Osram OPTOTRONIC OT Wi 15/220-240/1A0 NFC CA LP Manual De Instrucciones página 8

OPTOTRONIC LED Power Supply
®

Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania (wbudowany zasilacz LED): Podłączyć tylko
jeden typ odbiornika LED. Moduł LED zostanie wyłączony, gdy napięcie wyjściowe będzie poza
zakresem napięcia podanym na sterowniku.
Wskazówki dotyczące okablowania (patrz rys. A): Nie łączyć ze sobą wyjść dwóch lub większej
liczby zasilaczy. Powierzchnia metalowa spodniej części sterownika LED produktu OTi DALI 40
NFC LP I jest podwójnie izolowana od napięcia sieciowego i interfejsu DALI, ponadto powierzchnia
metalowa ma podstawową izolację SELV od wyjścia LED. Regulacja prądu wyjściowego przez
oprogramowanie korzystające z komunikacji bliskiego zasięgu NFC (ang. Near Field Communica-
tion NFC) tylko w trybie wyłączonego napięcia sieciowego. Informacje o komunikacji bliskiego
zasięgu (NFC) zawiera Tuner4TRONIC: www. osram. com/ds. Doprowadzenie napięcia do zacisków
21/22 spowoduje nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Maksymalna łączna długość przewodów
21/22 wynosi 2 m bez modułów.
W aplikacji znajdują się dwie lokalizacje, w których można usunąć z sieci urządzenie z włączoną
usługą Casambi. 1. Przejdź na kartę „Oprawy" i dotknij opcji „Edytuj". Rozłącz oprawę, naciskając
symbol („X") widoczny w rogu ikony odpowiedniej oprawy. Można również dotknąć dwukrotnie
ikony oprawy, aby otworzyć ekran „Właściwości oprawy", a następnie przewinąć w dół i dotknąć
opcji „Rozłącz urządzenie". 2. Przejdź do ekranu „Urządzenia w pobliżu" dostępnego na karcie
„Więcej". Dotknij urządzenia, które chcesz rozłączyć, i wybierz opcję „Rozłącz urządzenie". Jeśli
posiadasz uprawnienia (administratora) do wprowadzania modyfikacji w sieci, spowoduje to
rozłączenie oprawy. Jeśli nie masz uprawnień do wprowadzania modyfikacji w sieci, z którą
urządzenie jest sparowane, musisz uzyskać dostęp do wyłącznika zasilania urządzenia, aby móc
je rozłączyć. Dotknij urządzenie, które chcesz rozłączyć, i wybierz opcję „Rozłącz urządzenie", co
spowoduje otwarcie ekranu „Rozłączanie". Dotknij przycisku „Start", aby wyświetlił się pomarań-
czowy „Pasek czasu" poruszający się w poprzek ekranu. Gdy pasek będzie poruszał się po
ekranie, wyłącz i włącz ponownie zasilanie urządzenia za pomocą jego wyłącznika. Powinno to
spowodować rozłączenie urządzenia. Jeśli oprawa zostanie rozłączona, pojawi się komunikat z
taką informacją. Jeśli nie, spróbuj ponownie wyłączyć i ponownie włączyć zasilanie, tylko zrób to
wolniej (taka konieczność może się pojawić w przypadku urządzeń wykorzystujących dodatkowy
zasilacz; na przykład CBU-PWM4). Jeśli nadal nie da się rozłączyć urządzenia, oznacza to, że
prawdopodobnie wyłącznik zasilania
rozłączanego urządzenia nie działa poprawnie.
Oświetlenie awaryjne: Ten zasilacz LED spełnia wymagania Załącznika J do normy EN 61347-2-
13 i jest odpowiedni do opraw oświetlenia awaryjnego zgodnie z normą EN 60598-2-22 z wyjąt-
kiem tych stosowanych w obszarach, gdzie przeprowadzane są zadania o wysokim poziomie
ryzyka.
