature zone selection button C. Temperature down button D. Vario temp select E.
  • Página 51 4) Temperature setting of freezing chamber Press temperature zone selection button to choose the setting temperature zone of freezing chamber, and then press to adjust the setting temperature of freezing chamber. The temperature setting range for refrigerating chamber is -24°C~-16°C. 5) Temperature setting of variable temperature chamber Press Variable temperature button to adjust the setting temperature of the chamber, the adjusting...
  • Página 56 İÇİNDEKİLER 1 Güvenlik uyarıları 1.1Uyarı ..................1-2 1.2Güvenlik uyarı sembollerinin anlamları ........3 1.3Elektrikle ilgili uyarılar ............3 1.4Kullanım uyarıları ..............4 1.5Yerleştirme uyarıları ............... 4-5 1.6Enerji uyarıları ............... 5 1.7Bertaraf etme uyarıları ............5 2 Buzdolabının amacına uygun kullanımı 2.1Yerleştirme ................

  • Página 57: Güvenlik Uyarıları

    1 Güvenlik uyarıları 1.1 Uyarı Uyarı Yangın / yanıcı malzeme riski. cihaz, evlerde ve dükkanlardaki personel mutfak alanları, ofisler ve diğer çalışma ortamları gibi benzer uygulama alanlarında; çiftlik evlerinin yanı sıra oteller, moteller ve diğer mesken tipi ortamlardaki müşteriler tarafından; yatak ve kahvaltı tarzında ortamlarda; yemek hizmeti ve benzeri perakende olmayan uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
  • Página 58 This product contains a light source of energy efficiency class (G).

  • Página 59: Güvenlik Uyarı Sembollerinin Anlamları

    1,2 Güvenlik uyarı sembollerinin anlamları Bu bir yasaklama sembolüdür. Bu sembolle işaretlenmiş talimatlara uyulmaması, ürüne zarar verebilir veya kullanıcının kişisel güvenliğini tehlikeye sokabilir. Yasaklama sembolü Bu bir uyarı sembolüdür. Bu sembolle işaretlenmiş talimatlara sıkı bir şekilde uyulması gerekir; aksi halde ü rüne zarar verebilir veya kişisel yaralanmalara neden olabilir.

  • Página 60: Kullanım Uyarıları

    1.4 Kullanım uyarıları • Buzdolabını keyfi olarak sökmeyin veya yeniden yapılandırmayın veya soğutucu devresine zarar vermeyin; cihazın bakımı bir uzman tarafından yapılmalıdır • Enerji kablosunun hasar görmesi halinde, herhangi bir tehlikeye yol açmamak amacıyla, imalatçı, imalatçının bakım departmanı veya ilgili profesyoneller tarafından değiştirilmelidir.

  • Página 61: Enerji Uyarıları

    • Bira, içecek ya da şişelerde ya da kapalı kaplarda bulunan diğer sıvıları Dondurucu bölmesi buzdolabının dondurucu bölmesinde saklamayın; veya aksi takdirde şişeler veya kapalı kaplar donma nedeniyle çatlamalara neden olabilir. 1.6 Enerji uyarıları Enerji uyarısı 1(Soğutucu cihazlar, cihazın tasarlandığı sıcaklık aralığının soğuk uç değerlerinin altında uzun süre tutarlı şekilde çalışamayabilir (içindekilerin buzlarının çözülmesi veya donmuş...

  • Página 62: Buzdolabının Amacına Uygun Kullanımı

    2 Buzdolabının amacına uygun kullanımı 2.1 Yerleştirme • Buzdolabını kullanmaya başlamadan önce, tüm alt takozlar ve straforlar ile soğutucu içinde bulunan bantlar dahil olmak üzere, ambalaj malzemelerinin tamamını sökün, kapı ile soğutucu gövdesi üzerindeki koruyucu filmi çıkarın. • Isıdan ve doğrudan güneş ışığından uzak tutun. Paslanmaya neden olmamak ve yalıtım etkisini düşürmemek için buzdolabını...

  • Página 63: Dengeleme Ayağı

    2.2 Dengeleme ayakları 1) Dengeleme ayaklarının şematik diyagramı (Yukarıdaki resim sadece referans amaçlıdır. Gerçek yapılandırma, fiziksel ürüne veya bayinin açıklamasına bağlı olacaktır) 2) Ayarlama prosedürleri: a. Buzdolabını kaldırmak için ayakları saat yönünde çevirin; b. Buzdolabını indirmek için ayakları saat yönünün tersine çevirin; c.

