Osram OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC CA LP Manual De Instrucciones página 6

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Installations- og driftsoplysninger (indbygget LED-strømforsyning): Tilslut kun LED-belastningslys.
LED-modulet slukkes, når udgangsspændingen ligger uden for det spændingsområde, der er anført på
driveren.
Anvisninger for ledningsføring (se fig. A): Forbind ikke udgangene fra to eller flere enheder. Metalover-
fladen på LED-driverens underside på OTi DALI 40 NFC LP I er dobbeltisoleret mod netstrøm og DALI-
grænseflade. Desuden er metaloverfladen basis SELV-isoleret mod LED-output. Justering af udgangs-
strøm = via programmeringssoftware ved hjælp af nærfeltskommunikation (NFC) og kun ved frakoblet
netstrøm. For flere oplysninger om nærfeltskommunikation (NFC) henvises til Tuner4TRONIC:
www. osram. com/ds. Enheden skades permanent, hvis netstrømmen tilsluttes klemmerne 21/22.
Linjerne 21/22 maks. 2 m fuld længde eksklusive moduler.
Der er to steder i appen, hvor du kan fjerne parring af en Casambi-aktiveret enhed fra et netværk. 1. Gå
til fanen "Armaturer", og tryk på "Rediger". Fjern parring af et armatur ved at trykke på det ("X"), det
vises i hjørnet af det relevante armatur-ikon. Du kan også trykke to gange på et armatur-ikon for at
åbne skærmen "armaturegenskaber", rulle ned og så trykke på "Fjern parring af enhed". 2. Gå til
skærmen "Enheder i nærheden" under fanen "Mere". Tryk på den enhed, du ønsker at fjerne parring
til, og vælg "Fjern parring af enhed". Dette vil fjerne parringen med et armatur, hvis du har ændringsret-
tigheder (administrator) til netværket. Hvis du ikke har ændringsrettigheder til det netværk, som enhe-
den er parret med, skal du have adgang til enhedens hovedafbryder for at kunne fjerne parringen. Tryk
på den enhed, du ønsker at fjerne parring til, og vælg "Fjern parring af enhed", så åbner appen skærmen
"Fjern parring". Tryk på knappen "Start", så der vises en orange "tidsbjælke", der bevæger sig på tværs
af skærmen. I mens denne bjælke bevæger sig på tværs af skærmen, skal du slukke for hovedafbry-
deren og tænde den igen. Dette bør fjerne parring af enheden. Hvis det lykkedes, vises der en besked
om, at parring med et armatur er blevet fjernet. Hvis det ikke lykkedes, så prøv igen, men sluk og tænd
for strømmen igen mere langsomt (Dette kan være nødvendigt for enheder, der bruger en ekstra
strømforsyning; som f.eks. en CBU-PWM4). Hvis du stadig ikke har held med at fjerne parring af enhe-
den, så er det muligvis tilfældet, at hovedafbryderen ikke er den rigtige for den enhed, du prøver at
fjerne parring til.
Nødbelysning: Nødbelysning: Denne LED-strømforsyning opfylder bilag J af EN 61347-2-13 og er
velegnet til nødbelysningsarmaturer i henhold til EN 60598-2-22 med undtagelse af armaturer, der
bruges på steder med højrisikoopgaver.
Download Casambi-appen fra App Store eller Google Play. For oplysninger om, hvordan Casambi-appen
fungerer, henvises til Casambis websted: http:// www. casambi. com. Casambi-appen leveres til dig af
Casambi. OSRAM påtager sig intet ansvar for Casambi-appen og fremsætter ingen erklæringer, det
være sig udtrykkelige eller underforståede, om Casambi-appens tilgængelighed og/eller ydeevne.
Casambi-skytjenesterne leveres til dig af Casambi. OSRAM påtager sig intet ansvar for Casambi-
skytjenesterne og fremsætter ingen erklæringer, det være sig udtrykkelige eller underforståede, om
Casambi-skytjenesternes tilgængelighed og/eller ydeevne. OSRAM påtager sig intet ansvar for og
fremsætter ingen erklæringer, hverken udtrykkelige eller underforståede, om mulighederne for tilslutning
af Casambi-kompatible produkter fra OSRAM til andre Casambi-kompatible produkter.
