Portable Winch PCW5000 Guia Del Usuario página 22

ES
INTRODUCCIÓN
Portable Winch Co. desea agradecerle su compra de un Portable Capstan
TM
Winch . Esta manual se ha elaborado para ayudarle a hacer el mejor uso
posible de su nuevo cabrestante y usarlo de la forma más segura.
LÉALO MINUCIOSAMENTE ANTES DE USARLO
Si tiene cualquier problema o duda, consulte a un distribuidor
autorizado de Portable Winch Co. o póngase en contacto
directamente con nosotros.
1 Directrices de seguridad
TM
Portable Capstan Winches
objetos generalmente en ángulos de más o menos 45 grados
respecto a la posición horizontal. El uso de un cabrestante puede
implicar graves riesgos de lesiones, daños en propiedades o
incluso la muerte.
SÍMBOLO
SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES,
SUFRIRÁ LESIONES MORTALES O GRAVES.
PUEDE RESULTAR MORTAL O HERIDO SI
NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES.
PUEDE RESULTAR HERIDO SI NO SIGUE
ESTAS INSTRUCCIONES.
LEA LA GUÍA DEL USUARIO
PROTECCIÓN DE OÍDOS.
PROTECCIÓN DE OJOS
USANDO GUANTES
RISCHIO DI TRAPPATURA A MANO
RISCHIO DI LESIONE DELLA MANO
NON USARE PER IL SOLLEVAMENTO
1.1 Mensajes de seguridad
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes.
En este manual encontrará importantes mensajes de seguridad.
EL INGLÉS ES EL IDIOMA ORIGINAL DE
ESTE DOCUMENTO
se han diseñado para la tracción de
SIGNIFICADO
Por favor léalos detenidamente.
Estos mensajes de seguridad le advierten sobre las posibles
lesiones a usted o a otros. Cada mensaje de seguridad va
precedido de un símbolo de advertencia.
1.2 Etiquetas
1.2.1 Etiquetas del número de serie
La etiqueta del número de serie está situada en la parte derecha
del engranaje de la máquina. Además del número de serie, también
se incluyen las especificaciones fundamentales de su modelo.
1.2.2 Etichetta multi icona
1.2.3 Etichetta ''NON USARE PER IL SOLLEVAMENTO''
44-0269: Questa etichetta è posizionata
sull'alloggiamento del verricello. Indica che
l'argano non è destinato alle operazioni di
sollevamento.
1.2.4 Etiqueta de instalación de la cuerda
1.3 Información de seguridad.
NO DEJE QUE LOS NIÑOS USEN EL PORTABLE
CAPSTAN WINCH
ANIMALES FUERA DE LA ZONA DE TRABAJO.
NO DEJE QUE NINGUNA PERSONA SIN FORMACIÓN
UTILICE EL PORTABLE CAPSTAN WINCHTM. ASEGÚRESE
DE QUE ESTA PERSONA CONOCE LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD Y HA LEÍDO ESTE MANUAL ASÍ COMO
EL MANUAL DEL USUARIO DEL MOTOR HONDA.
IINFORME A TODOS LOS USUARIOS DE LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y DE USO.
44-0268: Questa
etichetta è
posizionata
sull'alloggiamento del
verricello. Contiene le
icone di sicurezza e
deve essere pulito o
sostituito se è sporco,
danneggiato
o strappato.
44-0027:
This label is placed on the
winch's housing. It indicates the
installation direction of the line
for the winch.
TM
. MANTENGA A LOS NIÑOS Y LOS
1