Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrier A Serie
Resumen de contenidos para Carrier A Serie
- Página 1 Type A Electronic Control for AC Motors INSTALLATION MANUAL MONTAGE-INSTRUCTIES ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ MANUALE DI INSTALLAZIONE MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALAÇÃO INSTALLATIONSANWEISUNG INSTALLATIONSMANUAL MANUAL DE INSTALACIÓN ASENNUSOHJE...
- Página 2 Type A Electronic Control ENGLISH Type A electronic control for AC motors ITALIANO Controllo elettronico tipo A per motori in corrente alternata FRANÇAIS Contrôle électronique type A pour moteurs à courant alternatif DEUTSCH Elektronische Steuerung Typ A für Wechselstrommotoren ESPAÑOL Mando electrónico Tipo A para motores de corriente alterna NEDERLANDS Elektronische regelaar Type A voor AC motoren...
-
Página 3: Material Supplied
Electronic Control Type A for AC motors Read this manual carefully before using the appliance. Contents Material supplied Ref. Description Q.ty... -
Página 4: Fan Operation
Type A Electronic Control Assembly IMPORTANT: placed into a proper plastic conduit. components to avoid damaging them. before closing the control. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Control CONTROL TYPE "A" Functions Fan operation manual economy auto Fig. 5... -
Página 5: Energy Saving
Type A Electronic Control Control ( 1 * / , 6 + Button operation: Energy saving POWER MODE Seasonal changeover Manual Centralised Temperature selector Light indicators Blue LED cooling Flashing protection mode heating Energy Saving Flashing Flashing "Night" and "Darkening" mode Red / Blue LED “Autotest”... - Página 6 Type A Electronic Control Control Remote sensor NOTE: Factory setting is with activated internal sensor. Fig. A Fig. B Fig. 6 Diagnostic warnings 5 seconds. Fig. 7 "Dip-switch" function (microswitches) Dip-switch no. n° 1 Autotest Dip-switch 2 Dip-switch 3 Cooling: Heating: Dip-switch 4 Dip-switch 1...
-
Página 7: Materiale A Corredo
Comando elettronico Tipo A per motori in corrente alternata Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l’apparecchio. Indice Materiale a corredo Riferimento Descrizione Quantità... -
Página 8: Comando Elettronico Tipo A Montaggio
Comando elettronico tipo A Montaggio Comando a parete IMPORTANTE: eseguiti sotto traccia. toccare i componenti elettronici per non danneggiarli. tipo in PVC con sezione minima 1mm² o superiore. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Comando COMANDO TIPO "A" Funzioni Ventilazione manuale economica auto... - Página 9 Comando elettronico tipo A Comando ,7$/,$12 Antigelo Funzione dei pulsanti: POWER MODE Cambio stagionale Manuale Centralizzato Selettore temperatura – Indicazioni luminose LED blu Acceso Contatto esterno Lampeggiante Acceso Lampeggiante Acceso Acceso Modalità "Notte" e "Oscuramento" Acceso Lampeggiante LED rosso / blu Lampeggiante...
- Página 10 Comando elettronico tipo A Comando Sensore Remoto: sensore interno. Sensori difettosi: il LED Il LED rvalli di 0,25 secondi. Funzioni “ponticelli” (microinterruttori) Ponticello n° 1 Autotest ( ). Ponticello n° 2 Ponticello n° 3 Raffrescamento: Riscaldamento: Ponticello n° 4 Ponticello 1 Chiuso ) disabilitato Aperto...
-
Página 11: Materiel Fourni
Commande électronique type A pour moteurs à courant alternatif Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Sommaire Materiel fourni Ref. Description Q.té... - Página 12 Commande électronique Type A Montage Commande murale IMPORTANTE: Tous les branchements réalisés entre l’unité et la commande doivent être placés dans un tube plastique approprié. Manipuler la commande avec un soin extrême. Ne pas toucher les composants électroniques pour éviter de les endommager . Le câble de raccordement commande-unité...
- Página 13 Commande électronique Type A Commande )5$1d$,6 Protection antigel Utilisation Fonction des boutons : POWER Commutation été/hiver MODE Manuelle Centralisée Sélecteur de température – Voyants lumineux Contact externe LED bleu Allumée Clignote Energy Saving Allumée Clignote Allumée Allumée Allumée Mode « Nuit » et « Lumière éteintes » Clignote LED rouge / bleu Clignote...
