Publicidad
EΛΛΗVIKÁ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Πριν την εγκατάσταση, απαραίτητα:
1. διαβάστε πρώτα τις οδηγίες χρήσεως.
2. βεβαιωθείτε ότι έχετε στη διάθεσή σας όλα τα εργαλεία που απαιτούνται για την εγκατάσταση.
3. κλείστε την κεντρική παροχή νερού.
4. αδειάστε τους σωλήνες παροχής νερού ώστε να αποφευχθεί η όποια παρουσία μεταλλικών ρινισμάτων ή
οποιασδήποτε ακκαθαρσίας.
Στην περίπτωση εγκατάστασης εντοιχιζόμενων μπαταριών με ενσωματωμένο εκτροπέα ροής, σας συνιστούμε να
δοκιμάσετε αρχικά το υδραυλικό σύστημα του κτιρίου χωρίς τον εκτροπέα ροής ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιές
που μπορεί να προκληθούν από την υπερβολικά μεγάλη πίεση.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Συμβατικές μπαταρίες:
- Πίεση λειτουργίας: 1 – 10 bar (kg/cm2)
- Προτεινόμενη πίεση λειτουργίας: 2 – 5 bar (kg/cm2)
- Προτεινόμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 45°C – 65°C
- Μέγιστη θερμοκρασία ζεστού νερού: 90°C
Η πίεση του ζεστού νερού θα πρέπει να είναι παρόμοια με την πίεση του κρύου νερού.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμός:
Ευχόμαστε στον τελικό καταναλωτή να απολαύσει τα προϊόντα ΤΕΚΑ για πολύ καιρό. Για να γίνει αυτό, θα σας
παρακαλούσαμε να διαβάσετε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες όταν καθαρίζετε τα προϊόντα ΤΕΚΑ, ώστε να
διατηρηθεί η ποιότητα της εξωτερικής επιφάνειας.
- Καθαρίζετε το προϊόν με διάλυμα ήπιου σαπουνιού.
- Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά απομάκρυνσης αλάτων που περιέχουν υδροχλωρικό, φορμικό ή οξικό οξύ.
Μπορεί να επηρρεάσουν την λάμψη, ακόμα και την επιχρωμιωμένη επιφάνεια .
- Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που έχουν βάση το χλώριο, χλωρίνη ή λευκαντικά συστατικά. Μπορεί να
προκαλέσουν επιφανειακά στίγματα.
- Σας συνιστούμε να μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά (π.χ. καθαριστικά για το πάτωμα ή για το πλυντήριο
πιάτων), αποξεστικά εργαλεία ή υφάσματα από μικροϊνες που μπορεί να γδάρουν τις επιφάνειες.
- Μη χρησιμοποιείτε συστηματικά καθαριστικά με βάση φωσφορικό οξύ.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά σπρέυ (οποιασδήποτε μορφής) κατευθείαν πάνω στην μπαταρία. Ψεκάστε
πάνω σε ύφασμα. Το καθαριστικό μπορεί να εισέλθει μέσα την μπαταρία και να προκαλέσει μηχανικές ζημιές.
POLSKI
MONTAŻ
Przed montażem prosimy sprawdzić, czy posiadają Państwo narzędzia potrzebne do
montażu baterii.
Przed podjęciem jakichkolwiek działań zaleca się zamknąć główny zawór wody.
Przed montażem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Ważne! Zaleca
się spuścić wodę z rury doprowadzającej, by usunąć zabrudzenia, oraz sprawdzić, czy
rura nie ma zadziorów.
W przypadku montażu baterii podtynkowych z automatycznym przełącznikiem, należy
sprawdzić instalację hydrauliczną budynku zanim zostanie zamontowany przełącznik,
by uniknąć zbyt wysokiego ciśnienia, które mogłoby go uszkodzić.
DANE TECHNICZNE
Bateria standardowa:
• Ciśnienie robocze: 1 – 10 bar (kg/cm2)
• Zalecane ciśnienie robocze: 2 – 5 bar (kg/cm2)
• Zalecana temperatura ciepłej wody: 45 – 65°C
• Maksymalna temperatura ciepłej wody: 90°C
Ciśnienie ciepłej wody powinno być zbliżone do ciśnienia zimnej wody.
Bateria niskociśnieniowa (ND):
• Ciśnienie robocze: max 10 bar (kg/cm2)
• Zalecane ciśnienie robocze: 5 bar
W trakcie podgrzewania wody w bojlerze, z wylewki może skapywać woda, jako
następstwo rozszerzania się wody wewnątrz bojlera. Należy pozwolić wodzie kapać.
Kapanie wody z baterii nie jest wadą produktu, a jedynie kombinacją właściwości
baterii oraz bojlera. Nie ma możliwości montażu w wylewce perlatora (rozdzielacza
strumienia) innego niż zamontowany w baterii. Nie wolno zatykać wylewki.
KONSERWACJA
Czyszczenie:
Pragniemy, aby użytkownik długo cieszył się produktem TEKA, dlatego też prosimy
uważnie zapoznać się ze wskazówkami dot. czyszczenia oraz stosować się do nich, by
jak najdłużej zachować wysoką jakość wykończenia baterii.
• Baterię czyścić łagodnymi (nieagresywnymi) środkami czyszczącymi.
