Publicidad
TÜRKÇE
KURULUM
Başlamadan önce, lütfen kurulum için gereken bütün aletlere sahip olduğunuzu
doğrulayın.
Her türlü müdahaleden önce ana vanayı kapatın.
Ürünün kurulumundan önce talimatları okumak son derece önemlidir. Metal
çapaklarını veya diğer kirleri önlemek için kurulum öncesinde giriş borularını boşaltmak
zorunludur.
Entegre yönlendiricilere sahip gizli muslukların takılması durumunda, binanın hidrolik
sistemini, ona hasar verebilecek büyük basınçlardan kaçınmak için saptırıcı olmadan
test etmenizi öneririz.
TEKNİK VERİLER
Konvansiyonel musluk:
• Çalışma basıncı: 1 – 10 bar (kg/cm²)
• Önerilen çalışma basıncı: 2-5 bar (kg/cm²)
• Önerilen sıcak su sıcaklığı: 45 °C– 65 °C
• Maksimum sıcak su sıcaklığı: 90 °C
Sıcak suyun basıncı soğuk suyla benzer olmalıdır.
Düşük basınçlı musluk (Niederdruck):
• Çalışma basıncı: Maks 10 bar (kg/cm²)
• Önerilen çalışma basıncı: 5 bar (kg/cm²)
Kazanın ısıtılması sırasında, kazanın içerisindeki suyun genleşmesi sebebiyle musluk
ağzından bir kaç damla damlayabilir. Bunu engellemeyin. Musluğun damlatması bir
ürün kusuru değildir; musluk ve kazanın özelliklerinin bir kombinasyonudur. Musluk
ağzında musluğa zaten kurulu olan dışında herhangi diğer havalandırıcı veya tasarruf
opsiyonu kurulumu mümkün değildir. Musluk ağzını asla tıkamayın.
BAKIM
Temizleme:
Nihai kullanıcının TEKA ürünlerinin sonuna kadar keyfini sürebilmesini diliyoruz. Bunun
için, ürünlerimizi temizlerken ürünlerimizin üstün kaliteli yüzey kaplamasının zarar
görmemesi için, aşağıdaki talimatları dikkate almanızı önemle rica ederiz.
• Ürünü zararsız bir sabunlu çözelti ile temizleyin.
• Kireç lekelerini engellemek için ürünü kullandıktan sonra durulayın ve mutlaka
kurulayın.
• Temizlik sürecinden sonra, deterjan kalıntılarını gidermek için ürünü suyla
durulamanız önerilir.
• Musluğun havalandırıcısında kireç birikmesini veya tıkanıklıkları önlemek için periyodik
olarak söküp seyreltilmiş (sulandırılmış) sirke solüsyonuna daldırmanızı öneririz.
ČEŠTINA
INSTALACE
Než začnete, ověřte si, že máte k dispozici všechny potřebné nástroje pro instalaci.
Před každým zásahem zavřete hlavní přímý ventil.
Před instalací produktu je velmi důležité přečíst si pokyny. Před instalací je nutné
vypustit přívodní potrubí, aby se zabránilo přítomnosti kovových otřepů nebo jiných
nečistot.
V případě instalace podomítkových baterií s integrovaným převaděčem
doporučujeme provést zkoušku hydraulického systému objektu bez přeháňky, aby
nedošlo k příliš velkému namáhání, které by mohlo poškodit.
TECHNICKÁ DATA
Konvenční faucet:
• Provozní tlak: 1 – 10 bar (kg/cm2)
• Doporučený provozní tlak: 2 – 5 bar (kg/cm2)
• Doporučená teplota teplé vody: 45°C – 65°C
• Maximální teplota teplé vody: 90°C
Tlak horké vody by měl být podobný tlaku studené vody.
Nízkotlaký kohoutek (Niederdruck):
• • Provozní tlak: Max 10 bar (kg/cm2)
• • Doporučený provozní tlak: 5 bar
• Během ohřevu kotle mohou z hubice spadnout kapky v důsledku expanze vody
uvnitř kotle. Nebraňte tomu. Spadnutí baterie není vadou výrobku, ale kombinací
vlastností baterie a kotle. Na výlevku není možné namontovat jiný perlátor nebo
dispozitiv než ten, který je namontován na baterii. Nikdy nezazátkujte výlevku.
ÚDRŽBA
Čištění:
Přejeme konečnému uživateli, aby si produkty TEKA užíval co nejdéle. Za tímto
účelem bychom rádi, abyste při čištění našich výrobků pečlivě zvážili
následující pokyny, abyste zachovali jejich vynikající kvalitu povrchové úpravy.
• Výrobek čistěte neagresivním mýdlovým roztokem.
• Skvrnám od vápence lze zabránit vysychání povrchu po použití nebo mytí.
