Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

WARNING!
Read this Operator's Man-
ual carefully before using
this tool. Failure to under-
stand and follow the con-
tents of this manual may
result in electrical shock,
fire, and/or serious per-
sonal injury.
Operator's Manual
For support and additional infor-
mation about using your See Snake
Mini Pro go to support.seesnake.
com/mini-pro or scan this QR code.
Français – 13
Español – 27

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para RIDGID SeeSnake MINI PRO

  • Página 1 Operator’s Manual • Français – 13 • Español – 27 WARNING! Read this Operator’s Man- ual carefully before using this tool. Failure to under- stand and follow the con- For support and additional infor- tents of this manual may mation about using your See Snake result in electrical shock, Mini Pro go to support.seesnake.
  • Página 2 Table of Contents Introduction Regulatory Statements ��������������������������������������������������������������������������������������������� 3 Safety Symbols ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3 General Safety Rules Work Area Safety ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 Electrical Safety �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Personal Safety �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Equipment Use and Care ����������������������������������������������������������������������������������������� 5 Pre-Operation Inspection ������������������������������������������������������������������������������������������ 6 See Snake Mini Pro Overview Description����������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 3 NOTICE indicates informa- NOTICE tion that relates to the pro- UK Importer tection of property. Ridge Tool UK (RIDGID) 44 Baker Street This symbol means read the oper- London W1U 7AL, UK ator’s manual carefully before using the equipment. The manual...
  • Página 4 General Safety Rules • Keep all electrical connections dry and off the ground. Touching equip- WARNING ment or plugs with wet hands can in- crease the risk of electrical shock. • Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling, or unplugging the power tool.
  • Página 5 • If using drain cleaning equipment and • Use the equipment and accessories drain inspection equipment at the in accordance with these instructions, same time, wear RID GID drain clean- taking into account the working con- ing gloves. Never grasp the rotating ditions and the work to be performed.
  • Página 6 Pre-Operation Inspection 6. Check your work area for the follow- ing: WARNING • Adequate lighting. • The presence of flammable liq- uids, vapors, or dust that may ig- nite. If present, do not work in area until sources have been identified and corrected.
  • Página 7 See Snake Mini Pro Overview Description The Mini Pro is backwards compatible with any See Snake monitor to record and distrib- The RIDGID See Snake Mini Pro is a ver- ® ® ute inspections. satile TruSense-enabled plumbing cam- era reel with our smallest and most rugged...
  • Página 8 Specifications Specifications System Cable Weight 11.8 kg [26 lb] 3 m [10 ft] Length Dimensions Operating Environment Length 519 mm [20.4 in] -10°C to 50°C Temperature ‡ [14°F to 122°F] Depth 288 mm [11.3 in] Storage -10°C to 70°C Height 560 mm [22 in] temperature [14°F to 158°F]...
  • Página 9 Specific Safety System Components Information Handle Spring Assembly WARNING Camera Drum Brake This section contains important safety information that is specific to the See- Snake Mini Pro. Read these precautions carefully before using the equipment to reduce the risk of electrical shock, fire, and/or serious injury.
  • Página 10 Inspection Overview • Always use appropriate personal pro- tective equipment when handling and To perform a pipe inspection, connect any using equipment in drains. Wear ap- See Snake monitor to the reel, power on the propriate protective equipment such as system, push the push cable through the latex or rubber gloves, goggles, face pipe, and observe the display.
  • Página 11 Storage The SeeSnake Mini Pro must be stored in a dry, secure area between -10°C and 70°C [14°F and 158°F]. Store your equipment in a locked area out of the reach of children and people unfamiliar with its purpose.
  • Página 12 Improper service or repair can cause the camera reel to be unsafe to operate. Service and repair of the camera reel must be performed at a RIDGID Independent Au- thorized Service Center. To find your near- est service center or for any service or re- pair questions: •...
  • Página 13 Manuel de l’opérateur AVERTISSEMENT ! Lire soigneusement ce Ma- nuel de l'opérateur avant d'utiliser cet appareil. Un manque de compréhension Pour des informations supplémen- et un manque de respect taires sur See Snake Mini, visitez du contenu de ce manuel peuvent causer un choc support.seesnake.com/fr/mini- électrique, un incendie et/ou...
