Publicidad
GARANTÍA
Este producto ha sido comprobado y sometido durante
su proceso de fabricación a los más estrictos controles
de Calidad. La garantía cubre cualquier defecto de
fabricación durante 5 años*. Las superficies pintadas
tienen una garantía de 2 años.
La garantía cubre únicamente la reparación o reposición
del producto defectuoso. La garantía no cubre la
sustitución del producto completo cuando el defecto
es causado por uno o varios elementos sustituibles por
recambios.
La garantía no cubre los defectos derivados de una
instalación errónea, un mal mantenimiento, un desgaste
por uso, una limpieza incorrecta o desperfectos
causados por fuerza mayor. Finalmente, la garantía
no cubre los daños o perjuicios ocasionados por un
producto defectuoso.
El producto defectuoso deberá ser remetido para su
dictamen a su distribuidor oficial, debiendo adjuntar,
para su validez, el presente documento y la factura de
compra.
* El plazo de garantía puede variar dependiendo del país.
Por favor consulte con su distribuidor oficial o en www.
teka.com
GARANTIE
Während des Fertigungsprozesses wurde dieses Produkt
überprüft, und den stärksten Qualitätskontrollverfahren
unterworfen. Für die Fehler, die mit der Herstellung in
Zusammenhang stehen, gilt eine Garantie von 5 Jahren*.
Die Garantiezeit für die gefärbten Oberflächen beträgt
2 Jahre.
Die Garantie wird nur auf die Reparatur oder Wechseln
des fehlerhaften Produktes begrenzt. Wurde der Fehler
durch austauschbare Ersatzteile verursacht, wird die
Garantie nicht auf Ersetzen des ganzen Produktes
erstreckt. Die notwendigen Servicearbeiten werden
durch diese Garantie auch nicht abgedeckt.
Die Garantie wird aus inkorrekter Installierung
oder Instandhaltung stammenden oder auch durch
übermäßige Krafteinwirkung verursachten Fehler nicht
geltend. Außerdem werden die infolge des fehlerhaften
Produktes verursachten Schäden durch die Garantie
auch nicht abgedeckt.
Für die Geltendmachung dieser Garantie ist das
reklamierte Produkt, zusammen mit dem Kaufrechnung
bzw. Quittung, sowie dieser Garantieschein zur offiziellen
Verkaufsstelle zu schicken.
* Die Dauer der Garantie kann in einigen Ländern
unterschiedlich sein. Fragen Sie bei Ihrer Verkaufsstelle
nach weiteren Angaben nach, oder besichtigen Sie die
Internet-Seite www.teka.com
WARRANTY
Throughout the manufacturing process, this product
has been tested and subjected to the strictest quality
controls. The warranty covers any manufacturing
related defect for 5 years*. The warranty period for
painted surfaces is two years.
The warranty covers only the repair or replacement of
the defective product. The warranty does not cover the
replacement of the whole product when the defect is
caused by elements replaceable by spare parts.
The warranty does not cover defects caused by
improper product installation or maintenance, neither
those caused by mayor force. Finally the warranty does
not cover damages caused by the defective product.
To execute this warranty, the claimed product must be
sent for a technical evaluation to your official distributor,
together with the purchasing bill and this warranty
document.
* The warranty period may change in some countries.
Please ask your official distributor for further details or
visit www.teka.com.
GARANCIA
Az egész gyártási folyamat alatt, a terméket már
tesztelték, és a legszigorúbb minőségi ellenőrzésnek
vetették alá. Minden gyártással kapcsolatos hiba 5 év *.
A jótállási idő festett felületek esetében két év.
A garancia csak a javításra vagy hibás termék cseréjére
vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék cseréjére,
ha a hiba okát alkatrész cserével el lehet hárítani.
A garancia nem vonatkozik azokra a hibákra, amelyek
a nem megfelelő termék telepítésből, karbantartásból
adódnak. Végül a garancia nem terjed ki a hibás termék
által okozott kárra.
Ahhoz, hogy érvényesíteni tudja a garanciát, őrzze meg a
garancia jegyet és a vásárlást igazoló számlát.
* A jótállási időszak országonként változhat. Kérdezze
meg a hivatalos forgalmazója a további részletekért
vagy látogasson www.teka.com oldalra.
19
Publicidad