• Po kompletním čištění se doporučuje opláchnout výrobek vodou, aby se odstranil
veškerý detergent.
• Abyste zabránili ucpání nebo zablokování perlátoru kohoutku, doporučujeme jej
pravidelně rozebírat a ponořovat do roztoku zředěného octa.
• Yüzeyi çizmeyecek havlular, bezler, silecekler ve aşındırıcı olmayan süngerler
kullanabilirsiniz.
• Hidroklorik asit, formik asit veya asetik asit içeren kireç önleyici deterjanlar
kullanmayın. Cilayı ve hatta krom dış yüzeyi bile ortadan kaldırabilirler.
• Klor, çamaşır suyu veya ağartıcı etkili madde bazlı deterjanlar kullanmayın. Yüzeysel
lekeler bırakabilirler.
• Aşındırıcı deterjanlar (örnek olarak yüzey veya bulaşık makinesi deterjanları),
aşındırıcı aletler veya yüzeyi çizebilecek mikro fiberli bezler kullanmamanızı
öneriyoruz.
• Fosforik asit bazlı deterjanlar rutin olarak kullanılamaz.
• Asla musluğun kendisine deterjan sıkmayın (özü ne olursa olsun), kumaş üzerine
sıkarak kullanın. Deterjan musluktan içeri girip mekanik hasarlar verebilir.
Kişisel temizlik malzemelerinden kalan tortular da yüzeysel hasarlara yol açabilir. Bu
sebeple, Teka ürününüzü bol suyla durulamanızı öneriyoruz.
Daha önceki temizlik işlemleri nedeniyle zaten hasar görmüş yüzeylerde deterjan
kullanımı bozulma sürecini hızlandıracaktır. Çevreye zararlı olmayan deterjanları
tercih edin.
Kartuş değişimi:
Ana vanayı kapatın ve aniden belirecek olan basınçlı suyu baştan durdurun.
Kartuşu sabitleyen cıvatayı sıkarken, sistemin sızıntısının da (eğer tork çok zayıfsa)
konfor ve sağlamlığının da (eğer tork çok kuvvetliyse) sıkma torku tarafından
belirleneceğini unutmayınız.
Aşağıdaki sıkma değerlerini öneriyoruz:
Kartuş çapı
Minimum tork
Nm(*)
Ø 25 mm
8
Ø 35 mm
9
Ø 40 mm
9
Ø 45 mm
14
Ø 46 mm
14
* 1Nm motsvarar en kraft på 1 kg vid användning av en 10 cm lång hävarm
• Můžete použít hadříky, ručníky, utěrky a neabrazivní houbičky, které nepoškrábou
povrch.
• Nepoužívejte čisticí prostředky proti vodnímu kameni, které obsahují kyselinu
chlorovodíkovou, mravenčí nebo octovou. Mohly by eliminovat lesk a dokonce i
povrchový chromovaný povrch.
• Nepoužívejte prací prostředky na bázi chlóru, bělidla nebo bělidel. Mohou způsobit
povrchové skvrny.
• Nedoporučujeme používat abrazivní čisticí prostředky (například čisticí prostředky
na podlahy nebo myčky nádobí), abrazivní náčiní nebo utěrky z mikrovlákna, které
mohou povrch poškrábat.
• Použití detergentů na bázi kyseliny fosforečné nelze běžně používat.
• Nikdy nestříkejte čisticí prostředek (ať je jeho povaha jakákoli) na samotný
kohoutek, ale na textilie. Mycí prostředek by se mohl dostat dovnitř kohoutku a
způsobit mechanické poškození.
Zbytky z osobních čisticích prostředků mohou způsobit i povrchové škody. Proto
doporučujeme produkt Teka opláchnout hojně vodou.
Na již poškozených površích způsobených předchozím čištěním urychlí použití
detergentů proces znehodnocení.
Snažte se používat prací prostředky, které nezatěžují životní prostředí.
Výměna kazety:
CPřed spuštěním zavřete přímý ventil a zastavte vyskakující odpad.
Když utahujete matici, která fixuje kazetu, musíte vzít v úvahu, že točivý
moment určuje únik (pokud je točivý moment příliš slabý) a jak pohodlí, tak
životnost (pokud je točivý moment příliš silný) systému.
Doporučujeme následující hodnoty utažení
Průměr kazety
Min točivý moment Nm(*)
Ø 25 mm
8
Ø 35 mm
9
Ø 40 mm
9
Ø 45 mm
14
Ø 46 mm
14
* 1Nm odpovídá síle 1 kg působící na páku 10 cm
Maksimum tork
Nm(*)
9
10
10
15
15
Max točivý moment Nm(*)
9
10
10
15
15
11
Publicidad