  • Página 14 Table des matières Introduction Énoncés réglementaires ����������������������������������������������������������������������������������������� 15 Symboles de sécurité ��������������������������������������������������������������������������������������������� 15 Règles générales de sécurité Sécurité de l’aire de travail ������������������������������������������������������������������������������������� 16 Sécurité électrique �������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Sécurité personnelle ����������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Utilisation et entretien de l’équipement ������������������������������������������������������������������ 17 Contrôle préalable �������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Vue d’ensemble du See Snake Mini Pro Description��������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 15 ATTENTION indique une situation dangere- ment non souhaité. use qui, si elle n’est pas évitée, génère un risque de blessure légère. Importeur UK Ridge Tool UK (RIDGID) AVIS indique une information AVIS 44 Baker Street concernant la protection des London W1U 7AL, UK biens.
  • Página 16 Règles générales de Sécurité électrique sécurité • Éviter tout contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyauterie, radiateurs, fours et ré- AVERTISSEMENT frigérateurs. Le risque de choc élec- trique est augmenté si votre corps est connecté à la terre ou à la masse. •...
  • Página 17 En cas de tions RIDGID. Ne jamais saisir le câble dommages, faites réparer l’équipement rotatif de nettoyage de canalisation avec avant de l’utiliser. De nombreux acci- autre chose que ces gants, que ce soit dents sont provoqués par des équipe-...
  • Página 18 Contrôle préalable • Utiliser l’équipement et ses acces- soires conformément à ces instruc- tions en tenant compte des conditions AVERTISSEMENT de travail et de la tâche à réaliser. L’util- isation de cet équipement pour des tâch- es non prévues peut causer des situa- tions dangereuses.
  • Página 19 • La présence de liquides, de va- peurs ou de poussières inflam- mables. Le cas échéant, ne pas travailler dans cette zone tant que les sources n’ont pas été identi- fiées et corrigées. L’équipement n’est pas antidéflagrant. Les con- nexions électriques peuvent pro- voquer des étincelles.
  • Página 20 Vue d’ensemble du See Snake Mini Pro Description La Mini  Pro est rétrocompatible avec n’im- Le système RIDGID   SeeSnake Mini  Pro ® ® porte quel moniteur SeeSnake pour enreg- est un ensemble polyvalent de caméra d’in- istrer et distribuer les inspections.
  • Página 21 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Diamètre du Poids 11,8 kg [26 livres] 3,5 mm [0,14 cœur de fibre de pouces] Dimensions verre Rayon minimum 519 mm [20,4 76 mm [3 pouces] Longueur de courbure pouces] Capacité de la 38 mm à 203 mm 288 mm [11,3 Profondeur canalisation...
  • Página 22 Cette section contient d'importantes in- Frein formations de sécurité spécifiques au système d'inspection de conduites de SeeSnake Mini Pro. Lisez attentivement ces informations de sécurité avant d'uti- liser cet équipement pour réduire les ris- ques de chocs électriques, d'incendie et/ Câble de poussée...
  • Página 23 Consignes d'utilisation • Pour prévenir tout dommage à l'équi- pement et réduire les risques de bles- sures, ne pas faire subir de chocs Positionnement mécanique à l'équipement. Tout choc Placez votre système SeeSnake près de mécanique peut endommager l'équipe- l'entrée de la canalisation afin de pouvoir ment et augmenter les risques de bles- manipuler le câble de poussée tout en voy- sures graves.
  • Página 24 Vue d'ensemble de l'inspection N'exercez pas de force REMARQUE excessive et ne tirez Pour réaliser une inspection de canalisation, pas avec un angle connectez le moniteur See Snake, allumez serré. Si vous enroulez le système, poussez le câble de poussée longueurs trop dans la canalisation et observez l'écran.
  • Página 25 Maintenance et L’entretien et les réparations de l’enrouleur à caméra doivent être effectués par un Centre assistance de Service Autorisé Indépendant RIDGID. Pour trouver votre centre de service le plus Nettoyage proche ou pour question d’entretien ou de réparation : Nettoyez votre systèmes avec des chiffons...
  • Página 26 26 – Français – Mini Pro...
  • Página 27 Manual del operador ¡ADVERTENCIA! Lea detenidamente este Ma- nual del Usuario antes de usar esta herramienta. El no Si desea obtener ayuda o más entender ni cumplir con el información sobre el uso de su contenido de este manual puede tener como conse- See Snake Mini, visite support.
