TSM WILLMOP 35 Instrucciones Originales página 8

WILLMOP 35, 35 S
OPERATING MANUAL
derzeit geltenden Umwelthygienevorschriften an die entsprechenden Sammelstellen geschickt werden:
Bürsten, elektrische und elektronische Teile *, Batterien *, Kunststoffteile, Metallteile.
Para desechar la máquina, llévela a un centro de demolición o un centro de recogida autorizado.
Antes de desinstalar la máquina, debe quitar y separar los siguientes materiales y enviar a los centros de
recogida adecuados de acuerdo con las normas de higiene ambiental actualmente vigente: cepillos, partes
eléctricas y electrónicas *, baterías *, partes plásticas, partes metálicas.
For å kaste maskinen, ta den med til et rivingssenter eller et autorisert innsamlingssenter.
Før du avinstallerer maskinen, er det nødvendig å fjerne og skille følgende materialer og sende dem til
passende oppsamlingssentre i samsvar med gjeldende miljøhygiene-forskrifter: børster, elektriske og
elektroniske deler *, batterier *, plastdeler, metalldeler.
Om de machine af te voeren, brengt u deze naar een sloopcentrum of een erkend inzamelcentrum.
Voordat u de machine verwijdert, moet u de volgende materialen verwijderen en scheiden en naar de juiste
inzamelcentra sturen in overeenstemming met de geldende milieuhygiënevoorschriften: borstels, elektrische
en elektronische onderdelen *, batterijen *, plastic onderdelen, metalen onderdelen.
Aby pozbyć się maszyny, zanieś ją do centrum rozbiórki lub autoryzowanego punktu zbiórki.
Przed demontażem maszyny należy usunąć i posegregować następujące materiały i przesłać je do
odpowiednich punktów zbiórki zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami higieny środowiska: szczotki,
części elektryczne i elektroniczne *, baterie *, części plastikowe, części metalowe
(*) In particolare, per smaltire parti elettriche ed elettroniche, batterie rivolgersi al distributore di zona.
In particular, to dispose of electrical and electronic parts, batteries, contact your local distributor.
En particulier, pour éliminer les pièces électriques et électroniques, les batteries, contactez votre distributeur local.
Wenden Sie sich insbesondere an Ihren örtlichen Händler, um elektrische und elektronische Teile sowie Batterien zu entsorgen.
En particular, para desechar piezas eléctricas y electrónicas, baterías, póngase en contacto con su distribuidor local.
Kontakt din lokale distributør for å kaste deg bort elektriske og elektroniske deler, batterier.
Neem vooral contact op met uw plaatselijke distributeur om elektrische en elektronische onderdelen en batterijen weg te
gooien.
W szczególności, aby pozbyć się części elektrycznych i elektronicznych, baterii, należy skontaktować się z lokalnym
dystrybutorem.
8