• Aby zapobiec powstawaniu plam z osadu wapiennego/kamiennego, baterię należy
wycierać po każdym użyciu lub czyszczeniu.
• Po zakończeniu czyszczenia zaleca się dokładnie spłukać baterię wodą, by usunąć
resztki detergentu.
• By uniknąć nagromadzenia się kamienia w perlatorze, należy regularnie demontować
go, a następnie namoczyć w occie.
6
Υπολείμματα από καθαριστικά προϊόντα μπορεί να προκαλέσουν επιφανειακές ζημιές. Ως εκ τούτου, σας
συνιστούμε να ξεπλένετε το προϊόν Teka με άφθονο νερό.
Σε επιφάνειες που έχουν ήδη υποστεί ζημιές, από προηγούμενες ενέργειες καθαρισμού, η χρήση καθαριστικών
θα επιδεινώσει την φθορά.
Προσπαθείτε να χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα που δεν βλάπτουν το περιβάλλον.
- Αφού ολοκληρώσετε την διαδικασία καθαρισμού, συνιστάται να ξεπλύνετε το προϊόν με νερό ώστε να
απομακρυνθεί το απορρυπαντικό που χρησιμοποιήσατε.
- Μετά τη χρήση ή τον καθαρισμό της μπαταρίας, στεγνώνετε την επιφάνειά της ώστε να αποφευχθούν τα
στίγματα αλάτων.
- Μπορείτε να χρησιμοποιείτε πανιά, πετσέτες και μαλακά σφουγγάρια που δεν θα χαράξουν την επιφάνεια.
- Για να αποφύγετε εμπόδια ή φράξιμο από άλατα στο aerator (φίλτρο με αερισμό) της μπαταρίας, σας συνιστούμε
να το αποσυναρμολογείτε κατά διαστήματα και να το βυθίζετε σε αραιωμένο διάλυμα ξυδιού.
Αλλαγή μηχανισμού:
Πριν ξεκινήσετε, κλείστε την κεντρική παροχή και την αυτόματη/pop up βαλβίδα του νιπτήρα.
Όταν σφίγγετε το παξιμάδι που συγκρατεί τον μηχανισμό, λάβετε υπόψιν σας ότι η ροπή/σφίξιμο προσδιορίζει:
α. το στάξιμο (αν η ροπή/σφίξιμο είναι αδύναμη) και
β. άνεση και ανθεκτικότητα του συστήματος (αν η ροπή/σφίξιμο είναι σωστή).
Σας συνιστούμε τις ακόλουθες τιμές ροπής/σφιξίματος:
Διάμετρος μηχανισμού
Ελλάχιστη ροπή/σφίξιμο
Nm(*)
Ø 25 mm
8
Ø 35 mm
9
Ø 40 mm
9
Ø 45 mm
14
Ø 46 mm
14
* 1Nm αντιστοιχεί σε ισχύ 1 kg εφαρμοσμένη με έναν μοχλό/λαβή μήκους 10 cm
• Do czyszczenia zaleca się używać delikatnych ściereczek oraz gąbek, które nie
zarysują czyszczonej powierzchni.
• Nie używać środków do usuwania kamienia zawierających kwas solny, kwas
mrówkowy lub kwas octowy. Tego rodzaju środki czyszczące mogą pozbawić baterię
połysku czy nawet uszkodzić chromową powłokę.
• Nie używać środków do czyszczenia, które bazują na chlorze. Istnieje ryzyko
wystąpienia plam na powierzchni baterii.
• Nie zaleca się stosowania środków do czyszczenia o właściwościach ściernych
lub żrących (np. środki do czyszczenia podłóg lub zmywarek), ani ściereczek z
mikrofibry, gdyż mogą zarysować powierzchnię.
• Nie używać środków czyszczących na bazie kwasu fosforowego.
• Nigdy nie nakładać środków do czyszczenia bezpośrednio na baterię – należy
rozprowadzić je na ściereczce/gąbce. Detergent mógłby dostać się do wewnątrz
baterii powodując uszkodzenia mechaniczne.
• Produkty do higieny także mogą powodować uszkodzenia. Dlatego też zaleca się
dokładnie spłukać wodą produkt Teka każdorazowo po użyciu.
• Użycie ww. środków czyszczących na powierzchniach, które uległy uszkodzeniu
w trakcie wcześniejszych procesów czyszczenia, przyspieszy proces niszczenia
powłoki.
Używać środków do czyszczenia przyjaznych dla środowiska naturalnego.
Wymiana głowicy:
Zamknąć główny zawór wody oraz odpływ.
Należy pamiętać o właściwym momencie obrotowym (dokręcenia) nakrętki, która
mocuje głowicę: zbyt niski sprawi, że bateria będzie nieszczelna, natomiast zbyt wysoki
może zmniejszyć komfort użytkowania oraz trwałość baterii.
Zalecenia podczas dokręcania:
Średnica głowicy
Minimalny moment
obrotowy (dokręcenia)
Nm(*)
Ø 25 mm
8
Ø 35 mm
9
Ø 40 mm
9
Ø 45 mm
14
Ø 46 mm
14
* 1 Nm odpowiada sile 1kg przyłożonej do 10-ciocentymetrowej dźwigni
Μέγιστη ροπή/σφίξιμο
Nm(*)
9
10
10
15
15
Maksymalny moment
obrotowy (dokręcenia)
Nm(*)
9
10
10
15
15
Publicidad