  • Página 28 Especificaciones ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 34 Equipamiento estándar ������������������������������������������������������������������������������������������� 34 Componentes del sistema �������������������������������������������������������������������������������������� 35 Información específica de seguridad Seguridad del SeeSnake Mini Pro �������������������������������������������������������������������������� 35 Instrucciones de funcionamiento Colocación �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 Visión general de la inspección ������������������������������������������������������������������������������ 37 Guías de tubería ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 Mantenimiento y asistencia Limpieza �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Página 29 AVISO indica información rel- AVISO Importador de RU acionada con la protección Ridge Tool UK (RIDGID) de bienes materiales. 44 Baker Street Este símbolo le indica que debe London W1U 7AL, UK leer detenidamente el manual del operador antes de usar el equipo.
  • Página 30 Reglas generales de • No exponga el equipo a la lluvia o a condiciones de humedad. Existe un seguridad mayor riesgo de descarga eléctrica si in- gresa agua al equipo. ADVERTENCIA • Mantenga todas las conexiones eléc- tricas secas y alejadas del suelo. Tocar el equipo o las conexiones con las manos mojadas puede aumentar el ries- go de descarga eléctrica.
  • Página 31 • Utilice siempre equipo de protección • Guarde el equipo que no esté sien- personal adecuado al manipular y do utilizado fuera del alcance de los usar el equipo en drenajes. Los dre- niños y no permita que lo usen perso- nas que no estén familiarizadas con najes pueden contener químicos, bacte- el equipo o con estas instrucciones.
  • Página 32 Inspección previa al uso • Líquidos, vapores o polvos in- flamables que puedan encend- erse. En caso de haberlos, no ADVERTENCIA trabaje en el área hasta que su origen haya sido identificado y solucionado. El equipo no es a prueba de explosiones. Las con- exiones eléctricas pueden oca- sionar chispas.
  • Página 33 Descripción general de See Snake Mini Descripción El RIDGID See Snake Mini Pro es una ® ® El Mini Pro es compatible de forma retroac- versátil carrete de camera para plomería tiva con cualquier monitor See Snake para compatible con TruSense que incorpora grabar y distribuir inspecciones.
  • Página 34 Especificaciones Especificaciones Diámetro del Peso 11.8 kg [26 lb] núcleo de fibra de 3.5 mm [0.14 pulg.] Dimensiones vidrio Radio de 519 mm [20.4 76 mm [3 pulg.] Largo curvatura mínimo pulg.] Capacidad de 38 mm a 203 mm 288 mm [11.3 Ancho tubería [1.5 pulg.
  • Página 35 Tambor Esta sección contiene información de Freno seguridad importante que es específica del SeeSnake Mini Pro. Lea estas precau- ciones cuidadosamente antes de usar el equipo para reducir el riesgo de descar- ga eléctrica, incendio o lesiones graves. Cable de ¡GUARDE TODAS LAS...
  • Página 36 Instrucciones de • Use siempre el equipo de protección personal apropiado cuando maneje funcionamiento y use el equipo en drenajes. Use un equipo de protección adecuado, como Colocación guantes de látex o de goma, gafas pro- tectoras, máscaras y respiradores cuan- Configure su sistema SeeSnake cerca de la do inspeccione drenajes que puedan entrada de la tubería para que pueda ma-...
  • Página 37 Visión general de la No ejerza una fuerza exce- AVISO inspección siva ni tire en ángulos agu- dos. Introducir longitudes Para realizar una inspección de tubería, más largas o forzar el cable conecte cualquier monitor SeeSnake al car- de empuje puede hacer rete, encienda el sistema, presione el cable que se retuerza, se doble o de empuje a través de la tubería y observe...
  • Página 38 Almacenamiento El SeeSnake Mini Pro debe almacenarse en un área seca y segura entre -10°C y 70°C [14°F y 158°F]. Guarde su equipo en un área cerrada fuera del alcance de los niños y personas que no estén familiarizadas con...
  • Página 39 Desecho Las partes de su sistema contienen ma- teriales valiosos que se pueden reciclar. Hay empresas que se pueden encontrar a nivel local especializadas en el recicla- je. Deseche los componentes de acuerdo con todas las regulaciones aplicables. Pón- gase en contacto con su autoridad local de gestión de residuos para obtener más infor- mación.
  • Página 40 RIDGID and the RIDGID logo are trademarks of Ridge Tool Company, registered in the USA and other countries. All other registered and unregistered trademarks and logos mentioned herein are the property of their respective owners.