-
Página 14: Voyants De Diagnostic
Commande électronique Type A Commande Sonde à distance: capteur interne. Fig. A Fig. B Fig. 6 Voyants de diagnostic Sondes défectueuses : la LED rouge clignote. La LED verte clignote à intervalles d Fig. 7 Fonction « shunts » (micro-interrupteurs) Test automatique Shunt n°1 ( ). - Página 15 Elektronische Steuerung Typ A für Wechselstrommotoren Das Handbuch vor dem Gerätegebrauch sorgfältig durchlesen. Inhalt Mitgeliefertes Material Ref. Beschreibung Menge...
- Página 16 Elektronische Steuerung Typ A Montage Wandmontierte Regelung WICHTIG: durch eine geeignete Kunststoff-Kabeldurchführung laufen. Die Regelung äußerst vorsichtig handhaben. Die elektronische Typs aus PVC mit Mindestquerschnitt 1 mm Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Steuerung REGELUNGSTYP "A" Funktionen Ventilatorbetrieb automatischen Abb. 5...
- Página 17 Elektronische Steuerung Typ A Steuerung ' ( 8 7 6 & + Tastenbedienung: LEISTUNG Energiespar-Betrieb MODE VENTILATOR Handbetrieb Zentral Temperatur-Wählschalter Blaue LED Kühlmodus Blinkt Externer Kontakt Modus Blinkt Blinkt Nacht“- und „Verdunkelungs“-Modus Rote/Blaue LED Blinkt Automatischer Test...
- Página 18 Elektronische Steuerung Typ A Steuerung Fernsensor: HINWEIS: Werkeinstellung ist mit aktiviertem internem Sensor. Abb. A Abb. B Abb. 6 Diagnose-Warnungen Defekte Sensoren: die rote LED blinkt. Die grün LED blinkt alle 0,25 Sekunden auf. Abb. 7 Kippschalter“-Funktion (Mikroschalter) Kippschalter 1 Automatischer Test Kippschalter 2 Kippschalter 3...
-
Página 19: Mando Electrónico Tipo A Para Motores De Corriente Alterna
Mando electrónico Tipo A para motores de corriente alterna Leer atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Tabla de contenidos Material suministrado Ref. Descripción Cdad. -
Página 20: Funciones
Mando electrónico Tipo A Montaje Mando montado en pared IMPORTANTE: un conducto plástico adecuado. Manipular el control con mucho cuidado. No tocar los componentes electrónicos para evitar dañarlos. Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Mando CONTROL TIPO "A" Funciones Funcionamiento del ventilador manual económico automático... -
Página 21: Protección Frente A Heladas
Mando electrónico Tipo A Mando ( 6 3$ f 2 / Protección frente a heladas Funciones de los pulsadores: Ahorro energético POWER MODO Conmutación estacional Manual VENTILADOR Centralizado Indicadores luminosos LED azul Encendido refrigeración Parpadeante frente Encendido calefacción Parpadeante Encendido Encendido Encendido Parpadeante... -
Página 22: Avisos De Diagnóstico
Mando electrónico Tipo A Mando Sensor remoto: interno. Fig. A Fig. B Fig. 6 Avisos de diagnóstico Defectos en los sensores: el LED rojo parpadea. Fig. 7 Funciones "conectores puente" (microinterruptores) Autodiagnóstico Conmutador Dip Nr. 1 Conmutador Dip Nr. 2 Conmutador Dip Nr. - Página 23 Elektronische regelaar Type A voor AC motoren Lees deze handleiding goed door alvorens de Room Contoller te gebruiken. Inhoud Meegeleverd materiaal Ref. Omschrijving Aant.
- Página 24 Elektronische regelaar Type A Montage Regelpaneel, op wand gemonteerd BELANGRIJK: geschikte kunststof buis te verlopen. Ga zeer zorgvuldig om met de regelaar. Raak de elektronische componenten niet aan om beschadiging daarvan te voorkomen. noodzakelijk) vooraleer de besturing te sluiten. en een doorsnede van minimaal 1 mm² hebben. bundele Fig.
- Página 25 Elektronische regelaar Type A Regelaar 1('(5/$1'6 Vorstbeveiliging Gebruik Knopwerking: STROOM Energiebesparing Bedrijfsomschakeling Handmatig VENTILATOR Centrale omschakeling koeling/verwarming Thermostaat Indicatielampjes Externe aansluiting koelbedrijf Knippert vorstbeveiliging Energiebesparing verwarmingsbedrijf Knippert Knippert Knippert “Autotest”...
