TSM WILLMOP 35 Instrucciones Originales página 4

WILLMOP 35, 35 S
OPERATING MANUAL
COMPONENTI - COMPONENTS - COMPOSANTS - KOMPONENTEN – COMPONENTES – KOMPONENTER -
ONDERDELEN
11
10
9
8
2
1
6
3
5-7
1 Serbatoio acqua pulita
2 Serbatoio acqua sporca Recovery tank
3 Tergipavimento
4 Testata spazzole
5 Ruote pivottanti
6 Fari frontali
7 Ruote di trasporto
8 Giunto elastico
9 Batteria
10 Blocco timone
11 Console
12 Impugnatura
13 Carico acqua pulita
14 Scarico acqua sporca
Cinghia chiusura
15
serbatoio acqua sporca
16 Filtro
17 Maniglia di sollevamento Lifting handle
1 Schoonwaterreservoir
2 Vuilwaterreservoir
3 Zuigmond
12
4
Réservoir d'eau
Fresh water tank
propre
Réservoir d'eau sale
Squeegee Suceur
Scrubbing deck Tête brosses
Castor wheels Roues pivotantes
Frontal lights Lumières frontales
Transfer wheels Roues de transfert
Elastic joint element Joint élastique
Battery Batterie
Steering blocking Système de blocage
system direction
Console Console
Handle Poignée
Recharge d'eau
Fresh water refill
propre
Dirty water drain Vidange d'eau sale
Recovery tank Sangle fermeture du
closure strap Réservoir d'eau sale
Filter Filtre
Poignée de levage
Zbiornik detergentu
Zbiornik powrotny
Ssawa
19
22
8
16
17
Frischwassertank
Schmutzwassertank
Saugfuß
Bürstenkopf
Schwenkbare Räder
Scheinwerfer
Transferräder
Elastisches Gelenk
Batterie
Lenkerverriegelung
Konsole
Lenker
Saubere Wasser
Auflade
Schmutzwasser
ablassen
Verschlussband
Schmutzwassertank
Filter
Tragegriff
4
13
1
14
15
2
Tanque agua limpia Rentvannstank
Tanque agua sucia Skittenvannstank
Boquilla aspiración Nal
Cabezal cepillos Børstebro
Ruedas giratorias Hjul
Luces frontales Frontlys led
Ruedas de
Overfør hjul
transferencia
Overgang
Elemento elástico
skaft/børstebro
Batería Batteri
Lås skaft i oppreist
Bloqueo timón
stilling
Consola Konsoll
Mango Grep
Carga agua limpia Påfylling rentvann
Descarga agua
Avtapping skittenvann
sucia
für Gancho de cierre Lukkestropp til
tanque agua sucia skittenvannstanken
Filtro Filter
Asa para laventar Løftehåndtak
15