TSM WILLMOP 35 Instrucciones Originales página 3

WILLMOP 35, 35 S
OPERATING MANUAL

Hasta que la máquina no se desmonte este manual debe permanecer con ella. En caso de nuevos proprietarios habrá que proveer el manual
con la máquina.

En caso se pierda o se destruya el manual, o si esté en malas condiciones, pedir directamente una copia mediante la especificación de los
datos de identificación de la máquina.
- Les denne bruksanvisningen før du tar I bruk maskin.
NO
Spesifikasjonene i denne manualen er veiledende. TSM SRL forbeholder seg derfor retten til når som helst å gjøre endringer på komponenter,
detaljer, levering av tilbehør, som kan anses som praktisk for forbedring eller for noen produksjons- eller kommersielle aspekter. Delvis
gjengivelse av tekst og tegninger i denne katalogen er forbudt i henhold til lov. TSM SRL forbeholder seg retten til å gjøre tekniske endringer og /
eller utstyr. Bildene er kun ment som referanse og ikke bindende når det gjelder design og funksjoner.
 Ta vare på denne bruksanvisningen og oppbevar den et sted der den kan nås raskt og enkelt.
 Håndboken må være sammen med utstyret, så langt sistnevnte ikke demonteres. Skulle maskinen skifte eier, må du gi bruksanvisningen til nye
eiere.
 Hvis håndboken går tapt, , må du be om en kopi umiddelbart ved å spesifisere maskinens identifikasjonsdata.
NL - Lees deze gebruikershandleiding voordat u de Willmop gebruikt.
De beschrijvingen in dit document zijn niet bindend. TSM SRL behoudt zich bijgevolg het recht voor om op elk gewenst moment wijzigingen aan
te brengen aan instanties, details en de levering van toebehoren, voor een eventuele verbetering, wegens een fabricagefout of om commerciële
redenen. Het is wettelijk verboden om teksten en tekeningen gedeeltelijk te reproduceren. TSM SRL behoudt zich het recht voor om aspecten op
technisch vlak en/of van de apparatuur te herzien. De afbeeldingen zijn uitsluitend bestemd voor referenties en zijn niet bindend op het gebied
van ontwerp en kenmerken.
 Bewaar deze handleiding zorgvuldig op een gemakkelijk bereikbare plaats.
 De handleiding moet bij de uitrusting gehouden worden, indien de uitrusting niet wordt losgemaakt. Indien de machine van eigenaar verandert,
bezorg de handleiding aan de nieuwe eigenaars.
 Indien de handleiding verloren, vernietigd of in slechte staat is, vraag meteen een kopie aan met vermelding van de identificatiegegevens van
de machine.
PL - Przeczytaj tę instrukcję obsługi przed włączeniem urządzenia.
Opisy zawarte w niniejszej publikacji nie są wiążące. W związku z tym TSM SRL zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w dowolnym
czasie w nadwoziach, szczegółach, dostawie akcesoriów, które można uznać za dogodne do ulepszenia lub dla dowolnego aspektu
produkcyjnego lub handlowego. Częściowe powielanie tekstu i rysunków z tego katalogu jest prawnie zabronione. TSM SRL zastrzega sobie
prawo do zmian technicznych i / lub wyposażenia. Obrazy mają charakter wyłącznie informacyjny i nie są wiążące pod względem projektu i
funkcji.
 Dbaj o tę instrukcję i przechowuj ją w miejscu, gdzie będzie łatwo i szybko dostępny.
 Instrukcja musi pozostać razem z urządzeniem, o ile nie zostanie ono zdemontowane. Jeśli maszyna zmieni właściciela, przekaż instrukcję
nowym właścicielom.

Jeśli instrukcja zostanie zgubiona, zniszczona lub w złym stanie, natychmiast poproś o kopię, podając dane identyfikacyjne maszyny
3