Pobierz aplikację Casambi ze sklepu App Store lub Google Play. Prawidłowe działanie aplikacji
Casambi przedstawiono w witrynie internetowej CASAMBI: http:// www. casambi. com.. Aplikację
Casambi dostarcza użytkownikowi firma Casambi. Firma OSRAM nie ponosi odpowiedzialności
za aplikację Casambi i nie składa żadnych wyraźnych ani dorozumianych oświadczeń dotyczących
dostępności i/lub działania aplikacji Casambi. Usługi chmurowe Casambi dostarcza użytkowniko-
wi firma Casambi. Firma OSRAM nie ponosi odpowiedzialności za usługi chmurowe Casambi i nie
składa żadnych wyraźnych ani dorozumianych oświadczeń dotyczących dostępności i/lub działa-
nia usług chmurowych Casambi. Firma OSRAM nie ponosi odpowiedzialności za łączność produk-
tów firmy OSRAM przystosowanych do obsługi przy użyciu produktów Casambi z jakimikolwiek
innymi produktami Casambi ani nie składa na ten temat żadnych wyraźnych ani dorozumianych
oświadczeń.
Niniejszym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenia radiowe typu OT Wi 15 NFC CA LP, OT Wi
25 NFC CA LP i OT Wi 40 NFC CA LP spełniają wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: www. osram. com/
ot-indoor-ce. Zakres częstotliwości transmisji
NFC: od 13 553 do 13 567 kHz; Zakres częstotliwości transmisji Bluetooth: 2400–2483.5 MHz
Maks. moc wyjściowa (EIRP) produktu: 8 dBm.
Wsparcie techniczne: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Kompaktowy sterownik LED zatwierdzony do integracji z oprawami, gotowy do współpracy z
aplikacją Casambi. 2) Zasilacz prądowy do LED. 3) Przygotowanie przewodu. wepchnąć. 4) punkt
pomiaru temperatury t c . 5) Wyprodukowano w Bułgarii. 6) Obraz służy jedynie jako przykład,
obowiązujący nadruk znajduje się na produkcie. 7) Sieć zasilająca. 8) Wejście. 9) Wyjście. 1 0) Rok.
1 1) Tydzień. 1 2) Zalecenie montażowe poprawiające łączność radiową. Umieszczenie tego urzą-
dzenia w obudowie, zwłaszcza metalowej, może mieć wpływ na komunikację bezprzewodową.
Dlatego przed umieszczeniem w obudowie należy sprawdzić komunikację bezprzewodową. 1 3) Nie
umieszczać przewodów napięcia sieciowego lub przewodów zasilania LED w tym obszarze ani w
pobliżu niego. 1 4) Zalecana minimalna odległość od części metalowych. 1 5) Umieszczenie wbu-
dowanej anteny nadajnika radiowego. 1 6) Częstotliwość radiowa. 1 7) Protokół bezprzewodowy.
1 8) Zasięg bezprzewodowy. 1 9) Linia wzroku 10 m

Informácie o inštalácii a prevádzke (vstavaný napájací zdroj LED): Ako zaťaženie pripojte iba
LED. Modul LED sa vypne, keď je výstupné napätie mimo rozsahu napätia udaného vodičom.
Informácie o zapojení (viď obr. A): Nespájajte výstupy dvoch alebo viacerých jednotiek. Kovový
povrch na spodnej strane LED ovládača OTi DALI 40 NFC LP I je dvojito izolovaný voči sieti a
rozhraniu DALI, pričom kovový povrch má tiež základnú izoláciu SELV voči výstupu LED. Nastave-
nie výstupného prúdu = prostredníctvom programovacieho softvéru pomocou protokolu Near Field
Communication (NFC) iba v režime vypnutého sieťového napájania. Informácie o technológii Near
Field Communication (NFC) nájdete v Tuner4TRONIC: www. osram. com/ds. V prípade použitia
hlavného vedenia na terminály 21/22 dôjde k trvalému poškodeniu zariadenia. Vedenia 21/22
môžu mať maximálnu celkovú dĺžku 2 m bez modulov.