  • Página 64: Dengeleme Ayağı

    2.3 Dengeleme ayakları Kullanıcı tarafından sağlanacak araçların listesi Pense Menteşe rolentası Kargaburun Dengelenmemiş Perçin halkası Alt menteşe (Yukarıdaki resim sadece referans amaçlıdır. Gerçek yapılandırma, fiziksel ürüne veya bayinin açıklamasına bağlı olacaktır) 1) Alt kapıyı, üst kapı hizasına gelecek şekilde kaldırın. 2) Verilen perçin halkasını...

  • Página 66: Yapı Ve Fonksiyonlar 3.1Temel Bileşenler

    LED aydınlatma Raflar Büyük çekmece Kapı rafları Çok amaçlı çekmece Meyve ve sebze çekmecesi Üst dondurucu çekmece Alt dondurucu çekmece...

  • Página 67: Soğutucu Bölme

    Buzdolabı gövdesi Dondurucu alt ç ekmecesi Dondurucu alt ç ekmecesi Yukarıdaki resim sadece referans amaçlıdır. Gerçek yapılandırma, fiziksel ürüne veya bayinin açıklamasına bağlı olacaktır) Soğutucu bölme • Soğutucu bölme kısa vadede tüketilecek çeşitli meyvelerin, sebzelerin, içeceklerin ve diğer yiyeceklerin saklanması için uygundur. •...

  • Página 68: Fonksiyonlar

    3.2 Fonksiyonlar 1. Ekran ① Soğutma simgesi ② Dondurucu simgesi ③ Sıcaklık ekranı simgesi ④ Süper soğutma/dondurma simgesi ⑤ Meyve/sebze simgesi ⑥ İçecek simgesi ⑦ Soğutulmuş simgesi 2. Kumanda düğmeleri A. Sıcaklık yükseltme düğmesi B. Sıcaklık bölgesi seçme düğmesi C. Sıcaklık düşürme düğmesi D.
  • Página 69 4) Dondurucu bölmesinin sıcaklık ayarı Sıcaklık bölgesi seçme düğmesi TEMP. SELECT ile dondurucu bölmesinin sıcaklık bölgesi ayarını seçin, ardından ya da düğmesine basarak dondurucu bölmesinin sıcaklık ayarını yapın. Dondurucu bölmesi için sıcaklık ayar aralığı -24°C ile -16°C şeklindedir. 5) Değişken sıcaklıklı bölmenin sıcaklık ayarı Bölmenin sıcaklığını...

  • Página 70: Buzdolabının Bakımı Ve Onarımı

    4. Buzdolabının bakımı 4.1 Genel temizlik • Soğutma etkisini arttırmak ve enerji tasarrufu sağlamak amacıyla, soğutucunun arkasındaki ve zemindeki tozların belirli sürelerde temizlenmesi gereklidir. • Herhangi bir tortu olmaması için kapı contasını düzenli olarak kontrol edin. Kapı contasını, sabunlu su veya sulandırılmış deterjan ile nemlendirilmiş...

  • Página 71: Damlama Tepsinin Temizlenmesi

    4.3 Damlama tepsinin temizlenmesi (Yukarıdaki resim sadece referans amaçlıdır. Gerçek yapılandırma, fiziksel ürüne veya bayinin açıklamasına bağlı olacaktır) • Aşağıdaki şekildeki yön okuna göre iki elinizi kullanarak tepsiye baskı uygulayın ve yukarı doğru itin, ardından tepsiyi dışarı çıkarabilirsiniz. • Çıkarılan tepsiyi yıkadıktan sonra tepsinin montaj yüksekliğini ihtiyacınıza göre ayarlayabilirsiniz.

  • Página 72: Sorun Giderme

    5 Sorun Giderme 5.1 Aşağıdaki basit problemleri kendiniz ç özmeyi deneyebilirsiniz. Çözemezseniz, satış sonrası departmanıyla irtibata geçin. Buzdolabının elektriğe takılı olup olmadığını ya da prize temas edip etmediğini kontrol edin Buzdolabı çalışmıyor Voltajın çok düşük olup olmadığını kontrol edin. Elektrik kesintisi olup olmadığını ya da kısmi devrelerin atıp atmadığını kontrol edin Koku yapan yiyecekler sıkı...
  • Página 73 Tablo 1 İklim sınıfları Ortam sıcaklık aralığı: Sınıf Sembol ° C Genişletilmiş sıcaklık + 10 ila + 32 Sıcaklık + 16 ila + 32 Alt tropik + 16 ila + 38 Tropik + 16 ila + 43 Genişletilmiş sıcaklık “bu soğutma cihazının 16°...
  • Página 74 16131XXXXXXXXXX...

Este manual también es adecuado para:

Rfd 77825 ss eu

Tabla de contenido