- Página 26 Elektronische regelaar Type A Regelaar Afstandssensor: OPMERKING: Fabrieksinstelling betekent een geactiveerde interne sensor. Fig. A Fig. B Fig. 6 Diagnostische waarschuwingen Defecte sensoren: de rode LED knippert. Fig. 7 "Dip-schakelaar" functies (microschakelaars) Autotest Dip-schakelaar 1 Dip-schakelaar 2 Dip-schakelaar 3 Koelen: Verwarmen: Dip-schakelaar 4 Dip-schakelaar 1...
- Página 27 Ηλεκτρονικό χειριστήριο Τύπου Α για κινητήρες ΕΡ Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Περιεχόμενα Σελίδα Προμηθευόμενο υλικό ................Τοποθέτηση ....................Χειριστήριο ....................Προμηθευόμενο υλικό Λεπτομέρεια Περιγραφή Τμχ. Χειριστήριο Βίδες + ούπα Οδηγία εγκατάστασης GR - 1...
- Página 28 Ηλεκτρονικό Χειριστήριο Τύπος Α Τοποθέτηση Επίτοιχο χειριστήριο ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: να τοποθετηθούν μέσα σε κατάλληλο πλαστικό σώλήνα. από το δάπεδο. αποφευχθεί πρόκληση ζημιάς σε αυτά. μικροδιακόπτες (Dip-switch). είναι τύπου PVC με ελάχιστη διατομή 1 mm2 ή μεγαλύτερη. του χειριστηρίου (Εικ. 9). Εικ. 2 Εικ.
- Página 29 Ηλεκτρονικό Χειριστήριο Τύπος Α Χειριστήριο Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ A Αντιπαγετική προστασία Χρήση Λειτουργία κουμπιού: ΙΣΧΥΣ στη λειτουργία θέρμανσης. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Εποχιακή εναλλαγή FAN (Ανεμιστήρας) Χειροκίνητη Κεντρικός έλεγχος με δύο τρόπους: ίδιο κουμπί είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας Επιλογέας...
- Página 30 Ηλεκτρονικό Χειριστήριο Τύπος Α Χειριστήριο Απομακρυσμένος αισθητήρας: Αυτός χρησιμοποιείται σε όλες τις εγκαταστάσεις με το χειριστήριο τοποθετημένο στη μονάδα. Τοποθετείται στον αέρα επιστροφής, κοντά στον ανεμιστήρα. Για να τον ενεργοποιήσετε, κλείστε το βραχυκυκλωτήρα JP1 όπως φαίνεται στην εικόνα Β και στην εκτύπωση οθόνης της ηλεκτρονικής...
-
Página 31: Comando Electrónico Tipo A Para Motores Ca
Comando electrónico Tipo A para motores CA Antes de utilizar o aparelho leia este manual com atenção. Índice Material fornecido com a unidade Referência Descrição Qtd. -
Página 32: Comando Electrónico Tipo A Montagem
Comando electrónico Tipo A Montagem Controlo montado na parede IMPORTANTE : sercolocadas num tubo de plástico adequado. Tenha grande cuidado no manuseamento do controlo. Não toque nos componentes electrónicos para evitar danos. necessário) antes de fechar o controlo. PVC com secção mínima de 1mm² ou superior. Fig. -
Página 33: Comando Electrónico Tipo A Controlo
Comando electrónico Tipo A Controlo 32578*8Ç6 Proteccao contra o gelo Operação do botão: POWER Poupanca de energia MODO Mudanca sazonal Manual Centralizada Selecção da temperatura Indicadores luminosos LED Azul LIGADO Contacto externo Intermitente contra o gelo Poupança de Energia LIGADO aquecimento Intermitente LIGADO... - Página 34 Comando electrónico Tipo A Controlo Sensor remoto: Sensores avariados: LED vermelho intermitente. Funções do interruptor DIL (micro-interruptores) Interruptor DIL 1 Interruptor DIL 2 Interruptor DIL 3 Arrefecimento: Aquecimento: Interruptor DIL 4 (micro-interruptores) Interruptor DIL 1 Fechado ) desactivada. ) activada. Interruptor DIL 2 Fechado Interruptor DIL 3...