V aplikácii sú dve miesta, kde môžete zrušiť spárovanie zariadenia s aplikáciou Casambi so sieťou.
1. Prejdite na kartu „Svietidlá" a ťuknite na položku „Upraviť". Spárovanie svietidla zrušte ťuknu-
tím na symbol („X"), ktorý sa zobrazí v rohu ikony príslušného svietidla. Dvojitým ťuknutím na
ikonu svietidla tiež môžete otvoriť obrazovku „Vlastnosti svietidla", potom sa posunúť dole a
ťuknúť na možnosť „Zrušiť párovanie zariadenia". 2. Prejdite na obrazovku „Zariadenia v okolí",
ktorá sa nachádza na karte „Viac". Ťuknite na zariadenie, ktorého spárovanie chcete zrušiť, a
zvoľte možnosť „Zrušiť párovanie zariadenia". Tým sa zruší spárovanie svietidla, ak máte práva
na úpravu siete (práva správcu). Ak nemáte práva na úpravu siete, s ktorou je zariadenie spáro-
vané, musíte mať prístup k vypínaču zariadenia, aby ste mohli zrušiť jeho spárovanie. Ťuknite na
zariadenie, ktorého párovanie chcete zrušiť, a zvoľte možnosť „Zrušiť párovanie zariadenia". V
aplikácii sa otvorí obrazovka „Zrušiť párovanie". Ťuknite na tlačidlo „Štart". Zobrazí sa oranžová
„Časová lišta" a začne sa pohybovať po obrazovke. Počas času potrebného na prechod lišty cez
obrazovku vypnite a znovu zapnite hlavný vypínač. Tým by sa malo zrušiť spárovanie zariadenia.
Ak je zrušenie spárovania úspešné, zobrazí sa správa, že spárovanie svietidla bolo zrušené. Ak
spárovanie nebude úspešné, skúste to znova, ale vypnite a znova zapnite napájanie pomalšie
(môže to byť potrebné pre zariadenia, ktoré používajú prídavný napájací zdroj; napríklad CBU-PWM4).
Ak je zrušenie párovania naďalej neúspešné, je pravdepodobné, že nejde o správny vypínač pre
zariadenie, párovanie ktorého sa pokúšate zrušiť.
8
Núdzové osvetlenie: Tento napájací zdroj LED je v súlade s normou EN 613472- 13, príloha J,
a je vhodný pre núdzové osvetľovacie zariadenia podľa normy EN 60598- 2- 22 s výnimkou
tých, ktoré sa používajú v oblastiach s vysokorizikovými úlohami.
Stiahnite si aplikáciu Casambi z obchodu App Store alebo Google Play. Informácie o správnom
fungovaní aplikácie Casambi nájdete na webovej stránke Casambi: http:// www. casambi. com.
Aplikáciu Casambi vám poskytuje spoločnosť Casambi. Spoločnosť OSRAM nepreberie žiadnu
zodpovednosť za aplikáciu Casambi a neposkytuje žiadne vyhlásenia, výslovné alebo skryté, o
dostupnosti a/alebo výkonnosti aplikácie Casambi. Cloudové služby Casambi vám poskytuje
spoločnosť Casambi. Spoločnosť OSRAM nepreberie žiadnu zodpovednosť za cloudové služby
Casambi a neposkytuje žiadne vyhlásenia, výslovné alebo skryté, o dostupnosti a/alebo výkon-
nosti cloudových služieb Casambi. Spoločnosť OSRAM nenesie žiadnu zodpovednosť a nepo-
skytuje žiadne vyhlásenia, či už výslovné alebo predpokladané, v súvislosti s konektivitou vý-
robkov OSRAM schopných používať aplikáciu Casambi s akýmikoľvek inými výrobkami schop-
nými používať aplikáciu Casambi.
Spoločnosť OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu OT Wi 15 NFC CA LP, OT
Wi 25 NFC CA LP a OT Wi 40 NFC CA LP sú v súlade s ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ.
Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: www. osram. com/
ot-indoor-ce.
Frekvenčný rozsah NFC: 13 553 – 13 567 kHz; Frekvenčný rozsah Bluetooth: 2400 – 2483.5 MHz;
Maximálny VF výstupný výkon (EIRP) produktu: 8 dBm.
Technická podpora: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Kompaktný LED ovládač Casambi pripravený na integráciu osvetlenia. 2) LED napájací zdroj
s konštantným prúdom. 3) Príprava vodiča. Svorka s perovým kontaktom. 4) bod merania
teploty t c . 5) Vyrobené v Bulharsku. 6) obrázok je len pre referenciu, reálna potlač sa nachádza
na výrobku. 7) Napájanie. 8) Vstup. 9) Výstup. 1 0) Rok. 1 1) Týždeň. 1 2) Informácie pre inštaláciu
správnej rádiokonektivity. Zabudovanie tohto zariadenia do puzdra môže mať vplyv na dosah
bezdrôtového signálu, čo spôsobujú predovšetkým kovové plochy. Po zabudovaní je preto po-
trebné overiť dosah bezdrôtového signálu. 1 3) Do tohto priestoru alebo blízko neho neumiest-
ňujte žiadne káble sieťového napätia alebo napájania LED. 1 4) Odporúčaná minimálna vzdia-
lenosť od kovových častí. 1 5) Umiestnenie integrovanej antény na prenos rádiosignálu. 1 6) Rá-
diová frekvencia. 1 7) Protokol bezdrôtovej siete. 1 8) Dosah bezdrôtovej siete. 1 9) 10 m v línii
priamej viditeľnosti

Informacije o namestitvi in delovanju (vgrajeno LED-napajanje): Priključite zgolj obreme-
nitev tipa LED. Če pade izhodna napetost zunaj območja napetosti, navedenega na gonilniku,
se modul LED izklopi.
Informacije o ožičenju (glejte sliko A): Ne povezujte izhodov dveh ali več enot. Kovinska površi-
na na spodnji strani gonilnika LED OTi DALI 40 NFC LP vsebuje dvojno izolacijo za omrežno
napetost in vmesnik DALI, poleg tega pa kovinska površina vsebuje osnovno izolacijo SELV za
izhod LED. Prilagoditev izhodnega toka = s programiranjem programske opreme prek komuni-
kacije s tehnologijo bližnjega polja (NFC) izključno v načinu izklopljenega omrežja. Za več in-
formacij o komunikaciji s tehnologijo bližnjega polja (NFC) si oglejte Tuner4TRONIC:
www. osram. com/ds. Enota je trajno poškodovana, če omrežno napetost se uporablja za termi-
nalov 21/22. Največja skupna dolžina linija 21/22 brez modulov je 2 m.
V aplikaciji lahko na dveh mestih prekinete povezavo naprave, omogočene za Casambi, z
omrežjem. 1. Pojdite na zavihek »Svetila« in tapnite »Uredi«. Povezavo svetila prekinete tako,
da tapnete (»X«), ki se prikaže v kotu ikone ustreznega svetila. Če želite, lahko tudi dvakrat
tapnete ikono svetila, da se odpre zaslon »Lastnosti svetila«, nato pa se pomaknete navzdol in
tapnete »Prekini povezavo naprave«. 2. Pojdite na zaslon »Naprave v bližini« na zavihku »Več«.
Tapnite napravo, katere povezavo želite prekiniti, in izberite »Prekini povezavo naprave«. S tem
boste prekinili povezavo svetila, če imate pravice za spreminjanje omrežja (skrbnik). Če nima-
te pravic za spreminjanje omrežja, s katerim je povezana narava, morate imeti dostop do sti-
kala za vklop/izklop naprav, da lahko prekinete povezavo. Tapnite napravo, katere povezavo
želite prekiniti, in izberite »Prekini povezavo naprave«. Na zaslonu »Prekini povezavo« se bo
odprla aplikacija. Tapnite gumb »Začni«. Prikazala se bo oranžna »časovnica«, ki se bo začela
premikati po zaslonu. V času, ki ga potrebuje časovnica, da prečka zaslon, povlecite stikalo za
vklop/izklop na izklopljen položaj, nato pa nazaj na vklopljenega. S tem bi morali prekiniti po-
vezavo naprave. Če prekinitev povezave uspe, se prikaže sporočilo, ki vas obvesti, da je bila
povezava svetila prekinjena. Če ne uspe, poskusite znova, toda napajanje počasneje preklopite
v izklopljen in vklopljen položaj (to bo morda potrebno za naprave, ki uporabljajo dodaten vir
napajanja, na primer CBU-PWM4). Če prekinitev povezave še vedno ne uspe, stikalo za vklop/
izklop najverjetneje ni ustrezno za napravo, katere povezave poskušate prekiniti.
Zasilna razsvetljava: To LED-napajanje je skladno z EN 61347-2-13 Priloga J in je primerno za
vire zasilne razsvetljave v skladu z EN 60598-2-22, razen za tiste, ki se uporabljajo na območjih
z visoko stopnjo tveganja.
Iz trgovine App store ali Google play prenesite aplikacijo Casambi. Za pravilno delovanje apli-
kacije Casambi obiščite spletno mesto Casambi na naslovu http:// www. casambi. com. Aplika-
cijo Casambi zagotavlja podjetje Casambi. OSRAM ne prevzema nobene odgovornosti za apli-
kacijo Casambi in ne daje nobenih garancij, pa naj bodo izrecne ali implicitne, glede razpolo-
žljivosti in/ali učinkovitosti aplikacije Casambi. Storitve v oblaku Casambi vam zagotavlja
podjetje Casambi. OSRAM ne prevzema nobene odgovornosti za storitve v oblaku Casambi in
ne daje nobenih garancij, pa naj bodo izrecne ali implicitne, glede razpoložljivosti in/ali učinko-
vitosti storitev v oblaku Casambi. Podjetje OSRAM ne prevzema nobene odgovornosti in ne daje
nobenih garancij, pa naj bodo izrecne ali implicitne, glede povezljivosti izdelkov OSRAM, pri-
pravljenih za Casambi, s katerimi koli drugimi izdelki, pripravljenimi za Casambi.
Podjetje OSRAM GmbH s tem izjavlja, da je radijska oprema tipa OT Wi 15 NFC CA LP, OT Wi 25
NFC CA LP in OT Wi 40 NFC CA LP skladna z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave o
skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www. osram. com/ot-indoor-ce.
Frekvenčni razpon funkcije NFC: 13.553–13.567 kHz; Frekvenčni razpon povezave Bluetooth:
2400–2483.5 MHz; Največja visokofrekvenčna izhodna moč (EIRP) izdelka: 8 dBm.
Tehnična podpora: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) Kompaktni gonilnik LED za vgradnjo v svetila, ki podpira sistem Casambi. 2) Stalni tok na-
pajanje LED. 3) Priprava žice. potisnite noter. 4) senzor temperature. 5) Izdelano v Bolgariji.
6) Slika je samo za referenco, veljaven natis je na izdelku. 7) Omrežje. 8) Vnos. 9) Izhod. 1 0) Leto.
1 1) Teden. 1 2) Namig za montažo za ustrezno radijsko povezljivost. Z integracijo naprave v
ohišje lahko vplivate na brezžični razpon, zlasti s kovinskimi površinami. Brezžični razpon je
treba po integraciji preveriti. 1 3) Sem ali v bližino tega območja ne postavljajte žic napetostne-
ga omrežja ali napajalnih žic LED. 1 4) Priporočljiva minimalna oddaljenost od kovinskih delov.
1 5) Postavitev integrirane antene radijskega oddajnika. 1 6) Radijska frekvenca. 1 7) Protokol
brezžičnega omrežja. 1 8) Brezžični razpon. 1 9) 10 m vidne linije