TSM WILLMOP 35 Instrucciones Originales página 6

WILLMOP 35, 35 S
OPERATING MANUAL
1 Bedieningspaneel
2 Aan-/uitknop borstels
3 Aan-/uitknop borstels + zuigen
4 Aan-/uitknop borstels + water
Aan-/uitknop borstels + water +
5
zuigen
6 Functie MAX H2O
7 Functie MAX ZUINGEN
Leeg gebied. Forceer de
8
keuzeschakelaar niet in dit gebied
SIMBOLOGIA USATA - SYMBOLS USED - SYMBOLES UTILISÉS - VERWENDETE SYMBOLE - SÍMBOLOS UTILIZADOS –
SYMBOLER BRUKT - GEBRUIKTE SYMBOLEN
Simbolo spazzole - Brush symbol - Symbole brosses - Bürstensymbol - Símbolo cepillos - Børste
symbol - Symbool borstel - Symbol szczotki
Indica l'azionamento delle spazzole.
Indicate the brush motor switch.
Indique le commutateur de brosses.
Es kennzeichnet den Bürstenschalter.
Indica el accionamiento de los cepillos.
Symbol for av/på børstemotor.
Duidt de borstelwerking aan.
Wskazuje włącznik silnika szczotek.
Simbolo aspirazione - Vacuum symbol - Symbole aspiration - Saugmotorsymbol - Símbolo aspiración -
Sugemotor symbol - Symbool zuigmond - Symbol ssania
Indica l'azionamento del motore di aspirazione.
Indicate the vacuum motor switch.
Indique le commutateur de moteur d'aspiration.
Es kennzeichnet den Saugschalter.
Indica el accionamiento del aspirador.
Symbol for av/på sugemotor.
Duidt de zuigwerking aan.
Wskazać wyłącznik silnika ssania.
Simbolo H2O - H2O symbol - Symbole eau - H2O-Symbol - Simbolo agua - Vann symbol - Symbool
water - Symbol H2O
Indica l'azionamento dell'acqua, che è legata all'azionamento contestuale delle spazzole.
Indicate the water flow, which is linked to the contextual operation of the brushes.
Indique l'activation de l'eau.
Es kennzeichnet die Aktivierung des Wassers an, die mit der kontextbezogenen Betätigung der Bürsten
verbunden ist.
Indica la activación del agua, que está vinculado a la operación contextual de los cepillos.
Symbol for vannutlegg I forbindelse med drift av maskinen.
Duidt de watertoevoer aan bij het gebruik van de borstels.
Wskaż przepływ wody, który jest powiązany z kontekstowym działaniem szczotek
Simbolo Ecoray - Ecoray symbol - Symbole Ecoray - Ecoray-Symbol - Simbolo Ecoray - Ecoray
symbol - Symbool Ecoray - Symbol Ecoray
Indica l'attivazione del sistema Ecoray a raggi UV. (solo nelle versione Ecoray)
Indicate the activation of the Ecoray system with UV lights. (on the only Ecoray version)
Indique l'activation du système UV Ecoray. (seulement dans la version Ecoray)
Es kennzeichnet die Aktivierung des Ecoray UV-Systems an. (nur in der Ecoray-Version)
Indica la activación del sistema Ecoray con rayos UV. (solo en la versión Ecoray)
Symbol for av/på UV (bakterie bekjempelse). (bare på Ecoray modellen)
Duidt aan dat het Ecoray-systeem met UV-lichten in werking is. (uitsluitend bij de Ecoray-versie)
Wskazuje aktywację lamp UV systemu Ecoray. (wyłącznie w modelu WILLMOP ECORAY)
Simbolo manuale - Manual symbol - Symbole manuel - Bedienungsanleitungsymbol - Símbolo manual
- Manual symbol - Symbool handleiding - Symbol instrukcji
Indica di leggere il manuale prima dell'uso della macchina.
Indicate to read the manual before operating the machine.
Indique de lire le manuel avant d'utiliser la machine.
Selektor programów
Włączanie szczotek
Szczotki + odkurzacz
Szczotki + H2O
Szczotki + H2O + odkurzacz
Funkcja MAX H2O
Funkcja MAX ODKURZACZ
Pusty obszar. Nie wciskaj selektora
na siłę w ten obszar
6