-
Página 35: Bifogat Material
Elektronisk styrenhet Typ A för AC-motorer Läs denna användarmanual noggrant innan anordningen används. Innehållsförteckning Bifogat material Referens Beskrivning Ant. - Página 36 Elektronisk styrenhet Typ A Montering Väggmonterad styrenhet VIKTIGT: placeras i en lämplig kabelgenomföring av plast. Var mycket försiktig med styrenheten Rör inte de elektroniska komponenterna då dessa lätt skadas. stänger av styrenheten. med minimitvärsnitt på 1 mm² eller grövre. Fig. 2 Fig.
- Página 37 Elektronisk styrenhet Typ A Styrenhet 6 9 ( 1 6 . $ Frysskydd Använd Knapptryckning: STRÖM Energibesparing LÄGE FLÄKT Växling kyla/värme Manuell Central växling Temperaturväljare Indikationslampor Blå lysdiod Extern kontakt PÅ kylläge Blinkande frysskyddsläge PÅ värmeläge Blinkande PÅ PÅ "Natt"- och "Mörknings"-läge PÅ...
- Página 38 Elektronisk styrenhet Typ A Styrenhet Fjärrsensor: "Dip-switch"-funktion (mikrobrytare) Autotest Dip-switch 1 Dip-switch 2 Dip-switch 3 Kyla: Värme: Dip-switch 4 Dip-switch 1 Öppna Dip-switch 2 Öppna Dip-switch 3 Öppna Dip-switch 4 Öppna NOTERING: Inre sensor...
- Página 39 Elektroninen ohjaus AC-moottoreiden elektroninen ohjaus Tyyppi A Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttämistä. Sisältö Toimitukseen kuuluvat tarvikkeet Viite Kuvaus...
- Página 40 Elektroninen ohjaus Tyyppi A Asennus Seinään asennettu ohjaus TÄRKEÄÄ: muoviputkeen. Käsittele ohjausta varoen. Älä koske elektronisiin komponentteihin. ohjauksen sulkemista. tä ja vahvuudeltaan vähintään 1 mm². Kuva 2 Kuva 3 Kuva 4 Ohjaus “A”- mallinen ohjauslaite Toiminta Puhaltimen toiminta Manuaalisessa säästö Automaattiohjauksessa Kuva 5...
- Página 41 Elektroninen ohjaus Tyyppi A Ohjaus 6 8 2 0 , Jäätymisenesto Käyttö Painikkeen toiminta: POWER Tila PUHALLIN Käsin Keskitetty Lämpötilanvalitsin – Ulkopuolinen kontakti Merkkivalot Sininen LED Palaa jäähdytys Vilkkuu jäätymisenesto Palaa lämmitys Vilkkuu Palaa Palaa Palaa Vilkkuu Punainen / Sininen LED Vilkkuu Ilmaisee että...
- Página 42 Elektroninen ohjaus Tyyppi A Ohjaus Kaukoanturi: HUOMIO:: Tehdasasetuksessa sisäinen anturi on päällä. Kuva A Kuva B Kuva 6 Varoitukset Mahdollisia syitä: Vihreä LED-valo vilkkuu 0,25 sekunnin välein. Kuva 7 Autotest -toiminto "Dip-kytkimen" toiminto (mikrokytkin) Dip-kytkin 1 Dip-kytkin 2 Dip-kytkin 3 Jäähdytys: Lämmitys: Dip-kytkin 4...
-
Página 43: Electrical Connections
Electrical Connections 230V1~50Hz REMOTE CONTROL TYPE A AC LF MF HF L VALE C_COOL C_HEAT 4 PE 42NxSxxxAxxx 230V1~50Hz REMOTE CONTROL TYPE A AC LF MF HF L VALE C_COOL C_HEAT 42GWx00xAxxx V3 V2 V1 230V1~50Hz REMOTE CONTROL TYPE A AC VALE C_COOL C_HEAT 42DWCxx... - Página 44 /LGLFNi %HURXQ &]HFK 5HSXEOLF H σταθερή προσπάθεια για την καλυτέρευση του προιόντος μποεί να επιφέρει, χωρίς προειδοποίηση, αλλάξει ή трοποποιήσεις σε όσα περιγράφηκαν. -DQXDU\ XJXVW 3ULQWHG LQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ...