Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2
1
1.
Conector DC 19V
Conecte aquí el adaptador de corriente incluido.
El adaptador de corriente está específicamente diseñado
para el VOX Clubman 60. No utilice ningún otro adapta-
dor porque se puede producir una avería.
2.
Gancho para el cable
Enrolle el cable del adaptador alrededor de este gancho para
evitar que el adaptador se desconecte accidentalmente.
3.
Jack LINE OUT
Conecte este jack a un equipo de PA.
4.
Jack INPUT 1
Conecte la guitarra a este jack.
5.
Mando INPUT 1 VOLUME, indicador CLIP
Utilice este mando para ajustar el nivel de volumen de la
guitarra. El indicador CLIP se iluminará si el nivel de volu-
men de la guitarra conectada es demasiado alto. La satura-
ción podría distorsionar el sonido y reducir la fidelidad del
mismo. Para evitar la saturación, utilice el mando INPUT 1
VOLUME para ajustar el nivel de volumen.
6.
Ecualizador INPUT 1
Utilice estos mandos para ajustar el sonido del canal INPUT
1.
Mando BASS
Utilice este mando para ajustar las frecuencias graves del
sonido.
Mando MIDDLE
Utilice este mando para ajustar las frecuencias medias del
sonido.
Mando TREBLE
Utilice este mando para ajustar las frecuencias agudas del
sonido.
El rango de frecuencias correspondiente a cada mando se
enfatiza a medida que el mando se gira hacia la derecha.
No obstante, si un rango de frecuencias se enfatiza exce-
sivamente, puede producirse realimentación (acoples).
7.
Mando INPUT 1 EFFECTS
Utilice este mando para ajustar la intensidad de los efectos
de chorus, reverberación o chorus+reverberación para el
instrumento conectado al jack INPUT 1.
Utilice este mando para seleccionar el tipo de efecto y ajus-
tar los parámetros de los efectos. Si se gira por completo
hacia la izquierda, se desactivan todos los efectos.
8.
Jack INPUT 2
Conecte la guitarra a este jack.
Descripción del panel y funciones
3
9.
Utilice este conmutador para activar el circuito de satura-
ción (overdrive) para el canal INPUT 2.
10.
Utilice este mando para ajustar el nivel de volumen de la
guitarra. El indicador CLIP se iluminará si el nivel de volu-
men de la guitarra conectada es demasiado alto. La satura-
ción podría distorsionar el sonido y reducir la fidelidad del
mismo. Para evitar la saturación, utilice el mando INPUT 2
VOLUME para ajustar el nivel de volumen.
11.
Utilice estos mandos para ajustar el sonido del canal INPUT
2.
Mando BASS
Utilice este mando para ajustar las frecuencias graves del
sonido.
Mando TREBLE
Utilice este mando para ajustar las frecuencias agudas del
sonido.
12.
Este mando ajusta la profundidad del efecto de chorus, re-
verberación o chorus+reverberación para la señal de entrada
conectada al jack INPUT 2.
Gire este mando para seleccionar el tipo de efecto y ajustar
los parámetros de los efectos. Si se gira por completo hacia
la izquierda, se desactivan todos los efectos.
13.
Ajusta el volumen general.
Sugerencia
14.
Mantenga pulsado el botón
ción (el indicador de encendido se iluminará). Para apagar
el amplificador, mantenga pulsado el botón
apague el indicador de encendido.
13
4
5
6
DRIVE
VOX Clubman 60
8 9
10
11
Conmutador INPUT 2 DRIVE
Como la ganancia tiene un ajuste fijo, toque con púa o
ajuste el volumen de la guitarra para obtener un sonido
distorsionado.
Mando INPUT 2 VOLUME, indicador CLIP
Ecualizador INPUT 2
Girando los mandos más hacia la derecha, se enfatizará
el rango tonal correspondiente a cada mando. Tenga en
cuenta que una enfatización excesiva puede producir
retroalimentación.
Mando INPUT 2 EFFECTS
Mando MAIN VOLUME
La sección de la etapa de potencia de esta
unidad está equipada con un limitador. Al tocar
con el mando MAIN VOLUME subido, se creará
un sonido comprimido que se mantendrá limpio.
Esto solo funciona con el altavoz integrado.
Botón
, indicador de encendido
7
14
12 13
15 16
para encender la alimenta-
hasta que se
Publicidad