OSRAM GmbH erklærer herved, at radioudstyrstyperne OT Wi 15 NFC CA LP, OT Wi 25 NFC CA LP og
OT Wi 40 NFC CA LP overholder direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst
er tilgængelig på følgende internetadresse: www. osram. com/ot-indoor-ce.
NFC-frekvensområde: 13.553-13.567 kHz; Bluetooth-frekvensområde: 2400-2483.5 MHz; Maks.
HF-udgangseffekt (EIRP) for produktet: 8 dBm.
Teknisk support: www. osram. com, +49 ( 0) 89-6213-6000
1) Casambi-kompatibel kompakt LED driver til armaturintegration. 2) Konstant strøm LED strømforsy-
ning. 3) Forberedelse af ledning. Tryk ind. 4) t c -punkt. 5) Fremstillet i Bulgarien. 6) billede er kun til
reference, gyldigt tryk på produkt. 7) Netstrøm. 8) Input. 9) Output. 1 0) År. 1 1) Uge. 1 2) Monteringstip
til korrekt radioforbindelse. Hvis enheden integreres i et hus, kan det påvirke den trådløse rækkevidde
– især med metaloverflader. Derfor skal den trådløse rækkevidde efterprøves efter integration. 1 3) Pla-
cer ikke nogen spænding eller LED-forsyningskabel inden for eller nær ved dette område. 1 4) Anbefa-
let minimumsafstand til metaldele. 1 5) Placering af integreret radiosenderantenne. 1 6) Radiofrekvens.
1 7) Trådløs protokol. 1 8) Trådløs rækkevidde. 1 9) 10 m synsfelt

Informace k instalaci a provozu (vestavěný napájecí zdroj pro LED): Připojujte výhradně LED zátě-
žového typu. Modul LED se vypne, když je výstupní napětí mimo rozsah napětí udaného vodičem.
Informace k zapojení (viz obr. A): Nespojujte výstupy dvou nebo více jednotek. Kovový povrch na
spodní straně ovladače LED OTi DALI 40 NFC LP I má dvojitou izolaci proti síti a rozhraní DALI, kovový
povrch má také základní izolaci SELV proti výstupu LED. Nastavení výstupního proudu = prostřednictvím
programovacího softwaru s využitím technologie Near Field Communication (NFC) pouze v režimu
vypnutého síťového napájení. Informace o technologii NFC (Near Field Communication) naleznete na
stránkách Tuner4TRONIC: www. osram. com/ds. Jednotka je trvale poškozena, jestliže je na svorky 21/22
připojeno síťové napětí. Vedení 21/22 max. 2 m plná délka bez modulů.
V aplikaci jsou dvě místa, kde můžete zrušit spárování zařízení vybaveného funkcí Casambi se sítí.
1. Přejděte na kartu „Svítidla" a klepněte na možnost „upravit". Spárování svítidla zrušíte klepnutím na
možnost („X"), které se zobrazí v rohu příslušné ikony svítidla. Můžete také dvakrát klepnout na ikonu
svítidla, čímž otevřete obrazovku „Vlastnosti svítidla", a poté přejděte dolů a klepněte na možnost
„Zrušit spárování zařízení". 2. Přejděte na obrazovku „Blízká zařízení", kterou najdete na kartě „Další".
Klepněte na zařízení, jehož spárování chcete zrušit, a vyberte možnost „Zrušit spárování zařízení". Tím
zrušíte spárování svítidla, pokud máte modifikační (administrátorská) práva k síti. Pokud nemáte práva
k úpravám sítě, se kterou je zařízení spárováno, musíte mít přístup k vypínači zařízení, abyste mohli
spárování zrušit. Klepněte na zařízení, jehož spárování chcete zrušit, a vyberte možnost „Zrušit spáro-
vání zařízení" a aplikace otevře obrazovku „Zrušit spárování". Klepněte na tlačítko „Start" a na obra-
zovce se objeví oranžová „časová lišta", která se začne pohybovat po obrazovce. Během doby, po
kterou se lišta pohybuje po obrazovce, vypněte a znovu zapněte vypínač. Tím se zruší spárování zaří-
zení. Pokud se zrušení spárování podaří, zobrazí se zpráva, že párování svítidla bylo zrušeno. Pokud se
to nepodaří, zkuste to znovu, ale vypínejte a zapínejte napájení pomaleji (to může být nutné u zařízení,
která používají přídavný zdroj napájení; například CBU-PWM4). Pokud se stále nedaří zrušit párování,
je pravděpodobné, že vypínač napájení není pro zařízení, které se snažíte zrušit, správně nastaven.
Bezpečnostní osvětlení: Tento zdroj napájení pro LED je v souladu s přílohou J normy ČSN EN 61347-
2-13 a je vhodný pro bezpečnostní osvětlení podle normy ČSN EN 60598-2-22 kromě těch, které se
používají v oblastech s vysokým rizikem.
Stáhněte si aplikaci Casambi z App Store nebo z Google play. Pro bezproblémové fungování aplikace
Casambi navštivte webovou stránku společnosti Casambi: http:// www. casambi. com. Autorem aplikace
Casambi je společnost Casambi. Společnost OSRAM nepřebírá žádnou odpovědnost za aplikaci Ca-
sambi a neposkytuje žádná výslovná ani předpokládaná prohlášení o dostupnosti a/nebo výkonu apli-
kace Casambi. Autorem cloudových služeb Casambi je společnost Casambi. Společnost OSRAM ne-
přebírá žádnou odpovědnost za cloudové služby Casambi a neposkytuje žádná výslovná ani předpo-
kládaná prohlášení o dostupnosti a/nebo výkonu cloudových služeb Casambi. Společnost OSRAM ne-
přebírá žádnou odpovědnost a neposkytuje žádná výslovná ani předpokládaná prohlášení o
propojitelnosti výrobků společnosti OSRAM připravených pro Casambi s jakýmikoli jinými výrobky
připravenými pro Casambi.
6
Společnost OSRAM GmbH tímto prohlašuje, že rádiové součásti typu OT Wi 15 NFC CA LP, OT Wi 25
NFC CA LP a OT Wi 40 NFC CA LP jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Plné znění prohlášení EU o
shodě je k dispozici na následující internetové adrese: www. osram. com/ot-indoor-ce.
Frekvenční rozsah NFC: 13 553 – 13 567 kHz; frekvenční rozsah Bluetooth: 2400 – 2483.5 MHz; Max.
HF výstupní výkon (EIRP) produktu: 8 dBm.
Technická podpora: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Kompaktní zdroj LED pro integraci do svítidel vhodný pro Casambi. 2) Napájení LED konstantním
proudem. 3) Příprava vodiče. Svorka s pérovým kontaktem. 4) bod měření teploty t c . 5) Vyrobeno v
Bulharsku. 6) obrázek jen jako reference, platný potisk je na výrobku. 7) síťový přívod. 8) vstup. 9) výstup.
1 0) rok. 1 1) týden. 1 2) montážní tip pro zajištění správné bezdrátové komunikace. Pokud zařízení
uzavřete do pouzdra, může to mít vliv na dosah bezdrátového signálu, zejména kvůli kovovým povrchům.
Po uzavření do pouzdra proto ověřte dosah bezdrátového signálu. 1 3) do tohoto prostoru či do jeho
blízkosti neumisťujte žádné síťové napájecí vodiče nebo vodiče pro napájení LED. 1 4) doporučená
minimální vzdálenost od kovových prvků. 1 5) umístění integrované antény rádiového vysílače. 1 6) ra-
diová frekvence. 1 7) bezdrátový protokol. 1 8) bezdrátový rozsah. 1 9) 10 m optického dosahu

Информация по монтажу и использованию (встроенный источник электро-
питания LED): Подключайте только тип нагрузки LED. Светодиодный модуль
выключится, когда выходное напряжение выйдет за пределы диапазона, ука-
занного на драйвере.
Информация о подключении (см. рис. A): Не соединяйте выходы двух или более
устройств. Защита металлической поверхности на нижней части светодиодно-
го драйвера устройства OTi DALI 40 NFC LP I относительно сети и интерфейса
DALI обеспечивается двойной изоляцией, относительно выхода светодиодного
модуля — базовой SELV-изоляцией. Выходной ток регулируется с помощью
программного обеспечения для программирования через NFC (беспроводная
связь ближнего радиуса действия) только в режиме отключенного сетевого
питания. Если требуется NFC, воспользуйтесь программой Tuner4TRONIC:
www. osram. com/ds. Устройство будет необратимо повреждено, если сетевое
питание будет подано к клеммам 21/22. Выходы 21/22 макс. общая длина – 2м,
искл. модули.
В прилоВ приложении можно отвязать устройство с поддержкой Casambi от
сети двумя способами. 1. Откройте вкладку "Светильники" и нажмите "Изме-
нить". Чтобы отвязать светильник, нажмите "X" в углу соответствующего знач-
ка светильника. Также можно открыть экран "Свойства светильника", дважды
нажав значок светильника, затем прокрутить вниз и выбрать пункт "Отвязать
устройство". 2. На вкладке "Дополнительно" перейдите на экран "Устройства
поблизости". Выберите устройство, которое нужно отвязать, и нажмите "От-
вязать устройство". Если у вас есть права (администратора) на действия с
сетью, светильник будет отвязан. Если у вас нет прав на действия с сетью, к
которой привязано устройство, вам потребуется доступ к переключателю пи-
тания устройств, чтобы отвязать светильник. Выберите устройство, которое
нужно отвязать, и нажмите "Отвязать устройство". В приложении откроется
экран "Отвязать". Нажмите кнопку "Начать". Появится оранжевый элемент
"Временная шкала", который будет двигаться по экрану. Во время движения
шкалы необходимо быстро выключить переключатель питания и включить
снова. Это позволяет отвязать устройство. В случае успешного отвязывания
появится сообщение о том, что светильник отвязан. В случае неудачи попро-
буйте повторить описанные действия, но в этот раз выключите и включите
питание медленнее (это может потребоваться для устройств, использующих
дополнительный источник питания, например CBU-PWM4). Если все равно не
удается отвязать устройство, это может говорить о том, что переключатель
питания не соответствует устройству, которое вы отвязываете.
Аварийное освещение: Данный источник электропитания LED соответствует
стандарту EN 61347-2-13, дополнение J, и подходит для установки аварийного
освещения по стандарту EN 60598-2-22, кроме устройств, используемых в
зонах повышенной опасности.
Загрузите приложение Casambi из App Store или Google Play. Информацию о
правильной работе приложения Casambi см. на веб-сайте http:// www. casambi. com.
Приложение Casambi предоставляется вам компанией Casambi. Компания
OSRAM не несет ответственность за приложение Casambi и не делает никаких
заявлений, явных или подразумеваемых, о доступности и/или производитель-
ности приложения Casambi. Облачные службы Casambi предоставляются вам
компанией Casambi. Компания OSRAM не несет ответственность за облачные
службы Casambi и не делает никаких заявлений, явных или подразумеваемых,
о доступности и/или производительности облачных служб Casambi. OSRAM не
несет ответственность и не делает никаких явных или подразумеваемых за-
явлений относительно возможности подключения продуктов OSRAM с по-
ддержкой Casambi к любым другим продуктам с поддержкой Casambi.
Настоящим OSRAM GmbH заявляет, что тип радиооборудования OT Wi 15 NFC
CA LP, OT Wi 25 NFC CA LP и OT Wi 40 NFC CA LP соответствует Директиве
2014/53/EC. Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следую-
щему интернет-адресу: www. osram. com/ot-indoor-ce.
Диапазон частот NFC: 13 553–13 567 кГц; Диапазон частот Bluetooth: 2400–2483.5
МГц; Макс. выход (ЭИИМ) продукта: 8 дБм.
Техническая поддержка: www.osram.ru, +7 495 935 7070
1) Компактный светодиодный драйвер Casambi для интеграции светильников.
2) Питание светодиодов постоянным током. 3) Подготовка провода. вставка
нажатием. 4) датчик контроля теплового режима. 5) Сделано в Болгарии. 6) изо-
бражение используется только в качестве примера, действительная печать на
продукте. 7) электросеть. 8) вход. 9) выход. 1 0) год. 1 1) неделя. 1 2) Советы по
проведению монтажа, которые помогут установить качественную радиосвязь.
При встраивании устройства в корпус может уменьшаться радиус действия
бес- проводной связи. В частности, его могут сокращать металлические по-
верхности. Следовательно, после встраивания нужно проверить радиус действия
беспроводной связи. 1 3) Не прокладывайте внутри или рядом с этой областью
силовые кабели или провода, используемые для подачи питания на светодиоды.
1 4) Рекомендуемое минимальное расстояние до металлических изделий. 1 5) Рас-
положение встроенной антенны радиопередатчика. 1 6) радиочастота. 1 7) бе-
спроводной протокол. 1 8) радиус действия беспроводной сети. 1 9) зона прямой
видимости: 10 м